Hieronder staat de songtekst van het nummer Viens mon frère , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
Qui a pensé que le Phoenix ne renait pas?
Hantés par le passé on s’refait pas
Les années sont passées
Que reste-t-il des promesses gravées
Frérot j’te reconnais pas
Les yeux dans le vide et le vide dans les yeux toi qui pétait l’feu j’te vois
éteint
Toi qui pétillait j’te vois éteint
Qui sortait vainqueur de tous les pétrins
On a pas la même force quand le passé rattrape
On s’relèvera pas si on s’relève pas cash
Mon frère j’peux pas croire que t’as lâché bataille
Seul dans la zone ici tout a changé wallai
On ne soigne pas les plaies de l’enfance, faut l’accepter
Mon frère, parfois tout est injuste faut l’accepter
Même dans l'épreuve tu offrais ta voix aux cieux
Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi mon frère
Dans la tempête, jamais froid aux yeux
Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi mon frère
Allez viens mon frère
Plus rien ne sera comme avant
Cœur couleur hématome et c’est comme ça on avance
Ou on est déjà mort
Allez, allez viens mon frère
Plus rien ne sera comme avant
Cœur aux couleurs des warriors, à la clarté éclatante
Frère nous on connaît ta force
Allez, allez viens mon frère
Douleur est grande ce monde n’a pas de pitié
Ceux qui te jugent et t’rejettent savent pas qui tu es
Institutionnelle brutalité, aucune égalité
Ton cœur est fatigué je sais mon frère nos cœurs sont tellement vieux
Dans tes grands yeux j’vois qu’regard anxieux
Toi qui rayonnait tant quand tu avais foi en Dieu
Tu disais croire en rien, c’est croire en eux
Et on cherchait la joix à chaque respiration
À l’instinct peut importe les estimations
Après tant de périples, de pélegrinations
L’obscurité ne peut être la destination
Mon frère lève-toi
Coup dur sur coup dur bien sûr ça rend barge
Le monde tolère mal les carences de ceux qu’ont du grandir avant l'âge
Même dans l'épreuve tu offrais ta voix aux cieux
Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi mon frère
Dans la tempête, jamais froid aux yeux
Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi mon frère
Allez viens mon frère
Plus rien ne sera comme avant
Cœur couleur hématome et c’est comme ça on avance
Ou on est déjà mort
Allez, allez viens mon frère
Plus rien ne sera comme avant
Cœur aux couleurs des warriors, à la clarté éclatante
Frère nous on connaît ta force
Allez, allez viens mon frère
C’est l’heure de reprendre le chemin
Parce que tes démons tu peux vaincre
Tu l’as tu l’as toujours fait
Viens mon frère
Peu importent hier et demain
Libre de tout libre de rien
Comme tu l’as toujours fait
Viens mon frère
Wie dacht dat de Phoenix niet herboren was?
Achtervolgd door het verleden, doen we onszelf niet opnieuw
De jaren zijn verstreken
Wat blijft er over van de gegraveerde beloften
Bro ik herken je niet
De ogen in de leegte en de leegte in de ogen jij die een scheet liet in vuur, ik zie je
uitgestorven
Jij die schitterde, ik zie je uitgedoofd
Wie kwam als overwinnaar uit de strijd?
We hebben niet dezelfde kracht als het verleden inhaalt
We zullen niet opstaan als we niet contant opstaan
Mijn broer, ik kan niet geloven dat je de strijd opgaf
Alleen in de zone hier veranderde alles wallai
Je heelt de wonden van de kindertijd niet, je moet het accepteren
Mijn broer, soms is alles oneerlijk, je moet het accepteren
Zelfs tijdens de beproeving bood je je stem aan de hemel aan
Onthoud, onthoud, onthoud, onthoud mijn broer
In de storm, nooit verlegen
Onthoud, onthoud, onthoud, onthoud mijn broer
kom op mijn broer
Niets zal zijn zoals voorheen
Hartje gekneusd kleur en zo gaan we verder
Of we zijn al dood
Kom op, kom op mijn broer
Niets zal zijn zoals voorheen
Hart in de kleuren van de krijgers, met oogverblindende helderheid
Broeder, we kennen je kracht
Kom op, kom op mijn broer
Pijn is groot, deze wereld kent geen genade
Degenen die je veroordelen en je afwijzen, weten niet wie je bent
Institutionele brutaliteit, geen gelijkheid
Je hart is moe, ik weet dat onze harten zo oud zijn
In je grote ogen zie ik die angstige blik
Jij die zo helder straalde toen je geloof had in God
Je zei dat geloven in niets is geloven in hen
En we waren op zoek naar vreugde met elke ademhaling
Op instinct, ongeacht de schattingen
Na zoveel reizen, bedevaarten
Duisternis kan niet de bestemming zijn
Mijn broer sta op
Harde klap na harde klap natuurlijk maakt het een schuit
De wereld tolereert niet de tekortkomingen van degenen die voor hun leeftijd moesten opgroeien
Zelfs tijdens de beproeving bood je je stem aan de hemel aan
Onthoud, onthoud, onthoud, onthoud mijn broer
In de storm, nooit verlegen
Onthoud, onthoud, onthoud, onthoud mijn broer
kom op mijn broer
Niets zal zijn zoals voorheen
Hartje gekneusd kleur en zo gaan we verder
Of we zijn al dood
Kom op, kom op mijn broer
Niets zal zijn zoals voorheen
Hart in de kleuren van de krijgers, met oogverblindende helderheid
Broeder, we kennen je kracht
Kom op, kom op mijn broer
Het is tijd om weer op pad te gaan
Want je demonen kun je verslaan
Je hebt, heb je altijd
kom mijn broer
Gisteren en morgen doen er niet toe
Vrij van alles vrij van niets
Zoals je altijd deed
kom mijn broer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt