Тёмный город - Кукрыниксы

Темный город ждал огни,

Темный город никогда еще так близок не был к ним.

В темном городе одни мы.

В темном городе одни мы знали — нас не ждут они.

В темных душах наших боль,

В темных душах наших все изъела сумрачная моль.

И от Солнца нет вестей,

Темный город на Неве просил от Солнца новостей.

Как жалко терять,

Шанс мир поменять.

И ворвутся в этот мир

И разбудят темный город, разожгут свои огни.

Их уже остановить невозможно,

В этих душах молодых есть что дарить.

Как жалко терять,

Шанс мир поменять.

И вот уже сниться — немая столица.

И тени гуляют по нашей душе.

И освободиться, чужие страницы от этого сна не помогут уже.

И мы выбираем тяжелое небо, и мы поднимаем до неба себя.

И вот уже Солнце за нами стремится, и вот уже город боится огня.

De donkere stad wachtte op de lichten

De donkere stad is nog nooit zo dichtbij geweest.

We zijn alleen in de donkere stad.

In de donkere stad wisten wij alleen dat ze niet op ons zaten te wachten.

Er is pijn in onze donkere zielen,

In onze donkere zielen werd alles opgegeten door een sombere mot.

En er is geen nieuws van de zon,

De donkere stad aan de Neva vroeg om nieuws van de zon.

Wat jammer om te verliezen

Een kans om de wereld te veranderen.

En barstte in deze wereld

En ze zullen de donkere stad wakker maken, hun vuren aansteken.

Het is onmogelijk om ze te stoppen

Er is iets te geven in deze zielen van de jongeren.

Wat jammer om te verliezen

Een kans om de wereld te veranderen.

En nu droom ik - de stille hoofdstad.

En schaduwen lopen over onze ziel.

En om gratis te worden, zullen de pagina's van andere mensen uit deze droom niet meer helpen.

En we kiezen een zware lucht, en we verheffen onszelf naar de lucht.

En nu jaagt de zon achter ons aan, en nu is de stad bang voor vuur.