Hieronder staat de songtekst van het nummer Le missile suit sa lancée , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
Dis-leur que c’est l’heure que l’missile rentre dans la machine.
Ma rage.
Sa maison mère, dis leur qu’ils ne pourront pas fliquer mon anarchie.
Dis-leur que j’suis trop à cran pour me formater, tu captes?
Que j’suis pas une rappeuse mais une contastaire qui fait du rap
Dis-leur que ca vient du 13. M.A.R.S pour les villes en détresse
Anti-système.
Les miens m’ont dit «ma soeur, mais dis-leur qu’on les crêves!»
Dis-leur que j’aurais le point levé jusqu’a ce qu’on vienne m’abattre
Que c’est l’heure de choisir son clan.
La liberté d’expression en cavale
Dis-leur que j’en ai rien à péter des stars!
Marginale à la plume énervée.
Stp ne m’met pas sur un pied d’estale
Anonyme dans la masse avec un haut-parleur
Dis-leur qu’on croit en la justice du ciel, et pas en la leur !
Dis-leur que j’suis pas de celles qui ne penses qu’a raller
J’essaye de filer de la force par la foi, pas facile avec un coeur balafré
Mon rap continue d’avancer sans une esquive
Le missile est lancé ca j’te l’ai annoncé dans une Esquisse
Dis-leur que le missile s’aprête à rentrer dans la matrice
Insurgés car leurs normes sont condanatrices
Dis-leur que c’est le chant des oubliés, le coeur des opprimés
Dis-leur que c’est l’heure, dis-leur qu’on nous a trop endoctrinés
Dis-leur que le missile s’aprête à rentrer dans la matrice
Insurgés car leurs normes sont condanatrices
Dis-leur que c’est le chant des oubliés qui ne veulent plues être passifs
Dis-leur que c’est l’heure.
Dis-leur car mon rap connait sa cible
Dis-leur que mon rap est un appel à résister
Dis-leur que j’appartiens qu'à mes idées
Irrécupérable c’est plus que décidé
Dis-leur que j’me fous de leurs médailles et d’leurs galons
Que mon rap est ma came seulement si mon coeur est mon garrot
Dis-leur que c’est trop tard désamorcer l’engin
Qui vole au dessu de Babylone, representant la rage de soeurs et des frangins
La rage !
Tous les oubliés du monde
Tapant derrière les portes verrouillées, parfois l’envie de tout piller nous
monte !
Dis-leur que l’thermometre à pété dans l’incendie
Elevés dans la violence du systèmen, dis-leur qu’on l’a bien sentie
Dis-leur que mon rap est ma revanche
J’envoie le missile dans la machine
Avec la folie de croire qui lui explosera dans le ventre!
Dis-leur que c’est ma seule raison de sauter dans le vide
Où que j’atterisse ca sera avec la rage du peuple dans le bide
Dis-leur que j’men vais flinguer les sentinelles
Apelle-moi la Marseillaise, plus révolutionnaire que ton chant sanguinaire!
Dis-leur que le missile s’aprête à rentrer dans la matrice
Insurgés car leurs normes sont condanatrices
Dis-leur que c’est le chant des oubliés, le coeur des opprimés
Dis-leur que c’est l’heure, dis-leur qu’on nous a trop endoctrinés
Dis-leur que le missile s’aprête à rentrer dans la matrice
Insurgés car leurs normes sont condanatrices
Dis-leur que c’est le chant des oubliés qui ne veulent plues être passifs
Dis-leur que c’est l’heure.
Dis-leur car mon rap connait sa cible
Dis-leur que c’est sincère dès lors que ma plume s’exprime
Rage ancestrale dis-leur que le rap a perdu ses esprits
Dis-leur que c’est mes tripes que j’te sers avec du style
Que même signée en maison de disques, j’viens tirer sur ton industrie!
Dis-leur que j’oublie rien.
Dis-leur que je reste sur ma rive
Heureuse de faire stresser les fils de chien qui insultent ma ville!
Dis-leur que si la vie me réserve la gloire j’ai pas trop hate
Laisse moi dans mon maquis car le moove hip hop c’est bien trop hype!
Dis-leur que j’avance la ou les traitres rechignent
Si t’es down fais tourner le son
Moi j’cherche le nombre et pas le chiffre!
Vertel ze dat het tijd is voor de raket om de machine binnen te gaan.
Mijn woede.
Zijn moederbedrijf, zeg ze dat ze mijn anarchie niet kunnen controleren.
Zeg ze dat ik te gespannen ben om mezelf te formatteren, snap je?
Dat ik geen rapper ben maar een demonstrant die rapt
Zeg ze dat het van de 13e M.A.R.S is voor steden in nood
Anti-systeem.
De mijne zei tegen me "zus, vertel ze dat we ze vermoorden!"
Zeg ze dat ik mijn punt zal maken totdat ze komen en me neerschieten
Het is tijd om je clan te kiezen.
Vrijheid van meningsuiting op vrije voeten
Zeg ze dat ik niets om sterren geef!
Angry Feather Marginaal.
Zet me alsjeblieft niet op een tribune
Anoniem in de menigte met een luidspreker
Zeg ze dat we in de gerechtigheid van de hemel geloven, niet in die van hen!
Vertel ze dat ik niet een van degenen ben die alleen aan rally's denkt
Ik probeer kracht te spinnen door geloof, niet gemakkelijk met een hart met littekens
Mijn rap gaat door zonder te ontwijken
De raket wordt gelanceerd die ik je heb aangekondigd in een schets
Vertel ze dat de raket op het punt staat de Matrix binnen te gaan
Opstandelingen omdat hun normen veroordelend zijn
Vertel ze dat het het lied van de vergetenen is, het hart van de onderdrukten
Zeg ze dat het tijd is, zeg ze dat we te gehersenspoeld zijn
Vertel ze dat de raket op het punt staat de Matrix binnen te gaan
Opstandelingen omdat hun normen veroordelend zijn
Vertel ze dat het het lied is van de vergetenen die niet langer passief willen zijn
Zeg ze dat het tijd is.
Vertel het ze, want mijn rap kent zijn doel
Vertel ze dat mijn rap een oproep is om weerstand te bieden
Vertel ze dat ik alleen bij mijn ideeën hoor
Onherstelbaar, het is meer dan besloten
Vertel ze dat ik niet geef om hun medailles en strepen
Dat mijn rap alleen mijn camera is als mijn hart mijn tourniquet is
Vertel hen dat het te laat is om het apparaat onschadelijk te maken
Wie vliegt er over Babylon, die de woede van zusters en broeders vertegenwoordigt?
Woede!
De hele wereld is vergeten
Kloppen achter gesloten deuren, soms de drang om ons te plunderen
naar boven !
Vertel ze dat de thermometer een scheet heeft gelaten in het vuur
Opgegroeid in het geweld van het systeem, vertel ze dat we het voelden
Vertel ze dat mijn rap mijn wraak is
Ik stuur de raket de machine in
Met de waanzin om te geloven dat dat in zijn buik zal ontploffen!
Vertel ze dat dat mijn enige reden is om in de leegte te springen
Waar ik ook land, het zal zijn met de woede van de mensen in de buik
Zeg ze dat ik de schildwachten ga neerschieten
Noem me de Marseillaise, revolutionairer dan je bloeddorstige lied!
Vertel ze dat de raket op het punt staat de Matrix binnen te gaan
Opstandelingen omdat hun normen veroordelend zijn
Vertel ze dat het het lied van de vergetenen is, het hart van de onderdrukten
Zeg ze dat het tijd is, zeg ze dat we te gehersenspoeld zijn
Vertel ze dat de raket op het punt staat de Matrix binnen te gaan
Opstandelingen omdat hun normen veroordelend zijn
Vertel ze dat het het lied is van de vergetenen die niet langer passief willen zijn
Zeg ze dat het tijd is.
Vertel het ze, want mijn rap kent zijn doel
Vertel ze dat het oprecht is als mijn pen spreekt
Voorouderlijke woede vertelt hen dat rap zijn verstand heeft verloren
Zeg ze dat het mijn lef is dat ik je in stijl van dienst ben
Dat zelfs getekend bij een platenlabel, ik kom om uw branche te fotograferen!
Zeg ze dat ik niets ben vergeten.
Zeg ze dat ik aan mijn kust blijf
Ik ben blij om de zonen van honden die mijn stad beledigen, te beklemtonen!
Vertel ze dat als het leven mij de glorie behoudt, ik niet te veel uitkijk
Laat me in mijn maquis, want hiphopmoove is veel te hype!
Zeg ze dat ik verder ga waar de verraders weigeren
Als je down bent, zet het geluid dan aan
Ik zoek het nummer en niet het nummer!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt