Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout tourne autour du Soleil , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
La vie m’a dit «Sèche tes larmes, le Ciel ne se venge pas
Reste toi, soit forte ou le monde te changera
Accroche-toi à ta flamme et transmute la fable
Relève-toi vite à chaque fois que ce monde te fait un croche-patte
Ne cultive pas la haine ou elle te mangera
Guéris car si tu es mal en toi-même ce sera pareil autre part
Si tu cherches un coupable, regarde-toi dans la glace
Ta réalité tu la fais, elle n’est rien d’autre qu’une question d’octave»
La vie m’a dit «Le bonheur dépend de ton regard
De ce que tu dégages, ceux qui n’ont pas peur du vide ne tombent pas
Car la peur attire tout à elle, magnétique
Les erreurs se répètent parce qu’on cultive l’amnésie»
Elle m’a dit «Ne juge pas, évite les poncifs
Canalyse tes analyses car tes pensées te construisent
Ne banalise jamais, tout est unique, médite ça
Et si tu ne sais où aller, recueille-toi le Ciel te guidera»
La vie m’a dit qu’elle était plus grande que tout ce que l’on croit
Abondante, on l’imagine austère
Elle m’a dit «ma puissance est en toi
Fais le vide et retrouve-la, fais le vite et retrouve-toi»
Lumière divine oui plus grande que tout ce que l’on voit
Enfant oublié de notre Terre
Elle m’a dit «Le soleil est en toi et tout tourne autour du soleil»
La vie m’a dit «Ecoute les mots que je te souffle
Prends-toi en main plutôt qu’appeller au secours
Ancre-toi dans le présent et son mouvement
Apprendre à donner vraiment c’est ne rien attendre en retour
Rien n’est trop tard si tu crois t'être trompé de route
Ecoute l’intuition, elle fera disparaître le doute
Elle te relie à toi-même, te délivre
Chaque humain voué à briller que le Ciel te bénisse»
La vie m’a dit «N'aies pas peur de te tromper
Les erreurs font grandir et puis faut oser pour être entier
Y’a que toi qui décidera du sens de ton sentier
De lâcher prise, de résister, de voir la vie avec un grand V
Seul l’amour peut guérir et ça personne ne pourra te l’enlever
Maîtrise ton esprit, tout ce que tu vis, tu l’as engendré»
Elle m’a dit «Ne te rends pas, ton âme ne se vend pas
Aime tout ce qui vit et tout ce qui vit te le rendra»
La vie m’a dit «Crois en toi, rien n’est impossible
Fuis l’orgueil, c’est par lui que les coeurs s’appauvrissent
Reste intègre fille de la Terre, mensonge ne sera jamais vérité,
même si des foules entières l’applaudissent
Parle vrai pas comme ces mots qu’on a trop dit
Si tu n’ouvres pas ton coeur, comment veux-tu que la lumière s’introduise?
Reste fidèle à tes conviction, aime sans condition»
Elle m’a dit «Pose-toi les bonnes questions»
La vie m’a dit «Toi seule connait tes rêves
Préserve-les car les dévoiler c’est risquer de les perdre
T’accroches à rien, ici-bas tout est éphémère
Reste près de ton coeur même si tu passes par les ténèbres
Tout part de toi, ta réalité te reflète
Parce que l’on voit ce que l’on croit et que l’on est ce que l’on souhaite
Être»
La vie m’a dit «Ose-moi, reconnais-toi en l’Autre, car l’Autre est un autre toi»
La vie m’a dit «N'oublie pas la magie de la sagesse
Dompte tes pensées, car d’elles émane chaque mot puis chaque geste
Ma fille les germes du concret fleurissent d’abord dans la tête
Enfant de la Terre tu portes le secret de la vie»
Yeah
Tout tourne autour du soleil mais pas autour du nombril de l’Homme
Han
Le soleil est en toi
Het leven vertelde me "Droog je tranen, de hemel neemt geen wraak"
Blijf jij, wees sterk of de wereld zal je veranderen
Houd je vlam vast en transmuteer de fabel
Sta snel op elke keer dat je door deze wereld reist
Kweek geen haat of het zal je opeten
Beterschap, want als je het bij het verkeerde eind hebt, zal het ergens anders hetzelfde zijn
Als je op zoek bent naar een boosdoener, kijk dan in de spiegel
Je realiteit maak je, het is niets anders dan een kwestie van octaaf"
Het leven vertelde me "Geluk hangt af van je blik
Van wat je loslaat, vallen degenen die geen hoogtevrees hebben niet
Want angst trekt alles naar zich toe, magnetisch
Fouten worden herhaald omdat we geheugenverlies cultiveren.
Ze vertelde me: "Veroordeel niet, vermijd clichés"
Analyseer je analyses omdat je gedachten je vormen
Bagatelliseer nooit, alles is uniek, denk er eens over na
En als je niet weet waar je heen moet, verzamel jezelf dan, de hemel zal je leiden"
Het leven vertelde me dat ze groter is dan je weet
Overvloedig, we stellen het ons sober voor
Ze vertelde me "mijn kracht ligt in jou"
Wis het en vind haar, ruim het op en vind jezelf"
Goddelijk licht ja groter dan wat dan ook gezien
Vergeten kind van onze aarde
Ze vertelde me "De zon is in jou en alles draait om de zon"
Het leven vertelde me "Luister naar de woorden die ik je fluister"
Neem de leiding in plaats van om hulp te roepen
Veranker jezelf in het heden en zijn beweging
Echt leren geven is niets terug verwachten
Niets is te laat als je denkt dat je de verkeerde afslag hebt genomen
Luister naar intuïtie, het zal twijfel doen verdwijnen
Het bindt je aan jezelf, bevrijdt je
Ieder mens voorbestemd om te schitteren, de hemel zegene je"
Het leven vertelde me: "Wees niet bang om ongelijk te hebben"
Fouten doen je groeien en dan moet je durven heel te zijn
Alleen jij bepaalt de richting van je pad
Loslaten, weerstand bieden, het leven zien met een hoofdletter V
Alleen liefde kan helen en niemand kan dat wegnemen
Beheers je geest, alles wat je leeft, heb je verwekt"
Ze zei: "Geef niet op, je ziel verkoopt niet"
Houd van alle levende wezens en alle levende wezens zullen van jou houden."
Het leven vertelde me "Geloof in jezelf, niets is onmogelijk"
Ontvlucht trots, het is daardoor dat harten verarmen
Blijf rechtop dochter van de aarde, leugen zal nooit waarheid zijn,
zelfs als hele menigten hem toejuichen
Spreek niet de waarheid zoals die woorden die te veel zijn gezegd
Als je je hart niet opent, hoe wil je dan dat het licht binnenkomt?
Blijf trouw aan je overtuigingen, heb onvoorwaardelijk lief.
Ze vertelde me: "Stel jezelf de juiste vragen"
Het leven vertelde me "Alleen jij kent je dromen
Bewaar ze, want als je ze onthult, loop je het risico ze te verliezen
Klamp je vast aan niets, hier beneden is alles kortstondig
Blijf dicht bij je hart, zelfs als je door duisternis gaat
Het draait allemaal om jou, jouw realiteit weerspiegelt jou
Omdat we zien wat we geloven en we zijn wat we wensen
Zijn"
Het leven vertelde me "Daag me uit, herken jezelf in de Ander, want de Ander is een andere jij"
Het leven vertelde me "Vergeet de magie van wijsheid niet"
Tem je gedachten, want van hen komt elk woord en elk gebaar voort
Mijn dochter de zaden van het beton bloeien voor het eerst in het hoofd
Kind van de aarde, jij draagt het geheim van het leven"
ja
Alles draait om de zon maar niet om de navel van Man
Han
De zon is in jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt