Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout est Faux , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
Je viens de là où le ciel est bleu
Je viens d’un monde où tout est gris
A quinze piges on se sent déjà vieux
Et à cinquante encore puéril
On a des problèmes affectifs, plus facile d’accuser les autres
On nous prend pour des imbéciles et la naissance distribue les rôles
L’histoire du riche contre le pauvre, ou du blanc contre le noir
Du rouge contre le vert, quand on s’ignore, on s’identifie à n’importe quoi
Des querelles millénaires, des injustices profondes, des pillages Des croisades,
des guerres de religions, des cœurs obscurs, chacun voit Dieu à son image
Des déments songent dans les médias, des mensonges dans les livres d’Histoire
Suffisance intellectuelle, excroissance, 10% de capacité cérébrale
On ne maîtrise pas son esprit, on ne consente pas sa pensée
Trop de mental quand on s’exprime et trop d'émotions quand on se tait
Je viens d’un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d’un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d’un monde où tout est faux
Éduqué au mensonge et au raccourci
Humain hypocrite, l’intérêt adouci, formaté, mis à jour pour des lois abusives
(Faux) comme la télé', les médias, la publicité
Temps de cerveau dispo', le contrôle des imaginaires, la pensée unique impose
l’unicité
Et elle a des milliers, des milliers, des milliers, des milliers d’armes,
et on est braqués constamment
J’ai prié, j’ai crié, j’ai prié, j’ai grillé mon cœur à faire confiance
consciemment
J’ai vrillé, j’ai brillé, j’ai creusé en moi, on vainc ses peurs seulement en y
allant
J’ai prié, j’ai pris sur moi car on éloigne la chance et le bonheur en râlant
On attire les vautours en se noyant, également quand on s’en sort
Sors du lot et tu te sens seul, depuis le grand saut, j’ai Dieu avec moi,
j’ai pas besoin de tes renforts
Tant que mon cœur bat encore je paierai d'être trop fidèle, à mes pairs et à
mes idéaux d’hier
Trainée dans la boue je suis la solitaire
Je viens d’un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d’un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d’un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d’un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d’un monde où tout est …
En plastique, des néons, des écrans de fumées pour nous faire oublier que l’on
assiste
A l’asphyxie du monde, à sa violence qui monte, dans le bourbier, on s’enracine
Révise tes références, l’Occident n’a que la science de la guerre pour raison
raciste
Enfant du monde, cherche ailleurs des exemples ici le manque d’espoir nous
contamine
Trop peu d’humanité, la solidarité y est même perçue comme has-been
T’imagines comme on nous l’a mise, divisés jusqu’au au sein de nos propres
familles
Les héros d’autrefois ne sont plus, le monde crie famine
Et le reste tourne le regard, mes parents paniquent à la moindre faillite
Je viens d’un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d’un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d’un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d’un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d’un monde où tout est faux
Ik kom van waar de lucht blauw is
Ik kom uit een wereld waar alles grijs is
Op je vijftiende voel je je al oud
En op vijftig nog steeds kinderachtig
We hebben emotionele problemen, het is gemakkelijker om anderen de schuld te geven
Ze houden ons voor dwazen en geboorte verdeelt de rollen
Het verhaal van de rijken tegen de armen, of de blanken tegen de zwarten
Rood tegen groen, als we elkaar negeren, identificeren we ons met alles
Eeuwenoude ruzies, diepe onrechtvaardigheden, plunderende kruistochten,
godsdienstoorlogen, donkere harten, iedereen ziet God naar zijn eigen beeld
Gekken dromen in de media, leugens in de geschiedenisboeken
Intellectuele toereikendheid, uitgroei, 10% hersencapaciteit
Je hebt geen controle over je geest, je stemt niet in met je gedachte
Te veel mentaal als we spreken en te veel emoties als we zwijgen
Ik kom uit een wereld waar alles nep is
Zelfs dromen zijn vooraf gemaakt
Mensen weten niet meer hoe ze moeten denken
Ik kom uit een wereld waar alles nep is
Maar wie arbitreert degenen die willen arbitreren?
Mensen weten niet meer hoe ze moeten liefhebben
Ik kom uit een wereld waar alles nep is
Getraind in leugens en snelkoppelingen
Menselijke hypocriet, de interesse verzacht, geformatteerd, bijgewerkt voor misbruikwetten
(Fals) zoals TV', media, reclame
Hersentijd beschikbaar, de controle van verbeeldingskracht, de enkele gedachte legt op
uniciteit
En ze heeft duizenden, duizenden, duizenden, duizenden wapens,
en we worden constant beroofd
Ik bad, ik schreeuwde, ik bad, ik brandde mijn hart om te vertrouwen
bewust
Ik draaide, ik scheen, ik groef in mij, je overwint je angsten alleen daar
gaan
Ik bad, ik nam het op mij omdat je geluk en geluk wegneemt door te mopperen
Gieren trekken we aan door te verdrinken, ook als we langskomen
Opvallen en je eenzaam voelen, sinds de grote sprong heb ik God bij me,
Ik heb je versterkingen niet nodig
Zolang mijn hart nog klopt, zal ik boeten voor te trouw zijn aan mijn leeftijdsgenoten en aan
mijn idealen van gisteren
Gesleept in de modder ben ik de eenzame
Ik kom uit een wereld waar alles nep is
Zelfs dromen zijn vooraf gemaakt
Mensen weten niet meer hoe ze moeten denken
Ik kom uit een wereld waar alles nep is
Maar wie arbitreert degenen die willen arbitreren?
Mensen weten niet meer hoe ze moeten liefhebben
Ik kom uit een wereld waar alles nep is
Zelfs dromen zijn vooraf gemaakt
Mensen weten niet meer hoe ze moeten denken
Ik kom uit een wereld waar alles nep is
Maar wie arbitreert degenen die willen arbitreren?
Mensen weten niet meer hoe ze moeten liefhebben
Ik kom uit een wereld waar alles...
In plastic, neonlichten, rookgordijnen om ons te laten vergeten dat we
assists
Tot de verstikking van de wereld, tot haar toenemend geweld, in het moeras, schieten we wortel
Herzie je referenties, het Westen heeft alleen de wetenschap van oorlog met reden
racistisch
Kind van de wereld, kijk elders voor voorbeelden hier het gebrek aan hoop dat we hebben
vervuilt
Te weinig menselijkheid, saamhorigheid wordt zelfs gezien als is geweest
Stel je voor hoe we werden geplaatst, zelfs binnen onze eigen verdeeldheid
gezinnen
Helden van weleer zijn weg, de wereld verhongert
En de rest kijkt weg, mijn ouders raken in paniek bij het minste faillissement
Ik kom uit een wereld waar alles nep is
Zelfs dromen zijn vooraf gemaakt
Mensen weten niet meer hoe ze moeten denken
Ik kom uit een wereld waar alles nep is
Maar wie arbitreert degenen die willen arbitreren?
Mensen weten niet meer hoe ze moeten liefhebben
Ik kom uit een wereld waar alles nep is
Zelfs dromen zijn vooraf gemaakt
Mensen weten niet meer hoe ze moeten denken
Ik kom uit een wereld waar alles nep is
Maar wie arbitreert degenen die willen arbitreren?
Mensen weten niet meer hoe ze moeten liefhebben
Ik kom uit een wereld waar alles nep is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt