Не спеши - Кукрыниксы

Отстал от вас и вот — теперь один.

Настал тот час, когда я господин.

Лучшего слова, лучшего дела всех моих дум.

Не спеши сказать, что я не у дел,

Кто хотел обнять, я тому и пел,

Не спеши сказать, что я не успел,

Кто я есть сейчас: это не предел, не предел.

Хоть раз для вас мне дать себя понять,

И враз и вас начну себя менять,

Не боюсь слова, не боюсь дела, всех моих дум,

Не так сурово, не до предела не упаду.

Не спеши сказать, что я не у дел,

Кто хотел обнять, я тому и пел,

Не спеши сказать, что я не успел,

Кто я есть сейчас: это не предел, не предел.

Achter je gelaten en nu - nu alleen.

Het uur is gekomen dat ik de meester ben.

Het beste woord, de beste daad van al mijn gedachten.

Haast je niet om te zeggen dat ik geen werk heb,

Wie wilde knuffelen, zong ik voor hem,

Haast je niet om te zeggen dat ik geen tijd had,

Wie ik nu ben: dit is niet de limiet, niet de limiet.

Een keer voor jou heb ik mezelf laten begrijpen

En meteen zal ik beginnen mezelf te veranderen,

Ik ben niet bang voor woorden, ik ben niet bang voor daden, al mijn gedachten,

Niet zo hard, ik zal niet tot de limiet vallen.

Haast je niet om te zeggen dat ik geen werk heb,

Wie wilde knuffelen, zong ik voor hem,

Haast je niet om te zeggen dat ik geen tijd had,

Wie ik nu ben: dit is niet de limiet, niet de limiet.