Капли - Кукрыниксы

Капли жемчужные, капли прекрасные,

Как хороши вы в лучах золотых,

И как печальны вы, капли ненастные,

Осенью черной на окнах сырых.

Люди, веселые в жизни забвения,

Как велики вы в глазах у других

И как вы жалки во мраке падения,

Нет утешенья вам в мире живых.

Капли осенние, сколько наводите

На душу грусти вы чувства тяжелого.

Тихо скользите по стеклам и бродите,

Точно как ищете что-то веселого.

Люди несчастные, жизнью убитые,

С болью в душе вы свой век доживаете.

Милое прошлое, вам не забытое,

Часто назад вы его призываете.

Люди, веселые в жизни забвения,

Как велики вы в глазах у других

И как вы жалки во мраке падения,

Нет утешенья вам в мире живых.

Pareldruppels, mooie druppels,

Hoe goed ben je in gouden stralen,

En wat ben je verdrietig, regendruppels,

Zwart in de herfst op vochtige ramen.

Mensen die vrolijk zijn in het leven van vergetelheid,

Wat ben je goed in de ogen van anderen

En hoe zielig ben je in de duisternis van de herfst,

Er is geen troost voor u in de wereld van de levenden.

Herfstdruppels, hoeveel wijs je

Op de ziel van verdriet voel je je zwaar.

Schuif rustig op het glas en dwaal rond,

Net als op zoek naar iets leuks.

Ongelukkige mensen, gedood door het leven,

Met pijn in je ziel leef je je leven.

Zoet verleden, niet vergeten door jou,

Vaak bel je hem terug.

Mensen die vrolijk zijn in het leven van vergetelheid,

Wat ben je goed in de ogen van anderen

En hoe zielig ben je in de duisternis van de herfst,

Er is geen troost voor u in de wereld van de levenden.