Le monde est notre reflet - Keny Arkana

J’ai vu l'être, seul, mourir devant une foule entière

Ecroulé à terre mais celle-ci faisait ses courses tu comprends

J’ai vu l’enfant pieds nus sur les dalles gelées de l’hiver

Mendier une pièce à des coeurs aussi froids que le temps

J’ai vu l’animal se faire découper vivant

Ou traité à coup de baton par des graines de tyrans

J’ai vu Terre Mère crier, les poumons perforés

Et des fuites de pétrole dans ses océans

J’ai vu l’adulte péter un câble sur l’enfant

Avec ou sans gramme dans le sang

Je l’ai vu souiller l’innocence

S’acharner sur plus faible si l’occaz' se présente

Condescendance on peut voir ce que tu as de blessant

Je t’ai vu trainer l’hérétique aux supplices

Pousser au suicide t’incarner dans l’intolérance des gens

Conquistador endurcit poursuit sa folie de conquète

D’arracher les cités d’or par le sang

J’ai vu le diable jurer devant Dieu imiter la voix de l’ange

Conter la bienveillance pour justifier sa soif de sang

Ne vois tu pas que le monde est notre reflet

Paradis des miroirs les murs se resserrent

Tous une goutte de plus, bas toi pour de vrai

L'âme collective est-elle dans les flammes de l’enfer?

J’ai vu l’homme, seul, fuyant le pays qui l’a vu naitre

Traversant les mers, n’ayant en tête que la survie des siens

Parti sur une embarcation de misère on l’a vu s'éloigner du port

Comme beaucoup il ne reviendra pas

J’ai vu ces gens peu scrupuleux qui profitent du malheur de l’autre

Pour vendre un rêve qui ne cache qu’un cauchemar

J’ai vu l’argent corrompre des familles, des valeurs ancestrales

Et laisser place qu'à la débauche

Man, j’ai vu le lâche parler de grande bravoure

Aux gosses qui pleurent du manque d’amour à qui ont explique que c’est normal

J’lai vu adulte, la haine comme abat-jour

Qu’y en avait plus rien à foutre

Le cœur qui abritait des tornades

J’ai vu que notre silence à tous signifiait qu’on approuve

Attendons nous d'être mort pour que la corde lâche?

J’ai vu partout des âmes à bouts, des tyrans exercer

Semer les plaies pour les tirer à leurs avantages

J’ai vu la cruauté des uns, l’indifférence des autres

Le grand voyage de l'âme vendu pour une chasse au trésors Hé!!

Ne vois tu pas que le monde est notre reflet

Paradis des miroirs les murs se resserrent

Tous une goutte de plus, bas toi pour de vrai

L'âme collective est-elle dans les flammes de l’enfer?

J’ai vu l’enfant roué de coups par ses propres géniteurs

Turbulent que la maîtresse humiliait avec un bonnet d'âne

J’ai vu ce gosse sous calmants car jugé perturbateur

Retrouvé mort, d’une od, quelques années plus tard

J’ai vu cette femme qui à tout donné, abandonnée des siens

Vivant dans l’ombre d’une vie passée, tu captes

Depuis, jl’ai vu vieillir, seule, mourir dans un hospice, glauque

Traitée comme une gamine de 4 piges

J’ai vu l’alcool, la coke et le haschich, l’héro et les emphet' fracasser une

jeunnesse fragile

Des rêves préfabriqués à la télé dans les magasines

Des vie gâchées dans le paraître et le stress dans toutes ces maladies

J’ai vu des paramilitaires des flics des carabines

Pointés sur celui qui refuse d’obéir à leur barbarie

J’ai vu un monde qui ne dégage que de l’avarice, violence sexe drogue

Alors qu’arrivent la mort et la famine

(Bulding, banque, ghetto, béton)

Ne vois tu pas que le monde est notre reflet

(Pub, mode, écran, format, machination)

Paradis des miroirs les murs se resserrent

(Ecole, dressage, discipline, abattoir, mensonges)

Tous une goutte de plus, bas toi pour de vrai

(Fascisme, peur, terreur, machination)

L'âme collective est-elle dans les flammes de l’enfer?

Ik zag het wezen, alleen, sterven voor een hele menigte

Op de grond ingestort, maar deze was aan het winkelen, begrijp je?

Ik zag het kind blootsvoets op de bevroren straatstenen van de winter

Een munt smeken uit harten zo koud als de tijd

Ik zag dat het dier levend in stukken werd gesneden

Of gebannen door zaden van tirannen

Ik zag Moeder Aarde schreeuwen, longen doorboord

En er lekt olie in haar oceanen

Ik zag de volwassene gek worden van het kind

Met of zonder een gram in het bloed

Ik heb hem bezoedelde onschuld gezien

Raak zwakker aan als de gelegenheid zich voordoet

Nederigheid we kunnen zien hoe kwetsend je bent

Ik zag je de ketter naar de martelingen slepen

Dwing tot zelfmoord, belichaam jezelf in de intolerantie van mensen

Geharde Conquistador zet zijn waanzin van verovering voort

Om de steden van goud met bloed te roven

Ik zag de duivel bij God zweren en de stem van de engel nadoen

Welwillendheid vertellen om zijn bloeddorst te rechtvaardigen

Kun je niet zien dat de wereld onze weerspiegeling is?

Paradijs van spiegels de muren worden strakker

Nog één druppel, echt neuken

Is de collectieve ziel in de vlammen van de hel?

Ik zag de man, alleen, het land ontvluchten waar hij geboren was

De zeeën oversteken, met alleen het voortbestaan ​​van zijn eigen in gedachten

Links op een boot van ellende zagen we hem wegtrekken van de haven

Zoals velen zal hij niet terugkeren

Ik heb gewetenloze mensen gezien die misbruik maken van elkaars ongeluk

Om een ​​droom te verkopen die alleen een nachtmerrie verbergt

Ik heb geld zien corrupte families, voorouderlijke waarden

En laat alleen ruimte voor losbandigheid

Man, ik zag de lafaard spreken over grote moed

Aan de kinderen die huilen van het gebrek aan liefde tot die hebben uitgelegd dat het normaal is

Ik zag hem als een volwassene, haat als een lampenkap

Wie kan het schelen

Het hart dat tornado's huisvestte

Ik zag dat de stilte van ons allemaal betekende dat we het goedkeurden

Wachten we tot we dood zijn om het touw los te laten?

Ik heb overal zielen ten einde raad gezien, tirannen die aan het oefenen waren

Zaai wonden om ervan te profiteren

Ik zag de wreedheid van sommigen, de onverschilligheid van anderen

The Grand Voyage of the Soul verkocht voor een speurtocht Hey!!

Kun je niet zien dat de wereld onze weerspiegeling is?

Paradijs van spiegels de muren worden strakker

Nog één druppel, echt neuken

Is de collectieve ziel in de vlammen van de hel?

Ik zag het kind geslagen worden door zijn eigen ouders

Turbulente dat de meesteres vernederde met een dunce cap

Ik zag deze jongen op kalmerende middelen omdat het als storend werd beschouwd

Dood gevonden, van een od, een paar jaar later

Ik zag deze vrouw die alles gaf, in de steek gelaten door haar familie

Leven in de schaduw van een vorig leven, pik je op

Sindsdien heb ik hem oud zien worden, alleen, sterven in een hospice, griezelig

Behandeld als een vierjarig kind

Ik heb sterke drank, cola en hasj, held en emphet' zien inslaan

kwetsbare jeugd

Geprefabriceerde dromen op tv in de tijdschriften

Levens verspild aan uiterlijk en stress bij al deze ziekten

Ik zag paramilitairen politie geweren

Gericht op degenen die weigeren hun barbaarsheid te gehoorzamen

Ik heb een wereld gezien die alleen hebzucht, geweld en seksdrugs uitstraalt

Als dood en hongersnood komen

(Gebouw, bank, getto, beton)

Kun je niet zien dat de wereld onze weerspiegeling is?

(reclame, mode, scherm, formaat, machinale bewerking)

Paradijs van spiegels de muren worden strakker

(School, opleiding, discipline, slachthuis, leugens)

Nog één druppel, echt neuken

(fascisme, angst, terreur, machinale bewerking)

Is de collectieve ziel in de vlammen van de hel?