Маргарита - Хелависа

Валентин говорит о сестре в кабаке,

Выхваляет её ум и лицо,

А у Маргариты на левой руке

Появилось дорогое кольцо.

А у Маргариты спрятан ларец

Под окном в зелёном плюще.

Ей приносит так много серег и колец

Злой насмешник в красном плаще.

Хоть высоко окно в Маргаритин приют,

У насмешника лестница есть;

Пусть на улицах звонко студенты поют,

Прославляя Маргаритину честь,

Слишком ярки рубины и томен апрель,

Чтоб забыть обо всём, не знать ничего…

Марта гладит любовно полный кошель,

Только… серой несёт от него.

Валентин, Валентин, позабудь свой позор.

Ах, чего не бывает в летнюю ночь!

Уж на что Риголетто был горбат и хитер,

И над тем насмеялась родная дочь.

Грозно Фауста в бой ты зовешь, но вотще!

Его нет… его выдумал девичий стыд;

Лишь насмешника в красном и дырявом плаще

Ты найдёшь… и ты будешь убит.

Valentijn praat over zijn zus in de taverne,

prijst haar geest en gezicht,

En Margarita aan haar linkerhand

Er verscheen een dure ring.

En Margarita heeft een kist verstopt

Onder het raam in groene klimop.

Ze brengt zoveel oorbellen en ringen mee

Een kwade spotter in een rode mantel.

Hoewel het raam hoog is in Margaret's schuilplaats,

De spotter heeft een ladder;

Laat de leerlingen luid zingen op straat,

Het verheerlijken van Margaret's eer,

Robijnen zijn te helder en april is donker,

Alles vergeten, niets weten...

Marta streelt liefdevol een volle portemonnee,

Alleen... het ruikt naar grijs van hem.

Valentijn, Valentijn, vergeet je schaamte.

Ach, wat gebeurt er niet op een zomeravond!

Waarom Rigoletto gebocheld en sluw was,

En daar lachte mijn eigen dochter om.

Vreselijk dat je Faust in de strijd roept, maar tevergeefs!

Het bestaat niet... het is uitgevonden door meisjesachtige schaamte;

Alleen een spotter in een rode mantel met gaten

Je zult vinden... en je zult worden gedood.