S.O.S. - Кукрыниксы

Вечное сияние, мы часто от незнания,

Не замечаем — так проходят дни.

Мир меняет имена, планеты крутят времена.

За суетой не успеваем жить!

Мы в погоне за мечтой, теряем смысл и покой.

Кажется нам порой, что счастья нет.

Продолжая с этим жить, в своей беде чужих винить,

Не замечаем над собою свет!

Припев:

Целый мир в твоих руках!

Ты оставь ненужный страх,

Прогони пустую лень для серьёзных перемен.

Выключи TV, поднимись и удиви —

Целый мир в твоих руках, не останься в дураках!

Вечное сияние, мы часто от незнания

Не замечаем — так проходят дни…

Припев:

Целый мир в твоих руках!

Ты оставь ненужный страх,

Прогони пустую лень для серьёзных перемен.

Выключи TV, поднимись и удиви —

Целый мир в твоих руках, не останься в дураках!

Eeuwige zonneschijn, we komen vaak uit onwetendheid,

We merken het niet - zo gaan de dagen voorbij.

De wereld verandert van naam, de planeten verdraaien de tijd.

We hebben geen tijd om achter de ophef te leven!

We jagen een droom na en verliezen betekenis en vrede.

Soms lijkt het ons dat er geen geluk is.

Blijf hiermee leven, geef anderen de schuld van je ongeluk,

We merken het licht boven ons niet op!

Refrein:

De hele wereld ligt in jouw handen!

Laat onnodige angst achter

Verdrijf lege luiheid voor serieuze veranderingen.

Zet de tv uit, sta op en verras -

De hele wereld ligt in jouw handen, laat je niet misleiden!

Eeuwige zonneschijn, we komen vaak uit onwetendheid

We merken het niet - zo gaan de dagen voorbij...

Refrein:

De hele wereld ligt in jouw handen!

Laat onnodige angst achter

Verdrijf lege luiheid voor serieuze veranderingen.

Zet de tv uit, sta op en verras -

De hele wereld ligt in jouw handen, laat je niet misleiden!