Наше время - Кукрыниксы

Духи войны кружат над городом.

Злоба людская без всякого повода,

Напоминает о том, что все еще идут бои.

На земле, твердой от холода

Жизнь без огня, тело без голода,

Лишь подтверждают опять, простые выводы мои.

Знания, свет во мраке незнания

Однообразное повествование,

Снова и снова замкнуть стремится безысходный круг.

Может быть в недрах сознания

Все еще, есть воспоминания в нем пред тобою стоит,

Уже не враг, еще не друг.

Припев:

Это наше время!

Вместо глупости семени, разум посеять.

Жить кто будет дальше, смело

В море нового времени парусом реять.

Это наше время!

Вместо глупости семени, разум посеять.

Жить кто будет дальше, смело

В море нового времени парусом реять.

Это наше время!

Вместо глупости семени, разум посеять.

Жить кто будет дальше, смело

В море нового времени парусом реять.

Это наше время!

Вместо глупости семени, разум посеять.

Жить кто будет дальше, смело

В море нового времени парусом реять.

Это наше!

Oorlogsgeesten cirkelen over de stad.

Menselijke boosaardigheid zonder enige reden,

Herinnert eraan dat er nog steeds gevechten gaande zijn.

Op de grond, hard van de kou

Leven zonder vuur, lichaam zonder honger,

Ze bevestigen alleen maar weer mijn simpele conclusies.

Kennis, licht in de duisternis van onwetendheid

eentonige verhalen,

Keer op keer probeert de hopeloze cirkel te sluiten.

Misschien in de diepten van het bewustzijn

Toch zijn er herinneringen aan hem die voor je staat,

Geen vijand meer, nog geen vriend.

Refrein:

Dit is onze tijd!

In plaats van de domheid van het zaad, zaai je de geest.

Wie zal verder leven, stoutmoedig

Vlieg in de zee van de nieuwe tijd met een zeil.

Dit is onze tijd!

In plaats van de domheid van het zaad, zaai je de geest.

Wie zal verder leven, stoutmoedig

Vlieg in de zee van de nieuwe tijd met een zeil.

Dit is onze tijd!

In plaats van de domheid van het zaad, zaai je de geest.

Wie zal verder leven, stoutmoedig

Vlieg in de zee van de nieuwe tijd met een zeil.

Dit is onze tijd!

In plaats van de domheid van het zaad, zaai je de geest.

Wie zal verder leven, stoutmoedig

Vlieg in de zee van de nieuwe tijd met een zeil.

Dit is van ons!