Смех - Кукрыниксы

Я знаю, смех с кем-то ходит,

Но не со мной.

Вольный, как ветер приходит

И рушит зной,

Как летней порой,

Так будь же со мной.

Откуда ты такой смешной?

И все ли нормально с головой?

И не берет тебя беда,

Она обходит стороной.

Ты в этот раз не ответил,

Как и в другой.

Только теперь я заметил,

Что смех над бедой,

Как с моей головой

Играет со мной.

Откуда ты такой смешной?

И все ли нормально с голвой?

И не берет тебя беда,

Она обходит стороной.

Ik weet dat lachen is wandelen met iemand,

Maar niet met mij.

Vrij als de wind komt

En vernietigt de hitte

Zoals zomertijd

Dus wees bij mij.

Waarom ben je zo grappig?

En is alles in orde met het hoofd?

En moeite neemt je niet,

Ze omzeilt.

Je hebt deze keer niet geantwoord

Evenals in een ander.

Nu pas merkte ik

Dat gelach om ongeluk,

Hoe zit het met mijn hoofd?

Speelt met mij.

Waarom ben je zo grappig?

En is alles in orde met het hoofd?

En moeite neemt je niet,

Ze omzeilt.