Hieronder staat de songtekst van het nummer Le rap a perdu ses esprits , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
Qu’elle peut faire mal comme elle peut soulager
Qu’elle peut abattre l’espoir ou crier l’mal d’un peuple, crier quitte à
outrager
Représenter ses idéaux ou ceux d’une génération perdue bien consciente qu'ça
tourne pas rond ici
L’espoir dans l’coeur des miens s'épuise net
Mais, gardons la foi qu’un nouveau jour puisse naître
On peut pas changer l’monde, ça c’est sûr si on s’le dit
On peut l’changer à son échelle déjà, c’est toujours mieux qu’le subir
Et toi l’rap, t’as oublié c’qui faisait ta force
Eh l’rap, retourne pas ta veste, ta contestation est dans l’fossé
Eh l’rap, réveille-toi j’sais qu’t’es pas mort, juste hypnotisé
Par l’ennemi, celui qu'à la base tu maudissais
Eh l’rap, certains ont besoin d’toi en bas
La voix des oubliés, souviens-toi, l’combat est rude et beaucoup croient en toi
En ton intégrité, tes revendications
Mais l’rap, t’es libre donc prends-le comme une indication
L’rap a perdu ses esprits, impossible à raisonner
Un peu comme hypnotisé
À croire qu’les jolies paillettes l’ont impressionné
Récupéré dans leur camp pour mieux l’emprisonner
Eh l’rap tes soldats s’entretuent, n’oublie pas ta mission, eh yo !
Eh l’rap, haut-parleur de ceux qui n’représentent rien aux yeux
Du monde, indomptable mais ta fougue s’est sauvée dans les cieux
Amadoué, changeant radicalement d’discours
Rappeur capitaliste focalisant sur ses ventes de disques
Où sont passées tes valeurs, car, ta parole une flèche
Mais ta cible devenue invisible, ça tire dans tous les sens, eh merde !
Eh l’rap, t’as perdu d’vue ta lutte, embourgeoisé
Ton petit confort avant tout, hein, c’est sûr qu’là t’es plus pourchassé
Mais fais gaffe car ils aimeraient t’déraciner
Te dénaturent en déviant tes principes, faisant d’toi un produit lacinié
En fait, faudrait juste qu’tu reprennes position
Mais l’rap, t’es libre donc prends-le comme une proposition
L’rap a perdu ses esprits, impossible à raisonner
Un peu comme hypnotisé
À croire qu’les jolies paillettes l’ont impressionné
Récupéré dans leur camp pour mieux l’emprisonner
Eh l’rap tes soldats s’entretuent, n’oublie pas ta mission, eh yo !
J’ai pas connu l’enfance du rap, j’suis arrivée à son adolescence
Cette période sans limites, où le mot «docile» n’a pas trop de sens
Où c’est l’coeur qui compte, autant qu’sa vérité
Fidèle à sa cause, même s’il s’faisait traité d’sale irrité
Depuis, il a bien changé, devenu un bon adulte
Bien intégré, commençant même a oublié d’où il vient
Nous snobe, ne parlant que d’fiestas et d’liasses
Mais l’combat est ailleurs, l’ont endormi, l’rap est devenu mondain, hélas
Eh !
Rap réveilles-toi, reviens avec nous
T’es pas un mouton à la base, mais un résistant qui représentait
La souffrance des incompris, le mal de ce monde
Les erreurs d’un système pourri, oh oui ton rôle était noble
La voix du peuple, la rage des minorités
Mais aujourd’hui, seul le style, la gloire, et l’argent sont tes priorités
N’oublie pas ton combat !
n’oublie pas ceux d’en bas !
Mais, Rap t’es libre, donc prends-le comme un conseil d’ami
L’rap a perdu ses esprits, impossible à raisonner
Un peu comme hypnotisé
À croire qu’les jolies paillettes l’ont impressionné
Récupéré dans leur camp pour mieux l’emprisonner
Eh l’rap tes soldats s’entretuent, n’oublie pas ta mission, eh yo !
Qui prétend faire du rap sans prendre position (x4)
Eh l’rap, tes soldats s’entretuent, ont perdu leur mission !
Qui prétend faire du rap sans prendre position (x4)
Eh l’rap, tes soldats s’entretuent, on fait parti du même camp !
Dat ze pijn kan doen zoals ze kan verlichten
Dat ze de hoop kan doden of het kwaad van een volk kan schreeuwen, zelfs als het betekent
verontwaardiging
Om zijn idealen of die van een verloren generatie te vertegenwoordigen, zich ervan bewust dat
fout hier
De hoop in het hart van mij raakt op
Maar laten we erop vertrouwen dat er een nieuwe dag kan aanbreken
We kunnen de wereld niet veranderen, dat is zeker als we het zeggen
We kunnen het al op zijn schaal veranderen, het is altijd beter dan eronder te lijden
En je rapt, je bent vergeten wat je kracht was
Hey rap, draai je jas niet om, je protest is in de sloot
Hey rap, word wakker, ik weet dat je niet dood bent, alleen gehypnotiseerd
Door de vijand, degene die je oorspronkelijk vervloekte
Hey rap, sommigen hebben je daar beneden nodig
De stem van de vergetenen, onthoud, de strijd is zwaar en velen geloven in jou
In uw integriteit, uw claims
Maar rap, je bent vrij dus beschouw het als een indicatie
Rap is gek geworden, onmogelijk te redeneren
een beetje zoals gehypnotiseerd
Om te geloven dat de mooie pailletten indruk op hem maakten
Teruggehaald uit hun kamp om hem beter op te sluiten
Hé rap, je soldaten vermoorden elkaar, vergeet je missie niet, hé!
Hey rap, luidspreker van degenen die niets vertegenwoordigen in de ogen
Van de wereld, ontembaar, maar je hartstocht vluchtte naar de hemel
Overgehaalde, radicaal veranderende spraak
Kapitalistische rapper gefocust op zijn platenverkoop
Waar zijn je waarden gebleven, omdat je woord een pijl is
Maar je doelwit wordt onzichtbaar, het schiet alle kanten op, oh shit!
Hey rap, je hebt je strijd uit het oog verloren, gentrified
Jouw kleine troost boven alles, huh, het is zeker dat je daar niet meer achtervolgd wordt
Maar wees voorzichtig, want ze willen je ontwortelen
Je vervormen door van je principes af te wijken, waardoor je een gelacinieerd product wordt
Eigenlijk moet je gewoon een standpunt innemen
Maar rap, je bent vrij dus zie het als een voorstel
Rap is gek geworden, onmogelijk te redeneren
een beetje zoals gehypnotiseerd
Om te geloven dat de mooie pailletten indruk op hem maakten
Teruggehaald uit hun kamp om hem beter op te sluiten
Hé rap, je soldaten vermoorden elkaar, vergeet je missie niet, hé!
Ik kende de jeugd van rap niet, ik arriveerde in zijn adolescentie
Deze keer zonder grenzen, waar het woord "volgzaam" niet al te veel betekenis heeft
Waar het hart telt, net zoveel als de waarheid
Trouw aan zijn zaak, ook al werd hij vies geïrriteerd genoemd
Sindsdien is hij veel veranderd, een goede volwassene geworden
Goed geïntegreerd, begin zelfs te vergeten waar het vandaan kwam
We snuiven, hebben het alleen over feestjes en bundels
Maar het gevecht is ergens anders, leg hem in slaap, rap is alledaags geworden, helaas
Hoi!
Rap wakker worden kom met ons mee terug
Je bent geen schaap aan de basis, maar een verzetsstrijder die vertegenwoordigde
Het lijden van de onbegrepen, het kwaad van deze wereld
Fouten van een rot systeem, oh ja je rol was nobel
De stem van het volk, de woede van minderheden
Maar vandaag zijn alleen stijl, roem en geld je prioriteiten
Vergeet je strijd niet!
vergeet die hieronder niet!
Maar, Rap, je bent vrij, dus neem het als het advies van een vriend
Rap is gek geworden, onmogelijk te redeneren
een beetje zoals gehypnotiseerd
Om te geloven dat de mooie pailletten indruk op hem maakten
Teruggehaald uit hun kamp om hem beter op te sluiten
Hé rap, je soldaten vermoorden elkaar, vergeet je missie niet, hé!
Wie beweert te rappen zonder een standpunt in te nemen (x4)
Hey rap, je soldaten vermoorden elkaar, hebben hun missie verloren!
Wie beweert te rappen zonder een standpunt in te nemen (x4)
Hey rap, je soldaten vermoorden elkaar, we staan aan dezelfde kant!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt