Hieronder staat de songtekst van het nummer V pour Vérités , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
Mesdames, Messieurs, bonsoir, voici les titres de l’actualité de ce lundi:
Des questions après l’explosion de violence hier après-midi à travers le pays,
que s’est-il réellement passé, qui sont ces milliers de militants qui se
réclament d’un mouvement pour le vivant qui ralentissent et parfois même
bloquent l’activité dans la plupart des villes, trafic perturbé,
manifestations massives, Gérard Dupain, spécialiste des questions
insurrectionnelles et des nouveaux mouvements sociaux interviendra dans ce
journal et nous apportera un…
Mesdames et messieurs, excusez pour la gêne
Coupure momentanée de votre journal télé car notre voix est HS
Besoin d’exprimer notre point de vue aux yeux du pays
Exprimer pourquoi on a clamé qu’il était urgent de désobéir
Nous ne sommes pas vos ennemis, bien qu’ennemis du système
Insurgés du règne mis en place par une bande de vipères
Nous sommes de ceux qui se sont levés
Pour dire non.
Fils de la liberté on se doit d'œuvrer
Parce que leur monde pue la mort, que tout le vivant est wanted
Qu’il ne reflète pas la grandeur que l’humanité porte en elle
Perdu dans sa quête, des regrets plein les doigts
Dites aux tortionnaires qu’on ne les laissera pas tuer notre étoile
Le sang de l'égoïsme a rempli chaque page écrite
Le même qui pourra faire du destin collectif une tragédie
Veuillez-nous excuser pour cet incident technique, il semblerait que nous ayons
quelques problèmes
Excuse les problèmes techniques.
Faut dire qu’ils ne veulent pas qu’on vous
cause
Notre lutte est légitime face à une politique d’holocauste
Qui ne changera pas les choses.
Ils ont créé les règles telles quelles
Telle et telle guerre tirant profit du sang de terre-mère
Au pied du mur, presque pris au piège
Mesdames et messieurs, ne croyez pas que les gouvernements vous protègent
Ils se préparent le terreau hors-pair du plus grand génocide
La famine dans les pays riches, répression, mais aussi
Des épidémies, peut-être pour qu’on ait peur de se rassembler
Ou juste pour biznesser un tas de vaccins empoisonnés
Peut-être avec une puce dedans, serait-ce pour de la surveillance?
Ou pour modifier nos états psychiques à l’aide de leurs fréquences
L’Occident construit des camps, l’Europe s’apprête à réinstaurer la peine de
mort
Spécialement pour les insurgés
Oh !
Qu’est-ce qu’y s’passe en régie?
Ça y est on est à l’antenne !
Mesdames et Messieurs, nous sommes selon toute vraisemblance victimes d’un
piratage malveillant les services concernés mettent d’ors et déjà tout en œuvre
pour tenter de…
Eh j’ai pas fini.
Au nom de ceux qui ne veulent plus subir
La flamme au cœur, un idéal qui ne peut cautionner vos supplices
L’espoir d’un nouveau souffle, la quête n’est pas terminée
Humanité, chaque instant est propice, contient l'éternité
Soldats de la paix, ainsi on s’interroge
D’une machine qui assassine, bénis soient ceux qui s’interposent
Ceux qui construisent autre chose
Mesdames et messieurs veuillez ouvrir les yeux car le monde sera votre propre
sort
Les cœurs sont irradiés, coffres-forts barricadés
Tous fleurons du changement finissent sous les matraques des brigadiers
Des flics armés au racisme colonial
Des principes honorables écrasés car ça ne pense qu’au dollar
Zéro au moral à force de perdre nos villes
Nourris aux films américains et à la bouffe de Tchernobyl
Putain, on a dit non à la triche des vainqueurs
Redessine demain devient peuple.
Société redevient peuple
Chers téléspectateurs, vous venez d’entendre une propagande terroriste,
faite par des personnes irresponsables, la police nous informe qu’il s’agit
d’un groupuscule connu de leurs services et qu’elle…
Mesdames et messieurs ne les écoutez pas
Pas de débats face aux dégâts
Le mensonge sort de la bouche des médias
Ils veulent nous bâillonner.
Aux tortionnaires distribuent des médailles
Le pilier le plus fonctionnel du terrorisme d'État
Coup d'éclat venu clamer à vous autres
Voyez qu’on a plein de belles choses à construire
Et que personne viendra nous sauver
Tous sonnés, dehors.
Seule la foi reste de l’or
Êtes-vous d’accord que ce monde ne reflète pas le rêve de l’homme?
Révolution intérieure dès lors qu’on comprend
Qu’il faut porter le changement dedans pour qu’il puisse éclore
Urbain sera l’exode, que le verbe nous honore
Car c’est les enfants de la terre contre les armées du veau d’or
Mesdames et messieurs nous sommes ces jeunes qu’on ghettoïse
Rappelez-vous de nos paroles lorsqu’ils nous diront terroristes
À l’antenne c'était Arka du clan des Wanted
Comme un écho d’une promesse lointaine
Dis qu’c’est des conneries !
Mesdames et Messieurs, nous réitérons nos excuses après cet acte révoltant
Nous venons de récupérer définitivement l’antenne, nous insistons sur le fait
que ce groupuscule étant extrêmement dangereux, tout ce que vous venez
d’entendre n’est naturellement que purs mensonges
Dames en heren, goedenavond, hier zijn de nieuwskoppen voor deze maandag:
Vragen na het uitbreken van geweld gistermiddag in het hele land,
wat er werkelijk is gebeurd, wie zijn deze duizenden activisten die
beweging nodig hebben voor de levenden die vertraagt en soms zelfs
activiteit in de meeste steden blokkeren, verkeershinder,
massale demonstraties, Gérard Dupain, specialist in vragen
opstand en nieuwe sociale bewegingen zullen hierin ingrijpen
dagboek en breng ons een…
Dames en heren, excuseer het ongemak
Sluit tijdelijk je tv-nieuws af omdat onze stem niet in orde is
Noodzaak om ons standpunt uit te drukken in de ogen van het land
Geef aan waarom er werd beweerd dat het dringend was om ongehoorzaam te zijn
Wij zijn niet je vijanden, hoewel vijanden van het systeem
Regerende opstandelingen opgezet door een bende adders
Wij zijn van degenen die zijn opgestaan
Nee zeggen.
Zonen van vrijheid, we moeten werken
Want hun wereld stinkt naar de dood, al het leven is gewild
Dat het niet de grootsheid weerspiegelt die de mensheid in zich draagt
Verloren in zijn zoektocht, spijt in zijn vingers
Vertel de folteraars dat we ze onze ster niet laten doden
Het bloed van egoïsme heeft elke geschreven pagina gevuld
Dezelfde die van het collectieve lot een tragedie kan maken
Excuseer ons voor dit technische incident, het lijkt erop dat we...
enkele problemen
Excuses voor de technische problemen.
Moet zeggen dat ze je niet willen
oorzaak
Onze strijd is legitiem in het licht van een holocaustbeleid
Die dingen niet zal veranderen.
Ze hebben de regels gemaakt zoals ze zijn
Die en die oorlog profiteren van het bloed van moeder aarde
Tegen de muur, bijna opgesloten
Dames en heren, denk niet dat regeringen u beschermen
Ze bereiden de ongeëvenaarde voedingsbodem voor de grootste genocide
Hongersnood in rijke landen, repressie, maar ook
Epidemieën, misschien zijn we daarom bang om te verzamelen
Of gewoon om te rommelen met een hoop giftige vaccins
Misschien met een chip erin, zou het voor bewaking zijn?
Of om onze psychische toestanden te veranderen met behulp van hun frequenties
Het Westen bouwt kampen, Europa staat op het punt de doodstraf opnieuw in te voeren
dood
Speciaal voor opstandelingen
Oh !
Wat speelt er in het bestuur?
Dat is het, we zijn in de lucht!
Dames en heren, we zijn naar alle waarschijnlijkheid het slachtoffer van een
kwaadwillig hacken de betrokken diensten doen al alles
te proberen om...
Hé, ik ben nog niet klaar.
Namens degenen die niet langer willen lijden
De vlam in het hart, een ideaal dat je kwellingen niet kan vergoelijken
Hoop op een frisse wind, de zoektocht is nog niet voorbij
De mensheid, elk moment is gunstig, bevat de eeuwigheid
Vredestichters, dus we vragen ons af
Van een machine die moordt, gezegend zijn zij die ingrijpen
Degenen die iets anders bouwen
Dames en heren, open alstublieft uw ogen, want de wereld zal van u zijn
spellen
Harten worden bestraald, kluizen gebarricadeerd
Alle juwelen van verandering belanden onder de wapenstokken van de brigadiers
Politieagenten gewapend met koloniaal racisme
Eervolle principes verpletterd omdat het alleen aan de dollar denkt
Nul moreel van het verliezen van onze steden
Gevoed met Amerikaanse films en Tsjernobyl-eten
Verdomme, we zeiden nee tegen vals spelende winnaars
Morgen opnieuw tekenen wordt mensen.
De samenleving wordt weer mensen
Beste kijkers, jullie hebben zojuist terroristische propaganda gehoord,
gemaakt door onverantwoordelijke mensen, de politie laat ons weten dat het is
van een kleine groep die bekend staat om hun diensten en dat ze...
Dames en heren luister niet naar hen
Geen discussies over de schade
De leugen komt uit de mond van de media
Ze willen ons de mond snoeren.
Deel medailles uit aan de folteraars
De meest functionele pijler van staatsterrorisme
Brilliance kwam om jullie anderen te verkondigen
Kijk, we hebben veel moois om te bouwen
En niemand zal ons komen redden
Iedereen belde, buiten.
Alleen geloof blijft goud
Bent u het ermee eens dat deze wereld niet de droom van de mens weerspiegelt?
Innerlijke revolutie zodra we het begrijpen
Dat je het kleingeld naar binnen moet dragen zodat het kan bloeien
Urban zal de exodus zijn, moge het woord ons eren
Want het zijn de kinderen van de aarde tegen de legers van het gouden kalf
Dames en heren, wij zijn deze jonge mensen die getto zijn geworden
Onthoud onze woorden als ze ons terroristen noemen
In de uitzending was het Arka van de Wanted clan
Als een echo van een verre belofte
Zeg dat het onzin is!
Dames en heren, wij bieden nogmaals onze excuses aan voor deze afschuwelijke daad.
We hebben net de antenne permanent terug, we staan erop
dat deze kleine groep extreem gevaarlijk is, alles wat je komt
horen is van nature pure leugens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt