
Hieronder staat de songtekst van het nummer Paradise , artiest - Lefa, Lomepal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lefa, Lomepal
Tu m’as promis l’paradise
J’aurais payé n’importe quel price
J’avoue: pour toi, j’aurais fait des folies
J’aurais piloté sans casque
Hum, paradise
J’aurais payé n’importe quel price
J’avoue: pour toi, j’aurais fait des folies
J’t’aurais pilotée sans casque
Paradise
Tous mes potes peuvent en témoigner: tu m’as braqué, j’me suis rendu,
j’ai tendu les poignets
Le coup d’foudre a pas suffi, tu m’as tasé, j’ai dû ployer l’genou,
donner la pa-patte, j’ai même fini par aboyer
Moi qui voulait déployer mes ailes comme un aigle royal
Dans l’ciel étoilé, j’ai renoncé à mes rêves pour laisser les tiens tutoyer la
réalité
Pour que tu nages dans l’bonheur, j’me suis noyé, puis j’t’ai regardée
t'éloigner
Ouais, j’t’ai regardé t'éloigner sur le voilier d’un autre homme
Ça m’a broyé l’cœur, adieu la promesse de fonder un foyer
Tous ces mots doux sur l’oreiller: moi, j’te croyais
Est-ce que tu simulais aussi quand j’te graillais?
Tu m’as promis l’paradise
J’aurais payé n’importe quel price
J’avoue: pour toi, j’aurais fait des folies
J’aurais piloté sans casque
Hum, paradise
J’aurais payé n’importe quel price
J’avoue: pour toi, j’aurais fait des folies
J’t’aurais pilotée sans casque
Paradise
Chérie, je te déteste, mais je te fais pas la guerre
Ma fierté a des contusions, c’est la haine après la fusion, comme les frères
Gallagher
Putain, bien sûr que j’me sens banane comme si le paradise m’avait mal accueilli
J’aimerais tellement que tu m’appelles juste pour pouvoir te raccrocher à la
gueule
J’aimerais tellement que tu sois moins belle, que j’puisse enfin regarder les
autres perles
Mais, chaque jour, je déterre mes souvenirs à la pelle, je revois ton visage,
et j’ai déjà mal au cœur
Dès que je pense à toi, c’est la colère immédiate, peine irrémédiable
On s'était promis de dire la vérité comme les enfants, mais tu m’as menti comme
les médias
Tu m’as promis l’paradise
J’aurais payé n’importe quel price
J’avoue: pour toi, j’aurais fait des folies
J’aurais piloté sans casque
Hum, paradise
J’aurais payé n’importe quel price
J’avoue: pour toi, j’aurais fait des folies
J’t’aurais pilotée sans casque
Paradise
Paradise
Hum, paradise
Je beloofde me het paradijs
Ik zou elke prijs hebben betaald
Ik geef toe: voor jou zou ik gekke dingen hebben gedaan
Ik zou zonder helm hebben gereden
Hmm, paradijs
Ik zou elke prijs hebben betaald
Ik geef toe: voor jou zou ik gekke dingen hebben gedaan
Ik zou je hebben bestuurd zonder helm
paradijs
Al mijn vrienden kunnen ervan getuigen: je hebt me beroofd, ik heb me overgegeven,
Ik heb mijn polsen gestrekt
De bliksemschicht was niet genoeg, je tasé me, ik moest mijn knie buigen,
geef de pa-paw, ik ben zelfs gaan blaffen
Ik die mijn vleugels wilde spreiden als een steenarend
In de sterrenhemel gaf ik mijn dromen op om de jouwe vertrouwd te maken met de
realiteit
Om jou in geluk te laten zwemmen, verdronk ik, en toen keek ik naar jou
weglopen
Ja, ik zag je wegvaren op de zeilboot van een andere man
Het brak mijn hart, vaarwel de belofte om een huis te vinden
Al die lieve woorden op het kussen: ik, ik geloofde je
Deed je ook nep toen ik je sloeg?
Je beloofde me het paradijs
Ik zou elke prijs hebben betaald
Ik geef toe: voor jou zou ik gekke dingen hebben gedaan
Ik zou zonder helm hebben gereden
Hmm, paradijs
Ik zou elke prijs hebben betaald
Ik geef toe: voor jou zou ik gekke dingen hebben gedaan
Ik zou je hebben bestuurd zonder helm
paradijs
Schat, ik haat je, maar ik voer geen oorlog tegen je
Mijn trots heeft blauwe plekken, het is haat na de fusie, zoals de broers
Gallagher
Verdomme, natuurlijk voel ik me gek alsof de hemel me een slechte ontvangst heeft gegeven
Ik zou zo graag willen dat je me zou bellen zodat ik kon ophangen
mond
Ik wou dat je minder mooi was, zodat ik eindelijk kon kijken naar de
andere kralen
Maar elke dag graaf ik mijn herinneringen op bij de schop, ik zie je gezicht weer,
en mijn hart doet pijn
Zodra ik aan je denk, is het onmiddellijke woede, onherstelbare pijn
We beloofden elkaar dat we de waarheid zouden vertellen als kinderen, maar je loog tegen me alsof...
de media
Je beloofde me het paradijs
Ik zou elke prijs hebben betaald
Ik geef toe: voor jou zou ik gekke dingen hebben gedaan
Ik zou zonder helm hebben gereden
Hmm, paradijs
Ik zou elke prijs hebben betaald
Ik geef toe: voor jou zou ik gekke dingen hebben gedaan
Ik zou je hebben bestuurd zonder helm
paradijs
paradijs
Hmm, paradijs
ElgrandeToto, Lefa • 2021
Lomepal • 2017
Lomepal • 2019
Roméo Elvis, Lomepal • 2019
Barack Adama, Tayc, Lefa • 2020
Lomepal • 2019
Lefa • 2020
Lomepal • 2019
Lomepal • 2019
Lomepal • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt