Hieronder staat de songtekst van het nummer Les murs se resserrent , artiest - Keny Arkana, Paps, Le Gonz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana, Paps, Le Gonz
Je suis dans le quartier, je me promène, sure mon
Je check deux petits nains sur un l’autre un
Ils cherchent du kif à l’heure où ils devraient bouffer leur
Le temps passe vite, j’ai perdu le fil petit à petit, bruit
Je me suis perdu bêtement derrière le publique, ne pensant qu'à la zik et aux
stups
Pour les disques, ils se la butent en public, mes pupilles dilatées à tiser
sous l’abribus
La maladie, que la traîne, une gangrène mettre les grands faire leur peste
quand on a pris le bus
Vite cela a pris place dans nos têtes comme dans le clip de papyrus
On traîne en bande, en équipe, les poches secs, entre potes c’est la famille où
on partage tout ce qu’on possède
À cet âge l’ami, ça se pose pas de questions, on se dit: «biffs, «Ça tient les murs, les murs se resserrent comme en cellule
La vie c’est bien, le système c’est nul
Le joint se cram comme les années, ah le temps passe, en bas c’est on devient
barje, niggers
on devient barje, niggers
Quand l'étau se resserre
Simplement la guerre pousse à la folie
Gratte-ciel, barreaux de fer
Une populace à l’agonie
Se resserre
C’est la machine qui s’enraye.
Elle accomplit son règne
Oh là là, nos vies sont brèves
Se resserre
Les frères, oui, se resserre
On ne sait pas
On ne sait pas
Ce que le plus haut nous réserve
L'étau se resserre.
Les murs se resserrent
Ces bâtards nous traitent comme des rats
Mensonges, crimes, coups d'État
On a le nombre mais on ne changera pas le monde dans un coup d'éclat
Plus de bombes pour les crânes, subliminal les âmes sous l'épave de l'échec,
n’ajoutez pas
C’est la terre sous mes pas, c’est sûr qu’on ne se soumet pas
Intègres jusqu’au bout des doigts, porte mes rêves par tout tes bras
C’est pour les braves on paye même quand les loups débarquent
Okay, on reste debout et gare aux pièges qui nous mêmes nous égarent
On nous écarte, on creuse l'écart, c’est tard, c’est tard
Ils n'épargneront personne car tout ce qui se prépare de grave
Des gars et stars, fuck l'État, ces guest stars
Leur clou d’espace, un peu d’espoir, un peuple esclave, vas y lève-toi
Un jour on s’en mordra les doigts, venus le crier sur les toits
Un seul et même destin pour tous, c’est pourtant chacun son étoile
Société réveille-toi, n’oublie pas, et puis l’idée régnera
On se resserre de jour en jour, jusqu'à qu’on acceptera
Jusqu'à ce qu’on acceptera
Quand l'étau se resserre
Simplement la guerre pousse à la folie
Gratte-ciel, barreaux de fer
Une populace à l’agonie
Se resserre
C’est la machine qui s’enraye.
Elle accomplit son règne
Oh là là, nos vies sont brèves
Se resserre
Les frères, oui, se resserre
On ne sait pas
On ne sait pas
Ce que le plus haut nous réserve
L'étau se resserre.
Les murs se resserrent
pour ses rêves, wesh l'État qui nous les crée, on se bat pour de l’or jusqu’au
dernier coup d'épée
L’Homme n’est pas Homme par son corps mais par son âme et pourtant il commet
tant de choses impardonnables
On était là pour mieux se connaître et s’aimer
Et au final on ne fait que combattre et saigner
Liberté illusoire système dont on suit le programme
C’est: «Marche ou crève «, c’est trop tard pour que tu rétrogrades
Le mal est fait, à la base l’idée était magnifique
Bâtir un monde à notre échelle sans aucune stratégie
Premier voyage, première conquête, premier pillage, bientôt les découvertes
désertent la place aux aspirations maléfiques
La suite tu la connais, c’est pathétique, la moitié du globe, bah sais-tu que
la planète est en état critique
Ça va péter c’est juste de la physique
D’ici là, je serais parti prenant les cendres de mon corps calciné
Calciné
Quand l'étau se resserre
Simplement la guerre pousse à la folie
Gratte-ciel, barreaux de fer
Une populace à l’agonie
Se resserre
C’est la machine qui s’enraye.
Elle accomplit son règne
Oh là là, nos vies sont brèves
Se resserre
Les frères, oui, se resserre
On ne sait pas
On ne sait pas
Ce que le plus haut nous réserve
L'étau se resserre.
Les murs se resserrent
Ik ben in de buurt, ik loop rond, zeker mijn
Ik controleer twee kleine dwergen op elkaar
Ze zijn op zoek naar kif op een moment dat ze hun...
De tijd vliegt, ik verloor het spoor beetje bij beetje, lawaai
Ik verloor mezelf dom achter het publiek, alleen denkend aan de zik en de
narcotica
Voor de goede orde, ze grenzen er in het openbaar aan, mijn pupillen verwijd om te weven
onder de bushokje
De ziekte, die aansleept, gangreen heeft de groten geplaagd
toen we de bus namen
Snel vond het plaats in onze hoofden zoals in de papyrusclip
We hangen rond in bands, in teams, met droge zakken, tussen vrienden is het de familie waar
we delen alles wat we bezitten
Op deze leeftijd, mijn vriend, zijn er geen vragen, we zeggen tegen onszelf: "Biffs, "Het houdt de muren vast, de muren worden strak als in een cel
Het leven is goed, het systeem zuigt
Het gewricht brandt als de jaren, ah de tijd verstrijkt, beneden wordt het
barje, negers
we gaan barje, negers
Wanneer de strop zich aanspant
Gewoon oorlog leidt tot waanzin
Wolkenkrabbers, ijzeren staven
Een bevolking in doodsangst
Wordt strakker
Het is de machine die vastloopt.
Ze vervult haar heerschappij
Oh lieverd, onze levens zijn kort
Wordt strakker
Broeders, ja, word strakker
We weten het niet
We weten het niet
Wat het hoogste voor ons in petto heeft
De strop wordt strakker.
De muren worden strakker
Deze klootzakken behandelen ons als ratten
Leugens, misdaden, staatsgrepen
We hebben de cijfers, maar we zullen de wereld niet in een flits veranderen
Geen bommen meer voor schedels, subliminale zielen onder het wrak van mislukking,
niet toevoegen
Het is de grond onder mijn voeten, het is zeker dat we ons niet onderwerpen
Integreer in de toppen van je vingers, draag mijn dromen met al je armen
Het is voor de dapperen die we betalen, zelfs als de wolven komen
Oké, we blijven op en pas op voor de vallen die ons op een dwaalspoor brengen
We worden aan de kant geschoven, we vergroten de kloof, het is laat, het is laat
Ze zullen niemand sparen omdat er iets ernstigs staat te gebeuren
Jongens en sterren, fuck de staat, deze gaststerren
Hun ruimtespijker, een beetje hoop, een slavenvolk, kom op sta op
Op een dag zullen we in onze vingers bijten, kom het van de daken schreeuwen
Een en hetzelfde lot voor iedereen, het is echter ieder zijn ster
De maatschappij wordt wakker, vergeet het niet, en dan zal het idee heersen
We worden met de dag hechter, totdat we accepteren
Tot we accepteren
Wanneer de strop zich aanspant
Gewoon oorlog leidt tot waanzin
Wolkenkrabbers, ijzeren staven
Een bevolking in doodsangst
Wordt strakker
Het is de machine die vastloopt.
Ze vervult haar heerschappij
Oh lieverd, onze levens zijn kort
Wordt strakker
Broeders, ja, word strakker
We weten het niet
We weten het niet
Wat het hoogste voor ons in petto heeft
De strop wordt strakker.
De muren worden strakker
voor zijn dromen, wen de staat die ze voor ons creëert, we vechten voor goud tot de
genadeslag
De mens is niet mens door zijn lichaam maar door zijn ziel en toch begaat hij
zoveel onvergeeflijke dingen
We waren daar om elkaar beter te leren kennen en van elkaar te houden
En uiteindelijk vechten en bloeden we gewoon
Illusoir vrijheidssysteem waarvan we het programma volgen
Het is, "Ride or die", het is te laat voor jou om terug te vallen
Het kwaad is geschied, oorspronkelijk was het idee mooi
Een wereld bouwen op onze schaal zonder enige strategie
Eerste reis, eerste verovering, eerste plundering, binnenkort de ontdekkingen
verlaat de plaats van kwade aspiraties
De rest weet je, het is zielig, de halve wereld, nou weet je dat?
de planeet verkeert in kritieke toestand
Het gaat ontploffen, het is maar natuurkunde
Tegen die tijd ben ik weg om de as van mijn verkoolde lichaam te halen
gecalcineerd
Wanneer de strop zich aanspant
Gewoon oorlog leidt tot waanzin
Wolkenkrabbers, ijzeren staven
Een bevolking in doodsangst
Wordt strakker
Het is de machine die vastloopt.
Ze vervult haar heerschappij
Oh lieverd, onze levens zijn kort
Wordt strakker
Broeders, ja, word strakker
We weten het niet
We weten het niet
Wat het hoogste voor ons in petto heeft
De strop wordt strakker.
De muren worden strakker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt