Чёрная невеста - Кукрыниксы

Опять открыта дверь, всё как-то ты за ней,

А я сижу как зверь, гадаю на друзей.

Я расставляю сеть, тебя мне не поймать,

Я остаюсь терпеть, себя не понимать.

Ты говорила: "Трезвой жить неуместно"

И прожигала жизнь, ища свое место.

Не обещала, не клялась собой лестно,

И для меня ты стала черной невестой.

За гранью всех страстей нет больше новостей,

Но ты всегда найдёшь с фантазией людей.

Оговоришь себя, найдешь все сто причин,

Но утро для тебя начнется с двух мужчин.

Ты говорила: "Трезвой жить неуместно"

И прожигала жизнь, ища свое место.

Не обещала, не клялась собой лестно,

И для меня ты стала черной невестой.

Опять открыта дверь, всё как-то ты за ней,

А я сижу как зверь, гадаю на друзей.

Я расставляю сеть, тебя мне не поймать,

Я остаюсь терпеть, себя не понимать.

Ты говорила: "Трезвой жить неуместно"

И прожигала жизнь, ища свое место.

Не обещала, не клялась собой лестно,

И для меня ты стала черной невестой.

Ты говорила: "Трезвой жить неуместно"

И прожигала жизнь, ища свое место.

Не обещала, не клялась собой лестно,

И для меня ты стала черной невестой.

De deur staat weer open, ergens sta je er achter,

En ik zit als een beest, gissen naar mijn vrienden.

Ik spreid het net uit, ik kan je niet vangen,

Ik blijf om te doorstaan, niet om mezelf te begrijpen.

Je zei: "Het is ongepast om nuchter te leven"

En ze verbrandde haar leven, op zoek naar haar plek.

Ik heb het niet beloofd, ik heb mezelf niet gevleid,

En voor mij werd je een zwarte bruid.

Voorbij alle passies is er geen nieuws meer,

Maar je zult altijd mensen met fantasie vinden.

Je zult jezelf belasteren, je zult alle honderd redenen vinden,

Maar de ochtend voor jou begint met twee mannen.

Je zei: "Het is ongepast om nuchter te leven"

En ze verbrandde haar leven, op zoek naar haar plek.

Ik heb het niet beloofd, ik heb mezelf niet gevleid,

En voor mij werd je een zwarte bruid.

De deur staat weer open, ergens sta je er achter,

En ik zit als een beest, gissen naar mijn vrienden.

Ik spreid het net uit, ik kan je niet vangen,

Ik blijf om te doorstaan, niet om mezelf te begrijpen.

Je zei: "Het is ongepast om nuchter te leven"

En ze verbrandde haar leven, op zoek naar haar plek.

Ik heb het niet beloofd, ik heb mezelf niet gevleid,

En voor mij werd je een zwarte bruid.

Je zei: "Het is ongepast om nuchter te leven"

En ze verbrandde haar leven, op zoek naar haar plek.

Ik heb het niet beloofd, ik heb mezelf niet gevleid,

En voor mij werd je een zwarte bruid.