Жизнь бывает разная! - Кукрыниксы

Жизнь бывает разная, для кого опасная,

А кому идти по краю кажется верней

Ты поймешь как рисковал ей,

Когда на пороге дома встанешь у дверей.

Честь бывает разная, для кого и грязная,

А кому-то совесть режет жизнь других людей.

Ты поймешь как это важно,

Когда на пороге дома встанешь у дверей.

Жизнь бывает разная для кого напрасная,

А кому весь мир играя-вертится быстрей,

Ты поймешь, что все возможно,

когда на пороге дома встанешь у дверей.

Смерть бывает разная-с жизнью не согласная.

Забирает самых первых-преданных друзей.

Ты поймешь как это больно,

когда на пороге дома встанешь у дверей.

Жизнь бывает разная — стая птиц отвязная.

То от счастья небо мало, то в несчастье — нет

Ты поймешь, как все отдал ей,

Когда на пороге дома встанешь у дверей…

Het leven is anders, voor wie het gevaarlijk is,

En voor wie lijkt het beter om langs de rand te lopen?

Je zult begrijpen hoe je het riskeerde,

Als je op de drempel van het huis staat sta je voor de deur.

Eer is anders, voor wie het vies is,

En voor sommigen snijdt het geweten het leven van andere mensen af.

Je zult begrijpen hoe belangrijk het is

Als je op de drempel van het huis staat sta je voor de deur.

Het leven is anders voor iemand die tevergeefs is,

En aan wie de hele wereld, spelend, sneller draait,

Je zult begrijpen dat alles mogelijk is

als je op de drempel van het huis staat sta je voor de deur.

De dood is anders - hij stemt niet overeen met het leven.

Neemt de allereerste loyale vrienden.

Je zult begrijpen hoe het pijn doet

als je op de drempel van het huis staat sta je voor de deur.

Het leven is anders - een zwerm vogels is los.

Ofwel is de lucht klein van geluk, dan is er geen ongeluk

Je zult begrijpen hoe je alles aan haar hebt gegeven,

Als je op de drempel van het huis staat sta je voor de deur...