День рождения - Кукрыниксы

Ровным улицам нет дела

До меня, до тебя.

Этот город превращался в яд.

Остановок нет у тела

И конца нет у дня.

Город не вернет меня назад.

Мне не грустно, просто я

Так давно не был один.

И не спрашивал себя,

Нужных слов не находил.

Я и грусти не хотел,

И печаль от себя гнал.

Только, что я постарел,

Я еще не понимал.

Обязательные встречи

В этот день не нужны.

Отключаю призрачный звонок.

Несгораемые свечи,

Числа их не важны.

Я спокоен, пьян и одинок.

Мне не грустно, просто я

Так давно не был один.

И не спрашивал себя,

Нужных слов не находил.

Я и грусти не хотел,

И печаль от себя гнал.

Только, что я постарел,

Я еще не понимал.

Vlakke straten maakt niet uit

Voor mij, voor jou.

Deze stad veranderde in vergif.

Het lichaam heeft geen stops

En er komt geen einde aan de dag.

De stad zal me niet terugbrengen.

Ik ben niet verdrietig, ik ben gewoon

Ben al zo lang niet alleen geweest.

En ik vroeg het mezelf niet af

Ik vond niet de juiste woorden.

Ik wilde niet verdrietig zijn

En verdriet verdreef van zichzelf.

Alleen dat ik oud ben geworden

Ik begreep het nog niet.

Verplichte vergaderingen

Niet nodig op deze dag.

Ik zet de spookoproep uit.

vuurvaste kaarsen,

Hun aantal is niet belangrijk.

Ik ben kalm, dronken en alleen.

Ik ben niet verdrietig, ik ben gewoon

Ben al zo lang niet alleen geweest.

En ik vroeg het mezelf niet af

Ik vond niet de juiste woorden.

Ik wilde niet verdrietig zijn

En verdriet verdreef van zichzelf.

Alleen dat ik oud ben geworden

Ik begreep het nog niet.