Движение - Кукрыниксы

На моих словах всё чаще гореть огню.

Сила в моих руках - о ней только и пою.

Стих мой на едкой земле раскроет бутоны глаз,

Их согреет в себе моя мелодия в тёмный час.

Я расправляю крылья, приношу вам свет,

Я никогда не думал, что в этом ничего нет.

Я раздвигаю стены уже тысячи лет,

Я помогаю не верить в то, чего с роду нет.

Движенье моих рук, движенье ломаных тел,

Ты видишь ровно то, что ты видеть хотел.

Доверься только мне, не говори никому,

Как можно изменить повсюду жизнь одному.

Оставляю тень всегда позади себя,

Остужаю день до ночи, а ночью - лень.

Вам открылся я, движение - имя мне.

И на моём пути не вздумай стоять нигде.

Я расправляю крылья, приношу вам свет,

Я никогда не думал, что в этом ничего нет.

Я раздвигаю стены уже тысячи лет,

Я помогаю не верить в то, чего с роду нет.

Движенье моих рук, движенье ломаных тел,

Ты видишь ровно то, что ты видеть хотел.

Доверься только мне, не говори никому,

Как можно изменить повсюду жизнь одному.

Я расправляю крылья, приношу вам свет,

Я раздвигаю стены уже тысячи лет,

Я расправляю крылья, приношу вам свет,

Я никогда не думал, в этом ничего нет,

Я раздвигаю стены уже тысячи лет,

Я помогаю не верить в то, чего с роду нет.

Я расправляю крылья, приношу вам свет,

Я никогда не думал, что в этом ничего нет.

Я раздвигаю стены уже тысячи лет,

Я помогаю не верить в то, чего с роду нет.

Движенье моих рук, движенье ломаных тел,

Ты видишь ровно то, что ты видеть хотел.

Доверься только мне, не говори никому,

Как можно изменить повсюду жизнь одному.

In mijn woorden brandt het vuur steeds vaker.

De macht ligt in mijn handen - ik zing er alleen over.

Mijn vers over de bijtende aarde zal de knoppen van de ogen openen,

Mijn melodie zal ze verwarmen in een donker uur.

Ik spreid mijn vleugels, ik breng je licht

Ik had nooit gedacht dat er niets in zat.

Ik duw al duizenden jaren tegen muren

Ik help om niet te geloven in iets dat niet bestaat.

De beweging van mijn handen, de beweging van gebroken lichamen,

Je ziet precies wat je wilde zien.

Vertrouw alleen mij, vertel het aan niemand

Hoe kan men het leven overal veranderen.

Ik laat altijd een schaduw achter me

Ik koel van dag tot nacht, en 's nachts - luiheid.

Ik opende voor jou, de beweging is mijn naam.

En waag het niet om mij in de weg te staan.

Ik spreid mijn vleugels, ik breng je licht

Ik had nooit gedacht dat er niets in zat.

Ik duw al duizenden jaren tegen muren

Ik help om niet te geloven in iets dat niet bestaat.

De beweging van mijn handen, de beweging van gebroken lichamen,

Je ziet precies wat je wilde zien.

Vertrouw alleen mij, vertel het aan niemand

Hoe kan men het leven overal veranderen.

Ik spreid mijn vleugels, ik breng je licht

Ik duw al duizenden jaren tegen muren

Ik spreid mijn vleugels, ik breng je licht

Ik had nooit gedacht dat het niets was

Ik duw al duizenden jaren tegen muren

Ik help om niet te geloven in iets dat niet bestaat.

Ik spreid mijn vleugels, ik breng je licht

Ik had nooit gedacht dat er niets in zat.

Ik duw al duizenden jaren tegen muren

Ik help om niet te geloven in iets dat niet bestaat.

De beweging van mijn handen, de beweging van gebroken lichamen,

Je ziet precies wat je wilde zien.

Vertrouw alleen mij, vertel het aan niemand

Hoe kan men het leven overal veranderen.