Suya Mi Guerra - La Raíz

Eran años de ilusión y banderas de morado

Los versos de los sin voz

Gritos de Lorca y Machado

Obuses que roban el sueño en esas noches silbaron

La tierra se parte en dos, y el mundo mira a otro lado

Guernika llora, sangra el corazón

La libertad es pecado

Brigada Lincoln pide munición, pero no habla castellano

Y gritan «¡No pasarán!», con acento americano

Y gritan «¡No pasarán!», con acento americano

Allí un poema de Alberti conciencias despierta

Primera línea del frente, Carmela no vuelvas

Que el Ebro huele a derrota, pero no cuelgues tus botas

Mañana vendré a buscarte, suenen las trompetas

La pasión del brigadista cruzando el mapa

Para siempre quedará la foto de Capa

Abandonado al exilio en aquella cuneta

Mañana vendré a buscarte, suenen las trompetas

A los que saltan fronteras y empujan con fuerza

A los que empujan con fuerza para demolerlas

A los que saltan fronteras y empujan con fuerza

Gracias a ese que hizo suya mi guerra

Pero caía la noche y solos tras el muro

Vieron acercarse al monstruo, se esfumó el futuro

Cuentan que los que perdieron vieron llorar a la luna

Los hijos de la derrota, os debemos una

La pasión del brigadista cruzando el mapa

Para siempre quedará la foto de Capa

Abandonado al exilio en aquella cuneta

Mañana vendré a buscarte, suenen las trompetas

A los que saltan fronteras y empujan con fuerza

A los que empujan con fuerza para demolerlas

A los que saltan fronteras y empujan con fuerza

Gracias a ese que hizo suya mi guerra

A los que saltan fronteras y empujan con fuerza

A los que empujan con fuerza para demolerlas

A los que saltan fronteras y empujan con fuerza

Gracias a ese que hizo suya mi guerra

'Cuando los años pasen y las heridas de la guerra se vayan restañando;

cuando el recuerdo de los días dolorosos y sangrientos se esfume en un

presente de libertad, de paz y de bienestar;

cuando los rencores se vayan

ateuando, hablad a vuestros hijos, habladles de estos hombres y mujeres de las

Brigadas Internacionales'

Het waren jaren van illusie en paarse vlaggen

De verzen van de stemlozen

Geschreeuw van Lorca en Machado

Houwitsers die slapen stelen op die nachten floot

De aarde splitst zich in tweeën en de wereld kijkt de andere kant op

Guernika huilt, haar hart bloedt

vrijheid is zonde

Lincoln Brigade vraagt ​​om munitie, maar spreekt geen Spaans

En ze roepen "Ze zullen niet passeren!", met een Amerikaans accent

En ze roepen "Ze zullen niet passeren!", met een Amerikaans accent

Daar wekt een gedicht van Alberti het geweten

Frontlinie Carmela komt niet terug

Dat de Ebro naar nederlaag ruikt, maar hang je laarzen niet op

Morgen kom ik je zoeken, blaas op de trompetten

De passie van de brigadista die de kaart oversteekt

De foto van Capa zal altijd blijven

Verlaten in ballingschap in die sloot

Morgen kom ik je zoeken, blaas op de trompetten

Aan degenen die grenzen overschrijden en hard pushen

Aan degenen die hard pushen om ze te slopen

Aan degenen die grenzen overschrijden en hard pushen

Dank aan degene die van mijn oorlog de zijne maakte

Maar de nacht viel en alleen achter de muur

Ze zagen het monster naderen, de toekomst verdween

Ze zeggen dat degenen die verloren de maan zagen huilen

De zonen van de nederlaag, we zijn je een

De passie van de brigadista die de kaart oversteekt

De foto van Capa zal altijd blijven

Verlaten in ballingschap in die sloot

Morgen kom ik je zoeken, blaas op de trompetten

Aan degenen die grenzen overschrijden en hard pushen

Aan degenen die hard pushen om ze te slopen

Aan degenen die grenzen overschrijden en hard pushen

Dank aan degene die van mijn oorlog de zijne maakte

Aan degenen die grenzen overschrijden en hard pushen

Aan degenen die hard pushen om ze te slopen

Aan degenen die grenzen overschrijden en hard pushen

Dank aan degene die van mijn oorlog de zijne maakte

'Als de jaren verstrijken en de wonden van de oorlog zijn gestelpt;

wanneer de herinnering aan de pijnlijke en bloedige dagen in een mum van tijd verdwijnt

heden van vrijheid, vrede en welzijn;

als de wrok weggaat

spreek tot uw kinderen, spreek tot hen over deze mannen en vrouwen van de

Internationale Brigades'