Ложь - Кукрыниксы

Я во век не видел, кто бы так говорил,

Я его словами согревался, я им жил.

Он всегда касался нужным взглядом меня,

А провожал потом под взором, думаю, он зря.

Припев:

И никак мне не понять,

От чего он стал так лгать,

От чего так небрежно

Нежность стала умирать.

И никак мне не понять,

От чего он стал так лгать,

От чего так небрежно

Нежность стала умирать.

Этой ночью мне не спалось, я вспоминал,

Как все это начиналось — память напрягал.

Над моей улыбкой пролетели слова:

«Это ж я отнял у жизни друга, все дела».

Припев:

И никак мне не понять,

От чего я стал так лгать,

От чего так небрежно

Нежность стала умирать.

И никак мне не понять,

От чего я стал так лгать,

От чего так небрежно

Нежность стала умирать.

И никак нам не понять,

От чего мы стали лгать,

От чего так небрежно

Нежность стала умирать.

Dat heb ik nog nooit iemand zien zeggen,

Ik werd verwarmd door zijn woorden, ik leefde door hem.

Hij raakte me altijd met de juiste blik,

En toen zag ik hem onder mijn blik weg, ik denk dat hij tevergeefs was.

Refrein:

En ik kan het niet begrijpen

Waarom begon hij zo te liegen?

Waarom zo onzorgvuldig?

Tederheid begon te sterven.

En ik kan het niet begrijpen

Waarom begon hij zo te liegen?

Waarom zo onzorgvuldig?

Tederheid begon te sterven.

Ik kon die nacht niet slapen, herinnerde ik me

Hoe het allemaal begon - belastte het geheugen.

De woorden vlogen over mijn glimlach:

"Ik was het die een vriend uit het leven wegnam, meer niet."

Refrein:

En ik kan het niet begrijpen

Waarom begon ik zo te liegen?

Waarom zo onzorgvuldig?

Tederheid begon te sterven.

En ik kan het niet begrijpen

Waarom begon ik zo te liegen?

Waarom zo onzorgvuldig?

Tederheid begon te sterven.

En we kunnen het niet begrijpen

Wat heeft ons laten liegen?

Waarom zo onzorgvuldig?

Tederheid begon te sterven.