Падение - Кукрыниксы, Хелависа

Сердце мое меня не может простить,

Как я, поднявшись к тебе в седые неба стаи.

Вдруг отпустил тебя, и ты стала в небе таять.

Сердце мое тебя простило, лети один —

Не зная пути, я не стою у края.

Падаю, приближая тень, одна я не летаю.

Так невозможно, не оступиться.

Не избежать высоты.

Нам еще можно остановиться —

Есть еще шаг до черты.

Сердце мое меня не может понять.

Как мне искать одному далеких звезд сияние?

Стало свободнее без тебя пустое состояние.

Сердце мое не может жить без высот —

Я поднимаюсь опять в седые неба стаи.

Много ли мне сердец менять?

Одна я не летаю.

Так невозможно, не оступиться.

Не избежать высоты.

Нам еще можно остановиться —

Есть еще шаг до черты

Mijn hart kan me niet vergeven

Net als ik, naar je gestegen in de grijze lucht van de kudde.

Plots liet hij je los, en je begon te smelten in de lucht.

Mijn hart heeft je vergeven, vlieg alleen -

Omdat ik de weg niet ken, sta ik niet aan de rand.

Ik val, breng de schaduw dichterbij, ik vlieg niet alleen.

Het is dus onmogelijk om niet te struikelen.

Vermijd hoogtes niet.

We kunnen nog steeds stoppen

Er is nog een stap naar de lijn.

Mijn hart kan me niet begrijpen.

Hoe kan ik alleen naar de uitstraling van verre sterren zoeken?

De lege staat is vrijer geworden zonder jou.

Mijn hart kan niet leven zonder hoogtes -

Ik sta weer op in de grijze lucht van de kudde.

Hoeveel harten moet ik veranderen?

Ik vlieg niet alleen.

Het is dus onmogelijk om niet te struikelen.

Vermijd hoogtes niet.

We kunnen nog steeds stoppen

Er is nog een stap naar de lijn