Ordre mondial - Keny Arkana
С переводом

Ordre mondial - Keny Arkana

Альбом
Désobéissance
Год
2008
Язык
`Frans`
Длительность
247250

Hieronder staat de songtekst van het nummer Ordre mondial , artiest - Keny Arkana met vertaling

Tekst van het liedje " Ordre mondial "

Originele tekst met vertaling

Ordre mondial

Keny Arkana

Оригинальный текст

Je suis là, partout, j’ai resserré les murs,

J’ai imposé ma surveillance, caméra partout dans les rues,

J’ai approfondi les frontières, un rempart pour le Tiers Monde,

Un champs de tir pour les sans 'faf', histoire que les affaires montent.

Je ne défends pas l'être humain, je défends les capitaux,

J’instaure les règles du commerce en faveur des occidentaux,

Je suis l’art de piller, en faisant croire qu’on ne vole rien,

Au service de la croissance, tes droits de l’Homme, j’en rigole bien!

Je me cache derrière des idéologies pour que l’opinion soit d’accord,

J’ai imposé la biométrie sur vos passeports,

J’ai fabriqué la peur, pour que tout le monde soit sur écoute,

Car moi je veux tout répertorier, moi je veux des chiffres et des codes barre!

Je contrôle vos esprits par le biais des médias, vous êtes à ma merci,

Les pieds embourbés dans l’inertie,

Car vous vous croyez libre, mais formatés depuis l'école,

Pour vous apprendre la hiérarchie, à toujours obéir aux ordres.

Refrain (x2)

Je suis l’ordre mondial…

L’ordre créé par les puissants,

Confréries, chefs des multinationales,

Politiques économiques, je suis la conjoncture,

Imposée à la planète, j’ai instauré ma dictature.

J’ai anéanti le pouvoir national, j’impose ma loi dans les pays,

C’est le jeu de l’illusion que vous appelez «démocratie»,

Car l’ordre vient de moi, certainement pas d’un peuple,

Je vous façonne à mes choix dès que vous tombez dans la peur,

Je suis le produit des tyrans, la structure qui détruit,

Au nom des valeurs marchandes, implantées jusqu'à vos esprits,

Je pompe le sang du Tiers Monde, j’choppe leur politique,

Leur ordonne de nous vendre tous leurs services publics,

Un peuple qui se lève?

Moi je lui couperai ses vivres,

Pour mieux alimenter sa haine et l’emmener en guerre civile,

Car y’a pas meilleur profit que le business de la mort,

Destruction, reconstruction, investissement, marché des armes,

notre guerre prospère, je fais monter la sauce,

Vous monte les uns contre les autres, pour alimenter ma force,

Car mon règne prend son ampleur dans toutes vos divisions,

Libéralement capitaliste, au service de vos illusions.

Refrain (x2)

Tout est profit, tout est marchandise, telle est ma devise,

J’ai inventé les classes pour que vous vous trompiez d’ennemi,

Je vous ai donné des outils, pour lutter contre moi,

Des syndicats, quelques partis mais toujours cadrés par mes lois,

Je, détruis la Nature car ce qui m’importe c’est la, croissance

Votre planète, elle est devenue mon esclave,

Je la nourris de déchets, la pollue jusqu'à la racine,

Pendant que je me rassasie de nouvelles mesures assassines,

J’empoisonne vos corps d’aliments trafiqués,

Génétiquement modifiés car le mal çà fait du chiffre

J’ai déréglé le climat, déshumanisé les Hommes,

Dénaturé le vital, flingué l’espoir en plein essor,

J’ai réussi à vous faire croire, que la Vie se résumait à consommer, consommer,

(Consommer) pour mieux construire mon empire,

Je suis capable du pire, pour vous faire croire en ce qu’il faut,

Si je contrôle vos esprits, c’est grâce à la culture du profit.

Refrain (x2)

Перевод песни

Ik ben hier, overal, ik heb de muren aangehaald,

Ik legde mijn toezicht op, camera overal in de straten,

Ik heb de grenzen verdiept, een bolwerk voor de Derde Wereld,

Een schietbaan voor mensen zonder 'faf', verhaal dat de zaken omhoog gaan.

Ik verdedig geen mensen, ik verdedig hoofdsteden,

Ik stel de handelsregels vast ten gunste van westerlingen,

Ik ben de kunst van het plunderen, doen alsof er niets is gestolen,

In dienst van de groei, uw mensenrechten, lach ik!

Ik verschuil me achter ideologieën om het publiek het erover eens te maken,

Ik legde biometrische gegevens op je paspoorten,

Ik heb de angst verzonnen, zodat iedereen zou worden afgeluisterd,

Omdat ik alles wil opsommen, wil ik cijfers en streepjescodes!

Ik controleer je geest via de media, je bent overgeleverd aan mijn genade,

Voeten verstrikt in traagheid,

Omdat je denkt dat je vrij bent, maar opgemaakt van school,

Om je hiërarchie te leren, om altijd bevelen op te volgen.

Koor (x2)

Ik ben de wereldorde...

De orde gecreëerd door de machtigen,

Broederschappen, hoofden van multinationals,

Economisch beleid, ik ben de economie,

Aan de planeet opgelegd, vestigde ik mijn dictatuur.

Ik vernietigde de nationale macht, ik leg mijn wet op in de landen,

Het is het spel van de illusie dat jullie "democratie" noemen,

Want de opdracht komt van mij, zeker niet van een volk,

Ik kneed je naar mijn keuzes zodra je bang wordt,

Ik ben het product van tirannen, de structuur die vernietigt,

In de naam van marktwaarden, geplant in je geest,

Ik pomp bloed uit de derde wereld, ik betrap hun politiek,

Beveel ze ons al hun nutsvoorzieningen te verkopen,

Een opkomend volk?

Ik zal zijn eten afsnijden,

Om zijn haat beter te voeden en hem naar een burgeroorlog te leiden,

Want er is geen betere winst dan de zaak van de dood,

Vernietiging, wederopbouw, investeringen, wapenmarkt,

onze oorlog verloopt voorspoedig, ik doe de jus op,

Zet jullie tegen elkaar op, om mijn kracht te voeden,

Want mijn heerschappij groeit in al uw afdelingen,

Liberaal kapitalistisch, in dienst van je illusies.

Koor (x2)

Het is allemaal winst, het is allemaal handelswaar, dat is mijn motto,

Ik heb de klassen uitgevonden zodat je de verkeerde vijand krijgt,

Ik gaf je gereedschap om tegen mij te vechten,

Vakbonden, een paar partijen maar altijd ingekaderd door mijn wetten,

Ik, vernietig de natuur, want wat voor mij belangrijk is, is groei

Jouw planeet, het is mijn slaaf geworden,

Ik voed het met afval, vervuil het tot de wortel,

Terwijl ik me tegoed doe aan nieuwe moorddadige maatregelen,

Ik vergiftig je lichamen met vervalst voedsel,

Genetisch gemodificeerd omdat het kwaad telt

Ik verstoorde het klimaat, ontmenselijkte mannen,

Verdraaide de vitale, neergeschoten de ontluikende hoop,

Ik slaagde erin je te laten geloven dat het leven helemaal draait om consumeren, consumeren,

(Consumeren) om mijn rijk beter op te bouwen,

Ik ben in staat tot het ergste, om je te laten geloven in wat nodig is,

Als ik je geest onder controle heb, is dat dankzij de winstcultuur.

Koor (x2)

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt