Этот белый свет - Кукрыниксы

Столько неба не видел я сразу

И, кажется, мне тебя не понять

Не догнать, не остановить разум

Да и не в силах он знать

Отчего встречи так остры,

Но часто тянет к одной

То живем, как два острова,

То как одной волной!

Проклиная этот белый свет,

Он не знал, и она

Затруднялась дать ему ответ:

Почему не судьба?

Карты вскрытые снова биты

И тянется эта жизнь как игра

Строем стены разбитые

Думаем и надеемся зря

Мысли не собираются

Делим и делимся мы как назло

Никогда не кончается

Черно-белое кино

Проклиная этот белый свет

Он не знал, и она

Затруднялась дать ему ответ:

Почему не судьба?

Сам белый свет никого не теряет,

Не догоняет, не ждет и ни с кем не играет

Сам белый свет никого не теряет

Не догоняет, не ждет и ни с кем не играет

Сам белый свет никого не теряет,

Не догоняет, не ждет и ни с кем не играет

Сам белый свет никого не теряет

Не догоняет, не ждет и ни с кем не играет

Проклиная этот белый свет

Он не знал, и она

Затруднялась дать ему ответ:

Почему не судьба?

Ik heb nog niet zoveel lucht tegelijk gezien

En ik lijk je niet te begrijpen

Niet inhalen, stop de geest niet

Ja, en hij kan het niet weten

Waarom zijn de meetings zo scherp

Maar vaak tot één aangetrokken

We leven als twee eilanden

Het is als één golf!

Dit witte licht vervloeken

Hij wist het niet en zij

Het was moeilijk voor hem om te antwoorden.

Waarom niet het lot?

Geopende kaarten worden opnieuw verslagen

En dit leven sleept zich voort als een spel

Gebroken muren bouwen

We denken en hopen tevergeefs

Gedachten komen niet samen

We delen en we delen zoals het geluk zou hebben

Eindigt nooit

Zwart-wit bioscoop

Dit witte licht vervloeken

Hij wist het niet en zij

Het was moeilijk voor hem om te antwoorden.

Waarom niet het lot?

Het witte licht zelf verliest niemand,

Haalt niet in, wacht niet en speelt met niemand

Het witte licht zelf verliest niemand

Haalt niet in, wacht niet en speelt met niemand

Het witte licht zelf verliest niemand,

Haalt niet in, wacht niet en speelt met niemand

Het witte licht zelf verliest niemand

Haalt niet in, wacht niet en speelt met niemand

Dit witte licht vervloeken

Hij wist het niet en zij

Het was moeilijk voor hem om te antwoorden.

Waarom niet het lot?