Надежда - Кукрыниксы

Выкинь моё сердце, меня здесь нет!

Выкинь мою душу, погас в ней свет.

Снова в одиночестве у двери,

Моё тело рвёт себя изнутри.

Выкинуло жизнь и малейший свет,

Это боль и муки сильнее нет.

И раскается только тишина,

Уж она-то, точно мне отдана.

Сорву с себя что смогу, что мешает жить -

И стоя, и на бегу - знаю, кем мне быть!

Где в этот раз, чёртов шанс изменить судьбу!

Надежда есть - ждать час Икс!

Just plan X!

Верни моё сердце, оставь печаль;

Снова разгорелась в душе свеча.

Где ты, одиночество, у двери -

Не приближайся, не говори.

Всюду лай собак и клубок из змей -

Это голоса и дела людей.

Снова мне раскается тишина,

Уж она-то, точно мне не нужна!

Сорву с себя что смогу, что мешает жить -

И стоя, и на бегу - знаю, кем мне быть!

Где в этот раз, чёртов шанс изменить судьбу!

Надежда есть - ждать час Икс!

Just plan X!

Эй эй, видишь дверь и за ней не я, поверь.

Эй эй, видишь дверь и за ней не я, поверь.

Эй эй, видишь дверь и за ней не я, поверь.

Эй эй, видишь дверь и за ней не я, поверь.

Сорву с себя что смогу, что мешает жить -

И стоя, и на бегу - знаю, кем мне быть!

Где в этот раз, чёртов шанс изменить судьбу!

Надежда есть - ждать час Икс!

Just plan X!

Gooi mijn hart eruit, ik ben hier niet!

Gooi mijn ziel eruit, het licht ging erin uit.

Weer alleen aan de deur

Mijn lichaam verscheurt zichzelf van binnenuit.

Gooi het leven en het minste licht weg,

Dit is pijn en er is geen grotere pijn.

En alleen stilte heeft berouw

Ze is me zeker gegeven.

Ik zal afscheuren wat ik kan, wat me ervan weerhoudt te leven -

En staand, en op de vlucht - ik weet wie ik zou moeten zijn!

Waar is deze keer, een verdomde kans om het lot te veranderen!

Er is hoop - wacht op X-hour!

Plan X maar!

Neem mijn hart terug, verlaat het verdriet;

De kaars brandde weer in mijn ziel.

Waar ben je, eenzaamheid, aan de deur -

Kom niet in de buurt, spreek niet.

Overal blaffende honden en een bal slangen -

Dit zijn de stemmen en daden van de mensen.

Stilte geeft me weer berouw

Ze is absoluut niet wat ik nodig heb!

Ik zal afscheuren wat ik kan, wat me ervan weerhoudt te leven -

En staand, en op de vlucht - ik weet wie ik zou moeten zijn!

Waar is deze keer, een verdomde kans om het lot te veranderen!

Er is hoop - wacht op X-hour!

Plan X maar!

Hey hey, je ziet de deur en ik ben het niet erachter, geloof me.

Hey hey, je ziet de deur en ik ben het niet erachter, geloof me.

Hey hey, je ziet de deur en ik ben het niet erachter, geloof me.

Hey hey, je ziet de deur en ik ben het niet erachter, geloof me.

Ik zal afscheuren wat ik kan, wat me ervan weerhoudt te leven -

En staand, en op de vlucht - ik weet wie ik zou moeten zijn!

Waar is deze keer, een verdomde kans om het lot te veranderen!

Er is hoop - wacht op X-hour!

Plan X maar!