Hieronder staat de songtekst van het nummer Le temps passe et s'écoule , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
Ouais le temps passe et s'écoule mais rien ne change vraiment ici
Les jours s’ressemblent et s’enchaîne mais moins en moins gaîment aussi
Les problèmes se compliquent, certains cherchent à tuer le temps
D’autres en sont esclaves pour d’l’argent donc cherche à s’entre-tuer d’dans
Tout l’monde court dans tous les sens mais au fond on tourne tous en rond
Tous embourbés dans notre train-train, toutes mes condoléances
Vu qu’on la zappe, du moins on la limite à ce qu’on nous impose
Car elle est grande mais on l’a subi au lieu de la vivre, en fin de compte on
implose
Le temps met la pression car il passe vite en nous laissant
Souvent d’côté à en perdre la raison
Beaucoup se jettent dans les interdits pour s’sentir vivre
Un peu d’adrénaline et hop, notre flamme anéantie vibre
On grandit vite, et vite à cran on craque
Ça devient vite à quand on trinque
Prit dans l’carton on traque la chance vu que plus rien n’est tranquille
Une vie bancale où ça d’vient dur de détourner le vide
Car on tourne en rond et pour garder l'équilibre faut tourner vite
Les années passent, le temps s'écoule
Souffle sur nos vies, où nos jours sont comme des clones
Pourtant chaque jours, une nouvelle page qui se tourne
Un bout d’avenir qui s'écourte, à marcher au pas on déconne
Les années passent, le temps s'écoule
Souffle sur nos vies, où nos jours sont comme des clones
Pourtant chaque jours, une nouvelle page qui se tourne
Un bout d’avenir qui s'écourte, la vie est grande, faut qu’on décolle
Le temps passe, nous marche dessus et nous ricane au nez
On vit, on meurt, éphémère comme toutes choses, et au final on est
Comme amnésique car trop porté sur le raisonnement
On oublie l’essentiel, la vie, que chaque instant est un évènement
Ici, c’est course contre la montre, ici, c’est: pousse-toi faut que j’monte
Ici, l’temps c’est de l’argent, être c’est avoir, et même plein c’est le manque
Car ici, on s’fou de ce que t’a dans le coeur ou dans le crâne
Faut que tu montre ce que t’a dans l’ventre et dans les poches, et on pète tous
un câble
Car l’horloge tourne mais ne nous attends guère
Nos vies sont bâclées à croire que nous sommes tous en guerre
Toujours avides, toujours la frustration nous enterre
Et à force de courir on a soufflé sur nos lanternes
Merde c’est l’trou noir alors on mise sur du long terme
Le tournoi de nos vies, c’est de bien taffer pour vivre bien nos derniers jours
Eh merde j’croyais, la vie plus profonde mais nan on a pas l’temps
De s'épanouir ou de l’explorer vu qu’ici et bah faut vivre à le temps
Les années passent, le temps s'écoule
Souffle sur nos vies, où nos jours sont comme des clones
Pourtant chaque jours, une nouvelle page qui se tourne
Un bout d’avenir qui s'écourte, à marcher au pas on déconne
Les années passent, le temps s'écoule
Souffle sur nos vies, où nos jours sont comme des clones
Pourtant chaque jours, une nouvelle page qui se tourne
Un bout d’avenir qui s'écourte, la vie est grande, faut qu’on décolle
Les années passent mais rien ne change, on
Court tous et toute notre vie après du papier, bref tu connais la chanson
Bloqué dans des schémas comme enfermé dans un circuit
Où faut rouler à fond pour avoir une chance de réussir dans la vie
Chacun court sans vraiment savoir où il va
Ça s’marche dessus pour passer devant même sans savoir ce qu’il y a
Ça s’bouscule sans arrêt, c’est: cours ou crève;
y a pas d’esquive alors
C’est chacun pour sa gueule, vite, vite, on a pas l’temps de vivre alors
C’est stress et intérêts, strass, crasses pour quelques thunes
Car ça ne rêve que de brasser des liasses
Le temps passe, nos vies s’effacent et on en a qu’une
Et on en arrive à faire que tous nos espoirs échouent
Et toi est-ce que tu vivrais pareil si aujourd’hui était ton dernier jour?
Les années passent, le temps s'écoule
Souffle sur nos vies, où nos jours sont comme des clones
Pourtant chaque jours, une nouvelle page qui se tourne
Un bout d’avenir qui s'écourte, à marcher au pas on déconne
Les années passent, le temps s'écoule
Souffle sur nos vies, où nos jours sont comme des clones
Pourtant chaque jours, une nouvelle page qui se tourne
Un bout d’avenir qui s'écourte, la vie est grande, faut qu’on décolle
Ja, de tijd verstrijkt, maar er verandert hier niets
De dagen lijken op elkaar en volgen elkaar op, maar ook steeds minder vrolijk
Problemen worden moeilijker, sommigen proberen de tijd te doden
Anderen zijn er slaven van voor geld, dus probeer elkaar van binnenuit te vermoorden
Iedereen rent alle kanten op, maar uiteindelijk draaien we allemaal in cirkels
Allemaal vastgelopen in onze routine, mijn condoleances
Aangezien we het overslaan, beperken we het in ieder geval tot wat ons wordt opgelegd
Omdat het groot is, maar we hebben het geleden in plaats van er naar te leven, uiteindelijk hebben we
implodeert
De tijd zet druk omdat hij ons voorbij vliegt
Vaak opzij om de rede te verliezen
Velen werpen zich in verboden om zich levend te voelen
Een beetje adrenaline en presto, onze gedoofde vlam trilt
We groeien snel, en snel aan de rand kraken we
Het wordt snel als we toasten
In de doos genomen volgen we de kans aangezien niets meer stil is
Een wankel leven waar het moeilijk is om de leegte om te buigen
Want we draaien rondjes en om ons evenwicht te bewaren moeten we snel draaien
Jaren gaan voorbij, de tijd gaat voorbij
Adem op ons leven, waar onze dagen zijn als klonen
Toch slaat elke dag een nieuwe pagina om
Een beetje van de toekomst wordt korter, in de pas lopen, we maken een grapje
Jaren gaan voorbij, de tijd gaat voorbij
Adem op ons leven, waar onze dagen zijn als klonen
Toch slaat elke dag een nieuwe pagina om
Een kort einde van de toekomst, het leven is geweldig, we moeten opstijgen
De tijd verstrijkt, loopt op ons af en lacht ons in het gezicht
We leven, we sterven, vluchtig als alle dingen, en uiteindelijk zijn we
Zoals geheugenverlies omdat te gefocust op redeneren
We vergeten het essentiële, het leven, dat elk moment een gebeurtenis is
Hier is het een race tegen de klok, hier is het: duw jezelf, ik moet omhoog
Hier is tijd geld, zijn is hebben, en zelfs vol is gebrek
Omdat het ons hier niet kan schelen wat er in je hart of in je schedel zit
Je moet laten zien wat je in je buik en in je zakken hebt, en we laten allemaal een scheet
een kabel
Want de klok tikt maar verwacht ons nauwelijks
Ons leven is slordig omdat we denken dat we allemaal in oorlog zijn
Altijd hebzuchtig, altijd frustratie begraaf ons
En door te rennen bliezen we onze lantaarns uit
Shit, het is het zwarte gat, dus we wedden op de lange termijn
Het toernooi van ons leven is goed werken om onze laatste dagen goed te leven
Oh shit dacht ik, het diepere leven maar nee we hebben geen tijd
Om te floreren of om het sinds hier te verkennen en je moet in de tijd leven
Jaren gaan voorbij, de tijd gaat voorbij
Adem op ons leven, waar onze dagen zijn als klonen
Toch slaat elke dag een nieuwe pagina om
Een beetje van de toekomst wordt korter, in de pas lopen, we maken een grapje
Jaren gaan voorbij, de tijd gaat voorbij
Adem op ons leven, waar onze dagen zijn als klonen
Toch slaat elke dag een nieuwe pagina om
Een kort einde van de toekomst, het leven is geweldig, we moeten opstijgen
Jaren gaan voorbij maar er verandert niets, wij
Ren ons hele leven achter papier aan, kortom je kent het lied
Vast in patronen zoals opgesloten in een circuit
Waar moet je hard voor gaan om kans te maken in het leven?
Iedereen rent zonder echt te weten waar ze heen gaan
Het is erop lopen om vooraan voorbij te gaan, zelfs zonder te weten wat er is
Het is altijd gedrang, het is: rennen of sterven;
dan is er geen ontwijken
Het is ieder voor zich, snel, snel, dan hebben we geen tijd om te leven
Het is stress en interesses, strass steentjes, vuil voor een paar cent
Want het droomt alleen van het schudden van bundels
De tijd verstrijkt, ons leven vervaagt en we hebben er maar één
En we komen om al onze hoop te laten mislukken
En zou je hetzelfde leven als vandaag je laatste dag was?
Jaren gaan voorbij, de tijd gaat voorbij
Adem op ons leven, waar onze dagen zijn als klonen
Toch slaat elke dag een nieuwe pagina om
Een beetje van de toekomst wordt korter, in de pas lopen, we maken een grapje
Jaren gaan voorbij, de tijd gaat voorbij
Adem op ons leven, waar onze dagen zijn als klonen
Toch slaat elke dag een nieuwe pagina om
Een kort einde van de toekomst, het leven is geweldig, we moeten opstijgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt