Hieronder staat de songtekst van het nummer Laissez-moi , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
Ma plume a poussé dans l’désordre
Sous la lune les étoiles et les astres incroyable comme la force d’un essor
Et 10 piges d’industrie et 20 piges de rap et toujours pas récupérée
Jette ta bougie nous allons festoyer
Comme tous les artistes, j’me suis fait trahir par les miens
Mais aucun système ne m’a broyé
J’supporte la pression car je viens des abysses, en milliers d'éclats comme un
ciel étoilé
Le cœur impacté mais j’parle, j’agis, j’arrive, intègre depuis le foyer
Intègre comme l’a été ma meilleure amie
Laissez-moi avec mes regrets
Ça te régale mais j’ai toujours été réglo
Le temps démasque les traîtres, les sourds interprètent et moi j’essaie de
calmer mes démons
Que le ciel en témoigne, les étoiles me consolent, me rappellent le passé
Le cœur plein de larmes comme tous les uniques rescapés, je voulais juste
trouver la paix
Hey Hey
Laissez-moi dans ma bulle
Jugez-moi ça ne m’atteint plus
Quand les autres rentraient au bahut, j’dormais dans la rue à esquiver les abus
Hey hey
Hey, laissez-moi dans ma bulle
Posez des mots sur mes ratures
Même traînée dans la boue, j’sais qui j’suis
J’ai écouté personne, grâce à Dieu repoussé l’mauvais œil de tous ces bâtards
(bien droit dans mes bottes)
Les pas peuvent paraître hasardeux, chacun porte sa promesse, son schéma à
vaincre (oui le temps est compté)
Tu sais rien n’est prédit d’avance (non)
Viles et trompeuses sont les apparences
Tu sais j’suis qu’une humaine
Entre ma part d’ombre et ma lumière
J’dois apprendre le pardon (mais j’ai besoin d’temps)
Tout va mal, comment veux-tu que j’me calme
J’trouve la force dans les profondeurs de mon âme
Par la conscience on se libère on se condamne
C’est pas les muscles qui soulèvent les montagnes
Je m’en tape de ton haut de gamme
Métisse entre la terre et l’au-delà
Un chemin fait à l’extrême de haut, de bas
La mémoire des miens disparus envers qui mon cœur sera à jamais redevable
Hey, hey
Laissez-moi dans ma bulle, jugez-moi, ça ne m’atteint plus
Quand les autres rentraient au bahut, je dormais dans la rue, à esquiver les
abus
Hey, hey
Laissez-moi dans ma bulle, posez des mots sur mes ratures
Même traînée dans la boue, je sais qui je suis
Hey, hey
Laissez-moi dans ma bulle, jugez-moi, ça ne m’atteint plus
Quand les autres rentraient au bahut, je dormais dans la rue, à esquiver les
abus
Hey, hey
Laissez-moi dans ma bulle, posez des mots sur mes ratures
Même traînée dans la boue, je sais qui je suis
Mijn veer groeide in de puinhoop
Onder de maan de sterren en de sterren ongelooflijk als de kracht van een opkomst
En 10 industrie freelancers en 20 rap freelancers en nog steeds niet hersteld
Gooi je kaars weg, we gaan het vieren
Zoals alle artiesten werd ik verraden door mijn mensen
Maar geen enkel systeem heeft me verpletterd
Ik draag de druk want ik kom uit de afgrond, in duizenden scherven zoals één
sterrenhemel
Het hart had een impact, maar ik spreek, ik handel, ik kom aan, integreer vanuit huis
Integreer zoals mijn beste vriend was
Laat me achter met mijn spijt
Je vindt het leuk, maar ik ben altijd legitiem geweest
De tijd ontmaskert de verraders, de doven interpreteren en ik probeer
kalmeer mijn demonen
De hemel getuigt, sterren troosten me, herinneren me aan het verleden
Hart vol tranen zoals alle enige overlevenden, ik wilde gewoon
vind vrede
Hoi hoi
Laat me in mijn bubbel
Veroordeel me, het raakt me niet meer
Toen de anderen terug naar school gingen, sliep ik op straat om het misbruik te ontwijken
Hoi hoi
Hé, laat me in mijn bubbel
Zet woorden op mijn uitwissingen
Zelfs in de modder gesleept, weet ik wie ik ben
Ik heb naar niemand geluisterd, godzijdank heeft het boze oog van al deze klootzakken afgestoten
(recht in mijn laarzen)
De stappen lijken misschien gevaarlijk, elk draagt zijn belofte, zijn plan om
nederlaag (ja de tijd dringt)
Je weet dat er niets is voorspeld (nee)
Verachtelijk en bedrieglijk zijn de schijn
Je weet dat ik ook maar een mens ben
Tussen mijn schaduw en mijn licht
Ik moet vergeving leren (maar ik heb tijd nodig)
Alles is slecht, hoe wil je dat ik kalmeer?
Ik vind kracht in het diepst van mijn ziel
Door ons geweten bevrijden we onszelf, we veroordelen onszelf
Het zijn geen spieren die bergen verzetten
Ik geef geen fuck om je high-end
Gemengde race tussen de aarde en het hiernamaals
Een pad gemaakt in het uiterste van omhoog, omlaag
De herinnering aan mijn overleden dierbaren aan wie mijn hart voor altijd dank zal zijn
Hoi hoi
Laat me in mijn bubbel, oordeel over me, het raakt me niet meer
Toen de anderen terug naar school gingen, sliep ik op straat en ontweek de
misbruik
Hoi hoi
Laat me in mijn bubbel, zet woorden aan mijn uitwissingen
Zelfs in de modder gesleept, weet ik wie ik ben
Hoi hoi
Laat me in mijn bubbel, oordeel over me, het raakt me niet meer
Toen de anderen terug naar school gingen, sliep ik op straat en ontweek de
misbruik
Hoi hoi
Laat me in mijn bubbel, zet woorden aan mijn uitwissingen
Zelfs in de modder gesleept, weet ik wie ik ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt