Hieronder staat de songtekst van het nummer Capitale de la rupture , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
M.A.R.S.E.I.2L.E.
est à la une !
J'reconnais plus ma ville
Je ne reconnais plus ma rue
Où est mon centre ville ?
Celui d'avant à disparu !
QN QS CV !
à tous ces enfants de la Lune
À nos rues indomptées génération du grabuge!
Ma ville entière a sombrée, soumis, hombre
Pour en faire une belle ville de la côte d'Azur!
Marseille City en chantier dernier coup de massue!
En faveur de leurs modèles
Des dossiers sous leurs cocktails, grotesque
À l'heure où mes frères saluent
Pendant qu'ils construisent leurs hôtels plus belle
Est ma ville que dans vos têtes
Marseille refaite à notre insu
Petit délit mange de longues peines
Aux Baumettes ou à Luynes
Pour pas grand chose dorénavant on te fera tuer
Qu'est-ce qu'est d'venue la Joliette après expulsions par centaines ?
Certainement pas c'qu'on aurait voulu
Où est passée la ville du Bled ?
Paraît que ce temps est révolu
Capitale de la culture Européenne
Si c'était une blague c'est sûr qu'on ne l'aurait pas cru
Marseille redessinée par Euromed
Venu chambouler toute la culture de la ville
L'écart se creuse ressent la frac' 'ture
Qui s'ouvre Mar' 'seille !
Capitale de la rupture : Marseille
Capitale de la rupture : Marseille (j'aime Marseille d'avant)
Capitale de la rupture : Marseille
Capitale de la rupture : Marseille
Trop peu sont opposés aux côlons de la belle cité de Phocée
Tous leurs plans ne sont qu'à l'opposé
De la tradition de l'esprit
De la ville millénaire qui a toujours rassemblé les communautés
Terre d'accueil ouvert à l'autre, rebelle aux rois
Terre d'asile des apôtres commence à la porte de l'Orient
Elue capitale de la culture d'Europe !
M.A.R.S.E.I.2L.E.
est à la rue
J'reconnais plus ma ville paraît qu'elle est d'venue bien huppe
Choc que des cultures 2013 pris de vitesse
Flics et cameras à chaque coin de rue
Expulsés pour du business compte ceux qui restent :
Esprit démolis comme ces murs qu'on a toujours tenus
Alors j'dédicace les p'tites teignes antisystèmes
Qu'on souhaite en cage ou pire qu'est ce que les miens vont devenir ?
Nos rues se remplissent de tristesse...
Un genre d'Apartheid se dessine
La zone c'était pas que l'ivresse...
La camaraderie, la vraie, la joie
Y'avait pas d'carabines !
Kalash XS ici la jeunesse est en péril
Rien n'est fait pour elle et ça c'est vrai depuis des piges
Entassés dans des blocs la seule issue c'est dans le shit
Plus d'place dans les réseaux donc ça tire dans le vif
Refont nos quartiers et nous virent
Pendant que la misère s’accroît
Tranquille se pavanent les touristes
Pendant que mes frères sont au placard
Partout les caméra nous fixent
Pour mieux aseptiser chaque place et l'identité de la ville Marseille!
Capitale de la rupture *Marseille*
Capitale de la rupture *Marseille "J'aime Marseille d'avant"*
Capitale de la rupture *Marseille*
Capitale de la rupture *Marseille*
M.A.R.S.E.I.2L.E.
staat op een!
Ik herken mijn stad niet meer
Ik herken mijn straat niet meer
Waar is mijn stadscentrum?
De vorige is weg!
QN QS Hervat!
aan al die kinderen van de maan
Aan onze ongetemde straten generatie van chaos!
Mijn hele stad is gezonken, onderdanig, hombre
Om er een mooie stad aan de Côte d'Azur van te maken!
Marseille City in aanbouw laatste klap!
In het voordeel van hun modellen
Bestanden onder hun cocktails, grotesk
Op een moment dat mijn broers groeten
Terwijl ze hun mooiste hotels bouwen
Is mijn stad alleen in jouw hoofden
Marseille vernieuwd zonder ons medeweten
Kleine overtreding vreet lange zinnen op
Bij Baumettes of Luynes
Voor niet veel zullen we je vanaf nu laten vermoorden
Wat gebeurde er met La Joliette na honderden huisuitzettingen?
Zeker niet wat we hadden gewild
Waar is de stad Bled gebleven?
Het lijkt erop dat de tijd voorbij is
Hoofdstad van de Europese cultuur
Als het een grap was, hadden we het zeker niet geloofd
Marseille opnieuw ontworpen door Euromed
Kwam de hele cultuur van de stad opschudden
De opening wordt groter, voelt de breuk
Dat opent Mar' 'seille!
Hoofdstad van de breuk: Marseille
Hoofdstad van de breuk: Marseille (ik hou vroeger van Marseille)
Hoofdstad van de breuk: Marseille
Hoofdstad van de breuk: Marseille
Te weinigen zijn tegen de kolonisten van de prachtige stad Phocaea
Al hun plannen zijn precies het tegenovergestelde
Uit de traditie van de geest
Van de duizend jaar oude stad die gemeenschappen altijd samen heeft gebracht
Land van welkom open voor anderen, rebelleren tegen koningen
Land van asiel van de apostelen begint bij de oostelijke poort
Verkozen Culturele Hoofdstad van Europa!
M.A.R.S.E.I.2L.E.
is op straat
Ik herken mijn stad niet meer, het lijkt erop dat het erg kuif is geworden
Schok dat de culturen van 2013 aansloegen
Politie en camera's op elke straathoek
Uitgezet voor zaken telt degenen die blijven:
Geest gesloopt zoals deze muren die we altijd hebben vastgehouden
Dus draag ik de kleine antisysteemmotten op
Dat we wensen in een kooi of erger, wat zal er van mij worden?
Onze straten zijn gevuld met verdriet...
Een soort apartheid krijgt vorm
De zone was niet alleen dronkenschap...
De kameraadschap, de echte, de vreugde
Er waren geen geweren!
Kalash XS hier loopt de jeugd gevaar
Er wordt niets voor haar gedaan en dat is al jaren zo
Opgestapeld in blokken is de enige uitweg in de hash
Geen ruimte meer in de netwerken, dus het trekt snel aan
Doe onze vertrekken opnieuw en ontsla ons
Terwijl de ellende groeit
Rustig strut de toeristen?
Terwijl mijn broers in de kast zitten
Overal staren de camera's ons aan
Om elk plein en de identiteit van de stad Marseille beter te ontsmetten!
Hoofdstad van de breuk *Marseille*
Hoofdstad van de breuk *Marseille "Ik hou vroeger van Marseille"*
Hoofdstad van de breuk *Marseille*
Hoofdstad van de breuk *Marseille*
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt