Hieronder staat de songtekst van het nummer Esprits libres , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
Arrête de nous juger, qui que tu sois et d’où qu’tu viennes
Parce que l’on vient d’un quartier ou qu’on veut bousculer leur règne
Parce qu’on est libres et rebelles
Candides mais sur les nerfs
Calmes comme le temps ou d’un tempérament nucléaire
Oui, nous sommes l’intrigue aux frontières du réel
Porteurs d’un dernier souffle
Regarde lorsque la rue s’révèle
La mauvaise foi, au rang du réveil
Croire en elle c’est comme parler de solidarité avec un gars du MEDEF
Ca sert à rien, ça s’appelle se voiler la face
Quand l’ignorant se cache derrière son ignorance avare
Il en devient virulent, violent, défenseur de vos rangs
S’accrochant à toutes vos romances, dévorant tout sur son passage
Nous, nous sommes le brassage
L’alliage du cœur et d’la rage
D’la base et d’la marge, nous on fait trembler vos palaces
Voici les trublions, on changera le monde que vous le vouliez ou non
Car c’est notre destin et que l’histoire nous donnera raison !
Écartez vous si vous êtes trop lâches pour voir la vérité
Laissez passer les esprits libres
Lignée de ceux qui renverseront l’histoire
On ne changera pas le monde si on compte sur les pessimistes
Alors fermez la maintenant, on en a marre de votre poison
V’nus faire péter les cloisons, car c’est l’heure de la moisson
Fermez-la maintenant, bande de propageurs de vibes sombres
Fermez-la maintenant !
Pourquoi tu nous prend d’haut?
Sors de ta bulle et on en reparle
On construit pour mieux faire trembler leurs remparts
Sache que la beauté de la vie dépend de ton regard
Et qu’lorsqu’un proche part à jamais non y a jamais d’au revoir
Tout part en live et ça prétend qu’c’est normal
C’est vos rêves qu’ont fait ce monde et il ressemble à un cauchemar
Ne nous fait pas la morale si tu as la tête de leur format
Le cœur qui fait trop mal
Tu comprends pas, normal, le tiens est dans le coma
Après des siècles de trauma le flambeau n’est pas éteint
Il a traversé les siècles et on est plein
On a vu la bête essayer de nous étreindre
Elle est sortie de vos têtes pour nous enfermer dans l'écrin
Son vice on le connaît bien, ça fait un baille qu’il s’est trahi
Le système n’est qu’une abomination qui s’est bâtie
Sur les plus faibles, voué à s'écrouler, allez leur dire !
Mais qui peut être heureux quand tout le vivant est meurtri?
Écartez vous si vous êtes trop lâches pour voir la vérité
Laissez passer les esprits libres
Lignée de ceux qui renverseront l’histoire
On ne changera pas le monde si on compte sur les pessimistes
Alors fermez la maintenant, on en a marre de votre poison
V’nus faire péter les cloisons, car c’est l’heure de la moisson
Fermez-la maintenant, bande de propageurs de vibes sombres
Fermez-la maintenant !
On entend que vous depuis des siècles
Votre parole est monopole
Pédagogie «garde à vous «, pensée unique et holocauste
Vous êtes en nous, nous nous sommes en vous puisqu’on est l’autre
Ressurgi des vieux bûchers car aujourd’hui sera notre époque
Donc on s’exprime et nos idées résonnent
Partout, parce qu’on porte le même cœur
Et qu’on s’est reconnu dans l’autre
Bande de sorciers, ça fait un baille que vos mots nous endorment
Arrivent à corrompre les nôtres jusqu'à voir l’enfer prendre forme
Mais voici l’temps des révélations
Qu’ils veuillent ou non, la dernière génération
Avant autre chose, la chute ou l'élévation
On a envers vous aucune vénération
Sans l’accélération, l’passage aura la couleur de sa considération
C’est la guerre des esprits, conquête des imaginaires
On arrive à l’heure du choix, à la croisée des chemins
Le choix d’une civilisation, il y a longtemps partie en quête face à son propre
destin
Écartez vous si vous êtes trop lâches pour voir la vérité
Laissez passer les esprits libres
Lignée de ceux qui renverseront l’histoire
On ne changera pas le monde si on compte sur les pessimistes
Alors fermez la maintenant, on en a marre de votre poison
V’nus faire péter les cloisons, car c’est l’heure de la moisson
Fermez-la maintenant, bande de propageurs de vibes sombres
Fermez-la maintenant !
Stop met oordelen over ons, wie je ook bent en waar je ook vandaan komt
Omdat we uit een buurt komen waar we hun heerschappij willen opschudden
Omdat we vrij en opstandig zijn
Openhartig maar scherp
Kalm als de tijd of van een nucleair temperament
Ja, wij zijn de plot aan de grenzen van de realiteit
Dragers van een laatste adem
Kijk wanneer de straat onthult
Kwade trouw, in de rang van opwekking
In haar geloven is als praten over solidariteit met een man van MEDEF
Het heeft geen zin, het heet je gezicht verbergen
Wanneer de onwetenden zich verschuilen achter hun gierige onwetendheid
Hij wordt virulent, gewelddadig, verdediger van je gelederen
Vastklampend aan al je romances, alles verslindend op zijn pad
Wij zijn het brouwsel
De legering van hart en woede
Vanaf de basis en de marge hebben we uw paleizen doen beven
Hier komen de onruststokers, we zullen de wereld veranderen, of je het nu leuk vindt of niet
Omdat het onze bestemming is en de geschiedenis ons gelijk zal geven!
Ga opzij als je te laf bent om de waarheid te zien
Laat vrije geesten passeren
Afstamming van degenen die de geschiedenis zullen omkeren
We zullen de wereld niet veranderen als we vertrouwen op pessimisten
Dus hou je mond, we zijn je vergif zat
Kom en breek de muren, want het is oogsttijd
Zwijg nu, donkere sfeerverspreiders
Sluit het nu!
Waarom kijk je op ons neer?
Kom uit je bubbel en laten we erover praten
We bouwen om hun wallen beter te schudden
Weet dat de schoonheid van het leven afhangt van je blik
En wanneer een geliefde voor altijd weggaat, nee, er is nooit een afscheid
Alles gaat live en het doet alsof het normaal is
Deze wereld is gemaakt door je dromen en het voelt als een nachtmerrie
Geef ons geen les als je het hoofd bent van hun format
Het hart dat te veel pijn doet
Je begrijpt het niet, normaal, de jouwe ligt in coma
Na eeuwen van trauma is de fakkel niet gedoofd
Het is door de eeuwen heen en we zitten vol
We zagen het beest ons proberen te knuffelen
Ze kwam uit je hoofd om ons op te sluiten in de doos
We kennen zijn ondeugd goed, het is lang geleden dat hij zichzelf verraadde
Het systeem is gewoon een gruwel gebouwd
Over de zwaksten, gedoemd om in te storten, vertel het ze!
Maar wie kan er gelukkig zijn als alle levende wezens gekneusd zijn?
Ga opzij als je te laf bent om de waarheid te zien
Laat vrije geesten passeren
Afstamming van degenen die de geschiedenis zullen omkeren
We zullen de wereld niet veranderen als we vertrouwen op pessimisten
Dus hou je mond, we zijn je vergif zat
Kom en breek de muren, want het is oogsttijd
Zwijg nu, donkere sfeerverspreiders
Sluit het nu!
Er wordt al eeuwen naar je geluisterd
Uw woord is monopolie
"Pas op" pedagogiek, vastberadenheid en holocaust
Jij bent in ons, wij zijn in jou omdat wij de ander zijn
Herrezen uit de oude brandstapels, want vandaag zal onze tijd zijn
Dus we spreken en onze ideeën resoneren
Overal, omdat we hetzelfde hart dragen
En we herkenden elkaar
Stelletje tovenaars, het is alweer een tijdje geleden dat je woorden ons in slaap lieten vallen
Aankomen bij het corrumperen van de onze totdat ze zien dat de hel vorm krijgt
Maar hier komt de tijd voor onthullingen
Of ze het nu leuk vinden of niet, de laatste generatie
Voor alles, vallen of opstaan
We hebben geen eerbied voor jou
Zonder de versnelling heeft de doorgang de kleur van zijn overweging
Het is de oorlog van geesten, verovering van verbeeldingen
We komen op het moment van keuze, op het kruispunt
De keuze van een beschaving, lang geleden deel uit van de zoektocht die de zijne onder ogen moet zien
lot
Ga opzij als je te laf bent om de waarheid te zien
Laat vrije geesten passeren
Afstamming van degenen die de geschiedenis zullen omkeren
We zullen de wereld niet veranderen als we vertrouwen op pessimisten
Dus hou je mond, we zijn je vergif zat
Kom en breek de muren, want het is oogsttijd
Zwijg nu, donkere sfeerverspreiders
Sluit het nu!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt