Hieronder staat de songtekst van het nummer Petit soldat , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
Petit soldat joue les durs, pas plus haut que 3 pommes
Déambule dans les rues, fume le shit et charbonne
Voudrait impressionner le monde, marche seul ou en bande
N’a pas l’audace dans sa poche et compte bien le faire entendre
Petit soldat cache son coeur et ses pleurs dans le vide
Il s’interdit d’avoir peur dans le meilleur ou dans le pire
A grandi si vite, qu’il en veut à la Terre entière
Petit soldat part en guerre et c’est ses rêves qu’il enterre
Petit soldat a quitté le banc scolaire et heures de colle
Les ordres des profs' pour se sentir honnête dans la déconne
Voudrait faire comme les grands, petit prince de la zone
Se foutent de tout sauf de la réputation qui se façonne
Petit soldat veut du biff et de la sape
Avance sur le fil du rasoir mais les risques, il aime ça
Lui qui est si friand de bagarre comme pour couronner le tout
Sa première garde à v', elle aura un goût de non retour
(Petit soldat)
Je rêve d’un monde sur une planète ronde
Où je pourrais être qui je suis
(Petit soldat)
Cité de béton qui m’entraîne vers le fond
Y a que la haine qui me suit
(Petit soldat)
J’en ai perdu mes rêves, avant j’avais des ailes
Leur système me scie
(Petit soldat)
Dedans on s’y perd, moi je fais tout pour qu’il pète
Ce soldat car ce monde est nocif
Petit soldat n'écoute que le rap, ni ses parents, ni la juge
De toute façon il s’en tape et est bien conscient de la chute
Il sait que ce monde est injuste, autant le niquer en beauté
Si t’es pas content, il t’injurie, tous ensemble allant rôder
Petit soldat est impulsif, forgé à la vie dure
A pris le destin à la gorge en lui riant à la figure
Planque sa peine sous sa casquette, il fume pour oublier
Il sait que ses parents s’inquiètent mais il s’est promis de tout payer
Petit soldat a des pincements là où son coeur se troue
Se sent si seul malgré la foule de sa troupe
Prêt à mourir pour les siens, oui sans un doute
Pas honnête mais loyal, donc solidaire quoi qu’il en coûte
Petit soldat n’aime pas perdre, a l’instinct des conquérants
Mauvais joueurs vaincus et cherchera la merde
Et confiant de sa poigne, de son équipe et de sa rue
Petit soldat a du zèle et de la ruse
Petit soldat ne sait plus, petit soldat à l’air triste
Il a perdu tant de plumes pour se prouver qu’il existe
Il s’est perdu dans un jeu où il ne peut démêler les fils
Petit soldat est anxieux et ne sait plus ce qu’il désire
Petit soldat est devenu grand et l’insouciance s'évade
Il découvre la peur devant la conscience de ses actes
Il change en silence mais reste prisonnier de son rôle
Baisser les armes c’est se rendre, c’est ce que dit le regard des autres
Petit soldat s’sent sale, a fait des trucs dans le passé
Pour se prouver qu’il pouvait le faire mais qu’il regrette d’avoir fait
On ne fait pas machine arrière, il sait bien que c’est trop tard
Et dans son lit, pleure des prières entre insomnie et cauchemar
Petit soldat pète les plombs, s’enfume pour fuir le monde
Entre les souvenirs de prison et de règlement de comptes
Dans le tourbillon de sa vie, a oublié qui il était
Petit soldat erre, petit soldat aimerait poser l'épée
Comme pour beaucoup de nos soldats, la fin de l’histoire est la même
Le passé te rattrape quand tu veux te sortir de la merde
A double tranchant, choisis la face de ton glaive
Et pour ne pas déraper, reste très près de ton rêve
Paix à tous nos soldats qui sont partis avant d’entendre à quel point on les
aimait
Était-ce un rêve ou un cauchemar sous l'œil muet de la Lune
Car ce soir c’est trop tard, petit soldat ne se relèvera plus
Kleine soldaat speelt stoer, niet hoger dan 3 appels
Slenter door de straten, rook wiet en smut
Wil je indruk maken op de wereld, alleen of in groepen wandelen
Heeft het lef niet op zak en is van plan het te laten horen
Kleine soldaat verbergt zijn hart en zijn tranen in de leegte
Hij verbiedt zichzelf om in het beste of in het slechtste bang te zijn
Zo snel volwassen geworden, heeft hij een hekel aan de hele aarde
Kleine soldaat gaat ten strijde en het zijn zijn dromen die hij begraaft
Kleine soldaat verliet de schoolbank en lijm uren
De bevelen van de leraren om eerlijk te zijn in de bullshit
Zou graag willen doen zoals de groten, kleine prins van het gebied
Geef niets om de reputatie die wordt gevormd
Kleine soldaat wil biff en sap
Loop op het scherpst van de snede, maar de risico's, hij vindt het leuk
Hij die zo dol is op vechten alsof hij alles wil bekronen
Haar eerste bewaker bij v', ze zal proeven van geen terugkeer
(Kleine soldaat)
Ik droom van een wereld op een ronde planeet
Waar ik zou kunnen zijn wie ik ben
(Kleine soldaat)
Stad van beton die me naar beneden sleept
Alleen haat volgt mij
(Kleine soldaat)
Ik verloor mijn dromen, voordat ik vleugels had
Hun systeem zaagt mij
(Kleine soldaat)
Binnen raken we verdwaald, ik doe er alles aan om hem een scheet te laten
Deze soldaat omdat deze wereld schadelijk is
Kleine soldaat luistert alleen naar rap, noch zijn ouders, noch de rechter
Hoe dan ook, het kan hem niets schelen en hij is zich terdege bewust van de val
Hij weet dat deze wereld oneerlijk is, kan het net zo goed verknoeien
Als je niet gelukkig bent, beledigt hij je en gaat samen op jacht
Kleine soldaat is impulsief, vastgebonden
Nam het lot bij de keel en lachte hem in zijn gezicht
Verberg zijn pijn onder zijn pet, hij rookt om te vergeten
Hij weet dat zijn ouders zich zorgen maken, maar hij heeft zichzelf beloofd alles te betalen
Kleine soldaat heeft snuifjes waar zijn hart is
Voelt zich zo alleen ondanks de menigte van zijn gezelschap
Klaar om voor zijn eigen te sterven, ja zonder twijfel
Niet eerlijk maar loyaal, zo ondersteunend wat er ook gebeurt
Kleine soldaat houdt niet van verliezen, volgens het instinct van veroveraars
Slechte spelers zijn verslagen en gaan op zoek naar shit
En zeker van zijn grip, zijn team en zijn straat
Kleine soldaat heeft ijver en sluwheid
Kleine soldaat weet het niet meer, kleine soldaat kijkt verdrietig
Hij verloor zoveel veren om zichzelf te bewijzen dat hij bestaat
Hij is verdwaald in een spel waar hij de draden niet kan ontrafelen
Kleine soldaat is angstig en weet niet meer wat hij wil
Kleine soldaat is groot geworden en onzorgvuldigheid ontsnapt
Hij ontdekt angst voor het geweten van zijn daden
Hij verandert in stilte maar blijft een gevangene van zijn rol
Je armen neerleggen is je overgeven, dat zeggen de ogen van anderen
Kleine soldaat voelt zich vies, heeft wat dingen gedaan in het verleden
Om zichzelf te bewijzen dat hij het kon, maar hij heeft er spijt van dat hij het heeft gedaan
Er is geen weg meer terug, hij weet dat het te laat is
En in zijn bed, huilt gebeden tussen slapeloosheid en nachtmerrie
Kleine soldaat raakt in paniek, rookt om aan de wereld te ontsnappen
Tussen gevangenisherinneringen en afrekening
In de wervelwind van zijn leven, vergat hij wie hij was
Kleine soldaat dwaalt rond, kleine soldaat wil het zwaard neerleggen
Zoals met veel van onze soldaten, is het einde van het verhaal hetzelfde
Het verleden haalt je in als je uit de shit wilt komen
Tweesnijdend, kies het gezicht van je zwaard
En om niet uit te glijden, blijf heel dicht bij je droom
Vrede voor al onze soldaten die vertrokken voordat we hoorden hoe erg we zijn
hield van
Was het een droom of een nachtmerrie onder het stomme oog van de maan?
Want vanavond is het te laat, kleine soldaat wil niet meer opstaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt