Кайф - Кукрыниксы

Кайф — когда небо горит огнем,

Когда мы утопаем в нем;

Кайф — когда среди огромных стен

Места нет для других систем.

Кайф — когда до обнаженных звезд

Не боится коснуться мост;

Кайф манит нас по нему пройти

И растаять в конце пути.

Добро пожаловать за край холодных скучных дней,

Я научу тебя играть с фантазией твоей.

Добро пожаловать на край последней западни,

Я научусь с тобой играть, лишь руку протяни.

Кайф — когда замыслы у небес

Открывают свой занавес;

Кайф — когда тысячи ярких снов

Поменяют значения слов.

Кайф, если хочет себя спасти,

Приближает к опасности;

Кайф, если хочет себя забрать,

Снова даст тебе доиграть.

Добро пожаловать за край холодных скучных дней,

Я научу тебя играть с фантазией твоей.

Добро пожаловать на край последней западни,

Я научусь с тобой играть, лишь руку протяни.

Kaif - wanneer de lucht in brand staat,

Als we erin verdrinken;

Hoog - wanneer tussen de enorme muren

Er is geen ruimte voor andere systemen.

Hoog - tot naakte sterren

Niet bang om de brug aan te raken;

Het geroezemoes nodigt uit om er langs te lopen

En smelten aan het einde van het pad.

Welkom in het land van koude saaie dagen

Ik leer je spelen met je fantasie.

Welkom aan de rand van de laatste val

Ik zal met je leren spelen, steek gewoon je hand uit.

Hoog - wanneer plannen in de hemel zijn

Open hun gordijn;

Kaif - wanneer duizenden levendige dromen

Verander de betekenis van woorden.

Hoog als je jezelf wilt redden

Benadert gevaar;

Hoog als hij zichzelf wil oprapen

Laat je weer spelen.

Welkom in het land van koude saaie dagen

Ik leer je spelen met je fantasie.

Welkom aan de rand van de laatste val

Ik zal met je leren spelen, steek gewoon je hand uit.