Шторм - Кукрыниксы

Нежное море непривычно в игноре,

Нас пытаются снова скинуть за борт и слить на дно.

Черти на нервах дожидаются первых

И сгущаются тучи, просто начался новый шторм.

Бедные люди, не поймут, кто их судит

И стараются выжить зацепиться успеть за борта.

Бедное море пожирает их с болью

Мы не помним начала и не видим конца.

Остаётся дождаться, когда начнётся шторм,

И мы будем вгрызаться за жизнь своих, за дом.

Остаётся дождаться, когда начнётся шторм,

В наших силах достать всех, кто мутит воду в нём.

Снова, как прежде: пересуды, невежды

И откуда в их водах столько мусора с чужих берегов.

Моё нежное сердце, все стремится согреться

И начать бы сначала, без вражды, без потерь, без врагов.

Остаётся дождаться, когда начнётся шторм,

И мы будем вгрызаться за жизнь своих, за дом.

Остаётся дождаться, когда начнётся шторм,

В наших силах достать всех, кто мутит воду в нём.

Слышишь, где-то крики чаек гонит ветер и не чает,

Почему они прощают, по кому они скучают.

Слышишь, люди так же могут, не летая душу тронут,

Слышишь, где-то чайки стонут, гонит ветер – люди тонут.

Остаётся дождаться, когда начнётся шторм,

И мы будем вгрызаться за жизнь своих, за дом.

Остаётся дождаться, когда начнётся шторм,

В наших силах достать всех, кто мутит воду в нём

De zachte zee is ongebruikelijk in het negeren,

Ze proberen ons weer overboord te gooien en naar de bodem te zinken.

Duivels op de zenuwen wachten op de eerste

En de wolken pakken zich samen, er is net een nieuwe storm begonnen.

Arme mensen zullen niet begrijpen wie hen veroordeelt

En ze proberen te overleven om op tijd bij te komen voor de kant.

De arme zee verslindt ze met pijn

We herinneren ons het begin niet en zien het einde niet.

Wacht maar tot de storm komt

En we zullen bijten voor ons leven, voor het huis.

Wacht maar tot de storm komt

Het ligt in onze macht om iedereen die het water vertroebelt erin te krijgen.

Nogmaals, zoals eerder: roddels, onwetenden

En waarom in hun wateren zoveel afval van buitenlandse kusten.

Mijn tedere hart, alles wil opwarmen

En opnieuw beginnen, zonder vijandschap, zonder verliezen, zonder vijanden.

Wacht maar tot de storm komt

En we zullen bijten voor ons leven, voor het huis.

Wacht maar tot de storm komt

Het ligt in onze macht om iedereen die het water vertroebelt erin te krijgen.

Hoor je, ergens worden de kreten van meeuwen voortgedreven door de wind en hebben ze geen thee,

Waarom vergeven ze, wie missen ze.

Je hoort, mensen kunnen ook, zonder te vliegen, de ziel aanraken,

Je hoort, ergens kreunen de meeuwen, drijft de wind - mensen verdrinken.

Wacht maar tot de storm komt

En we zullen bijten voor ons leven, voor het huis.

Wacht maar tot de storm komt

Het ligt in onze macht om iedereen die het water vertroebelt erin te krijgen