Шей - Хелависа

Мама, что делать, его лоа ослеп,

По запаху перемещается в пустоте,

Будто тянет его ко мне прозрачный клей

Из змеиных тонких сваренный костей,

Будто ты меня сшила змеиной иглой,

А прореху на сердце оставила,

Я не знаю его так, как его лоа,

Научи меня танцевать с ним по правилам.

Шей, шей, шей,

Пришей моё тело к душе,

А с другой стороны пришей тень,

Чтобы танцевать в темноте.

Мама, послушай, за ним всюду ходит змея,

Он её из волос моих как-то вытащил,

И вроде бы ясно, что она - это не я,

А с другой стороны волос-то тысячи.

Будто запах весной превращается в звук,

И прозрачною змеёю следом ходит свирель,

И шаги его текут меж разомкнутых рук,

А музыка летит из распахнутых дверей.

Шей, шей, шей,

Пришей моё тело к душе,

А с другой стороны пришей тень,

Чтобы танцевать в темноте.

Мама, шей, шнуруй лопатки узкие,

Аккуратнее вдоль позвоночника вонзай,

Если его лоа слеп и ходит по музыке,

Я и сама себе сейчас завяжу глаза.

Шей, шей, шей,

Пришей моё тело к душе,

А с другой стороны пришей тень,

Чтобы танцевать в темноте,

Чтобы танцевать под землёй,

Чтобы танцевать под стрелой,

Чтобы без взгляда и слова,

Чтобы танцевать его лоа.

Чтобы танцевать его лоа,

Просто танцевать его лоа.

Mam, wat te doen, zijn loa is blind,

Door geur beweegt in de leegte,

Alsof een transparante lijm hem naar me toe trekt.

Van slang dunne gekookte botten,

Alsof je me naaide met een slangennaald

En liet een gat in mijn hart

Ik ken hem niet zoals zijn loa

Leer me met hem dansen volgens de regels.

Shea, shea, shea,

Naai mijn lichaam aan mijn ziel

En aan de andere kant, naai een schaduw,

Om te dansen in het donker.

Mam, luister, een slang volgt hem overal,

Hij trok haar op de een of andere manier uit mijn haar,

En het lijkt duidelijk dat zij mij niet is,

Aan de andere kant zijn er duizenden haren.

Zoals de geur van de lente in geluid verandert

En een transparante slang volgt de fluit,

En zijn stappen vloeien tussen open handen,

En de muziek vliegt uit de open deuren.

Shea, shea, shea,

Naai mijn lichaam aan mijn ziel

En aan de andere kant, naai een schaduw,

Om te dansen in het donker.

Mam, shay, rijg smalle schouderbladen op,

Plak voorzichtig langs de ruggengraat,

Als zijn loa blind is en de muziek bewandelt

Ik ga mezelf nu blinddoeken.

Shea, shea, shea,

Naai mijn lichaam aan mijn ziel

En aan de andere kant, naai een schaduw,

Dansen in het donker

Om ondergronds te dansen

Om onder de pijl te dansen

Zodat zonder een blik en een woord,

Om zijn loa te dansen.

Om zijn loa te dansen

Dans gewoon zijn loa.