Nach Cloite an Galar an Gra - Хелависа, Clann Lir

Sé mo chreach is mo dhíth, is nach cloíte an galar an grá,

Is mairg go mbíonn sé a mí, seachtain is lá.

Do bhris sé mo chroí is do mhill sé an t-easnamh i’m' lár,

Is codladh ní bhfaighim ach ag taidhreamh ar me dhian-ghrá.

‘Sé mo chreach is mo chás, nach gcáitheann sé sneachta ‘gus sioc;

Mise ‘s mo ghrá do bheith i lár na farraige amuigh,

Gan loing, gan bád, gan árthach ná aon ní ar bith

Ach caite insa tsnámh is mo dhá láimh casta ina crios.

S' do casadh slua sí orm síos chun Lios Bhaile Dháith.

Is d’fhiafraíosa díobh cé'n ní do leighisfeadh an grá?

Dúirt duine acu liom go ciúin, go taise ‘s go tnáth:

An rud a théann ins an chroí ná scaoiltear as é go brách.

Is a chailín bhig óig, ná pós an seanduine liath,

Ná cuir do dhá láimh le grá dó thairis aniar.

Mar tá'n tú beag óg is fós níor tháiing duit ciall

Is má mhaireann tú beo beidh mórchuid leanbh id' dhiaidh.

Hij is mijn prooi en mijn behoefte, en liefde is geen ziekte,

Jammer dat het maanden, weken en dagen zijn.

Het brak mijn hart en verpestte het tekort in mijn hart,

Het is een slaap die ik alleen krijg om te mediteren op mijn intense liefde.

'Het is mijn prooi en mijn zaak, dat het geen sneeuw werpt' en vorst;

Het is mijn liefde om in het midden van de open zee te zijn,

Geen schip, geen boot, geen schip of wat dan ook

Maar gedragen tijdens het zwemmen zijn mijn twee verwrongen handen in mijn riem.

Een menigte wees me af naar David's Garden.

Ik vraag hen wat liefde kan genezen?

Een van hen vertelde me rustig, zacht en stil:

Wat in het hart gaat, wordt nooit vrijgegeven.

Zijn kleine jonge meisje, trouw niet met de oude grijze man,

Strek je twee handen niet uit met liefde voor hem.

Omdat je een beetje jong bent, had je nog steeds geen zin

Als je het overleeft, krijg je veel kinderen.