Мечта - Кукрыниксы

Ты — бушующий океан.

Живёшь, как в последний раз,

И чувствуешь весь обман.

Немногим дано из нас.

Так жить и дышать весной,

Как будто вокруг тебя

Не может быть тени злой,

Не может быть тени…

Припев:

Один шанс дарит, любя,

Мечта нам, неумелым.

Одна жизнь у тебя —

В ней гори смело.

Ты — безудержный ураган.

Сметаешь всё на пути,

Пугаясь порою сам,

Как можно так жизнь крутить?

Немногим дано из нас

Увидеть в который раз,

Куда приведут мечты,

К чему прикоснёшься…

Припев:

Один шанс дарит, любя,

Мечта нам, неумелым.

Одна жизнь у тебя —

В ней гори смело.

Что ж, доволен ли ты мечтой

И что ты есть у неё?

Довольна она тобой?

Мы ищем ответ её.

Немногим дано из нас

Знакомиться в первый раз

И быть покорённым ей,

Всю жизнь отдаваясь…

Припев:

Один шанс дарит, любя,

Мечта нам, неумелым.

Одна жизнь у тебя —

В ней гори смело.

Jij bent de woeste oceaan.

Leef alsof het de laatste keer is

En je voelt al het bedrog.

Weinigen van ons zijn gegeven.

Dus leef en adem in de lente,

Alsof om je heen

Er kan geen slechte schaduw zijn,

Er kan geen schaduw zijn...

Refrein:

Een kans geeft, liefdevol,

Een droom voor ons, onbeholpen.

Je hebt één leven

Brand er stoutmoedig in.

Je bent een onstuitbare orkaan.

Je veegt alles op je pad weg,

Af en toe bang van mezelf

Hoe kun je het leven zo omgooien?

Weinigen van ons zijn gegeven

Nog een keer zien

Waar dromen zullen leiden

Wat raak je aan...

Refrein:

Een kans geeft, liefdevol,

Een droom voor ons, onbeholpen.

Je hebt één leven

Brand er stoutmoedig in.

Nou, ben je tevreden met de droom?

En wat heb je van haar?

Is ze tevreden over jou?

We zijn op zoek naar haar antwoord.

Weinigen van ons zijn gegeven

Voor het eerst kennismaken met elkaar

En laat je overweldigen door haar

Mijn hele leven geven...

Refrein:

Een kans geeft, liefdevol,

Een droom voor ons, onbeholpen.

Je hebt één leven

Brand er stoutmoedig in.