Никто - Кукрыниксы

Жизнь и смерть во мне объявили мне:

"Жизнь - игра, у тебя нет масти,

Смерть к тебе не питает страсти!

Жизнь тебя проиграла стуже и смерти ты не нужен!"

Жизнь и смерть во мне объявили мне:

"Будешь жить не кидая тени,

Обладая горячим телом,

Обжигая холодным взглядом - станешь ядом!"

Я так не могу жить, тени дарить,

Понять не успеваю,

Я - жизнь, я - смерть.

Там так все уже знают.

Жизнь и смерть во мне объявили мне:

"Так и будешь идти по краю

Между адом земным и раем,

Между теми кто жил, кто снится, путать лица..."

Я так не могу жить, тени дарить,

Понять не успеваю,

Я - жизнь, я - смерть.

Там так все уже знают.

Leven en dood in mij kondigden mij aan:

"Het leven is een spel, je hebt geen pak,

De dood heeft geen passie voor jou!

Het leven heeft je verloren door de kou en de dood heeft je niet nodig!"

Leven en dood in mij kondigden mij aan:

"Je zult leven zonder een schaduw te werpen,

Met een heet lichaam

Branden met een koude blik - je wordt vergif!

Ik kan zo niet leven, schaduwen geven,

ik begrijp het niet

Ik ben het leven, ik ben de dood.

Iedereen daar weet het al.

Leven en dood in mij kondigden mij aan:

"Dus je loopt langs de rand

Tussen de hel op aarde en de hemel

Tussen degenen die leefden, die dromen, om gezichten te verwarren ... "

Ik kan zo niet leven, schaduwen geven,

ik begrijp het niet

Ik ben het leven, ik ben de dood.

Iedereen daar weet het al.