Мой Бог - Кукрыниксы

День-ночь, где бы ни жили,

Куда б нас не несло,

Ночь-день - нас провожает

Голодным взглядом зло.

Смерть-кровь - нас поджидает

С улыбкой лживой лесть,

И вновь, нас предлагает

Свои услуги месть...

Мой Бог, ответь,

Если ты где-то есть:

Как жить, когда

Душу сжигает месть?

Мой Бог, ответь,

Если ты где-то есть:

Как жить, когда

Душу сжигает месть?

Месть... Или забыть нам

Утрат жестоких боль?

Ответь - Бог ты заметил,

Как мир скатился в ноль.

Крик, стон все мы послушны

И нам не перечесть

За что, и почему здесь

Одно лишь средство месть?

Мой Бог, ответь,

Если ты где-то есть:

Как жить, когда

Душу сжигает месть?

Мой Бог, ответь,

Если ты где-то есть:

Как жить, когда

Душу сжигает месть?

Dag of nacht, waar je ook woont,

Waar het ons ook brengt

Nacht-dag - begeleidt ons

Honger ziet er slecht uit.

Doodsbloed - wacht op ons

Met een glimlach van bedrieglijke vleierij,

En nogmaals, we zijn uitgenodigd

Hun diensten wraak...

Mijn God antwoord

Als je ergens bent:

Hoe te leven wanneer?

Wraak brandt de ziel?

Mijn God antwoord

Als je ergens bent:

Hoe te leven wanneer?

Wraak brandt de ziel?

Wraak ... Of we vergeten

Verlies van wrede pijn?

Antwoord - God, je hebt het gemerkt

Hoe de wereld naar de kloten ging.

Schreeuw, kreun, we zijn allemaal gehoorzaam

En we kunnen niet tellen

Voor wat en waarom hier

Is het gewoon wraak?

Mijn God antwoord

Als je ergens bent:

Hoe te leven wanneer?

Wraak brandt de ziel?

Mijn God antwoord

Als je ergens bent:

Hoe te leven wanneer?

Wraak brandt de ziel?