Hieronder staat de songtekst van het nummer La route sera Longue , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
Écrire ma peine, chanter nos douleurs
Toutes les couleurs de la terre sont nos couleurs
Où sont nos ailes?
Qui sont les couleuvres?
Aucune lumière ne pénètre la lourdeur
Chante de tout cœur, prouve qu’on existe
Ranime la force et nos rêves d’exil
Quand le règne flippe la répression s’excite
Quand les temps deviennent crise on mieux voit qui se déguise et la vision
s’aiguise
Éclate l’armure qui t’as p’t'être convaincu que la vie est grise
Apaiser son âme la tâche est ardue
Aligne le soleil et la lune comme l'éclipse
Dieu est témoin on s’en sort au mérite
Aucune victoire sans galère, on s’en bas les c' si l’ordre est injuste
Impossible d’obéir, la Terre n’est pas à nous c’est nous qui sommes à elle
J’rappelle, paradis des hommes perdus, sacrifiant la peau pour la paix
Petit grain de sable dans l’univers dans lequel résonne les cris de détresse de
la Terre
Non le temps c’est pas de l’argent, sera libre vraiment celui qui n’a pas peur
de la perdre
Qui reste lui même, marche avec le vent, l’esprit ouvert et grand comme le cœur
de chaque mère
Même si la route sera longue
Je sème des graines je rappelle
J’ai pris la plume pour apaiser ta peine
Clamer bien fort tout ce qui nous exaspère
Je chante pour nos âmes
La route sera longue
J’rap c’qui nous trotte dans la tête
C’qui déborde de nos cœurs, je rappe la Terre
La rage, la peine, j’enflamme, j’apaise je clame l’alerte
Je rappe rappelle
Une plume à la main, j’rap rappelle
Un son venu des entrailles de ma tête
Je suis venu, j’ai vu car j’ai marché partout
Où mon cœur et mon instinct m’ont dit de le faire
Des milliers de visages, des milliers de sourires
Des tas de villages aux couleurs de la Terre
Transparence de cœur, des souvenirs en pagaille
Qui me donnent la force de jamais lâcher l’affaire
Trop têtue, trop fidèle, trop idéaliste
Pourtant j’ai vu l’idéal, bien concret, dans ces contrées
Que le système tyrannise, ce système pro-guerre propage esprit conquérant
Des milliers, des millions, des milliards d’cicatrices
Si Babylone détruit on combat qu’en créant
En aimant son prochain comme un frère où un fils
Si on se réveille, on se libère de la peur qu’en aimant
J’rap j’rappelle, l’humanité sans héritage construit sa tour de Babel
Là où il faut que les cœurs redeviennent plexiglas
Pour espérer monter les échelons de la bête
Tout le monde se nique car rien n’est équitable
Et pour que ça tienne y’a besoin de ta tête
Que se lève l’humanité véritable
Au lieu de laisser les écrans nous bouffer la tête
Même si la route sera longue
Je sème des graines je rappelle
J’ai pris la plume pour apaiser ta peine
Clamer bien fort tout ce qui nous exaspère
Je chante pour nos âmes
La route sera longue
J’rap c’qui nous trotte dans la tête
C’qui déborde de nos cœurs, je rappe la Terre
La rage, la peine, j’enflamme, j’apaise je clame l’alerte
Je rappe rappelle
Chaque seconde fait partie du décompte
Tout ce qui vit porte en lui, une porte qui mène à l’intérieur des mondes
Le manque de pardon, quant à lui, nourrit nos propres démons
Transmute ta haine, faut beaucoup d’amour pour pouvoir dissiper ses ombres
Après l’hiver, vient le printemps, chaque âme a son horloge et ses propres
saisons
J’rap j’rappelle, regard vers l'âme, découvre tes richesses avant que Dieu te
rappelle
Ton incarnation c’est ton cadeau ton présent pourquoi vivre pour le regard des
autres ou d’un tel
Rien n’est pire que de vivre loin de soi-même
Emmitouflé(e) derrière un manque de paraître
Respire ton âme avant de quitter la Terre
Incarne ton être avant que tout s’arrête
Même si la route sera longue
Je sème des graines je rappelle
J’ai pris la plume pour apaiser ta peine
Clamer bien fort tout ce qui nous exaspère
Je chante pour nos âmes
La route sera longue
J’rap c’qui nous trotte dans la tête
C’qui déborde de nos cœurs, je rappe la Terre
La rage, la peine, j’enflamme, j’apaise je clame l’alerte
Je rappe rappelle
Schrijf mijn pijn, zing onze pijnen
Alle kleuren van de aarde zijn onze kleuren
Waar zijn onze vleugels?
Wie zijn slangen?
Geen licht dringt door de zwaarte
Zing mee, bewijs dat we bestaan
Herleef de kracht en onze dromen van ballingschap
Wanneer de regering in paniek raakt, wordt de repressie opgewonden
Wanneer tijden crisis worden, kunnen we beter zien wie zich vermomt en wat de visie is
verscherpt
Breek het harnas uit dat je misschien heeft overtuigd dat het leven grijs is
Kalmeer zijn ziel, de taak is moeilijk
Lijn de zon en de maan uit zoals de eclips
God is getuige dat we op verdienste uitkomen
Geen overwinning zonder moeite, we pakken het aan als de bestelling oneerlijk is
Onmogelijk om te gehoorzamen, de aarde is niet van ons, wij zijn van haar
Ik herinner me, paradijs van verloren mannen, huid opofferend voor vrede
Kleine zandkorrel in het heelal waarin de noodkreten weerklinken van
Aarde
Geen tijd is geen geld, wie niet bang is zal echt vrij zijn
haar kwijtraken
Wie zichzelf blijft, wandelt met de wind, ruimdenkend en groot als het hart
van elke moeder
Hoewel de weg lang zal zijn
Ik zaai zaden die ik me herinner
Ik nam de pen om je pijn te verzachten
Luid alles verkondigen wat ons woedend maakt
Ik zing voor onze zielen
De weg zal lang zijn
Ik rap wat ons bezighoudt
Wat overvloeit uit onze harten, ik rap de aarde
De woede, de pijn, ik ontsteek, ik kalmeer ik roep de waarschuwing
ik rap eraan herinneren
Een pen in de hand, ik rap herinner me
Een geluid uit de ingewanden van mijn hoofd
Ik kwam, ik zag omdat ik overal liep
Waar mijn hart en instinct me zeiden dat ik moest
Duizenden gezichten, duizenden glimlachen
Veel aardekleurige dorpen
Transparantie van hart, herinneringen in puin
Die me de kracht geven om nooit meer los te laten
Te koppig, te loyaal, te idealistisch
Toch zag ik het ideale, heel concrete, in deze landen
Laat het systeem tiranniseren, dit pro-oorlogssysteem verspreidt de veroveringsgeest
Duizenden, miljoenen, miljarden littekens
Als Babylon vernietigt, vechten we alleen door te creëren
Door zijn naaste lief te hebben als een broer of een zoon
Als we wakker worden, bevrijden we onszelf van angst alleen door lief te hebben
Ik rap, ik herinner het me, de mensheid zonder erfgoed bouwt zijn toren van Babel
Waar harten terug moeten naar plexiglas
Om te hopen de gelederen van het beest te beklimmen
Iedereen neuken, want niets is eerlijk
En om dat vast te houden, heb je je hoofd nodig
Laat ware menselijkheid ontstaan
In plaats van de schermen ons hoofd te laten opeten
Hoewel de weg lang zal zijn
Ik zaai zaden die ik me herinner
Ik nam de pen om je pijn te verzachten
Luid alles verkondigen wat ons woedend maakt
Ik zing voor onze zielen
De weg zal lang zijn
Ik rap wat ons bezighoudt
Wat overvloeit uit onze harten, ik rap de aarde
De woede, de pijn, ik ontsteek, ik kalmeer ik roep de waarschuwing
ik rap eraan herinneren
Iedere seconde telt
Alles wat leeft draagt in zich, een deur die leidt naar de werelden
Onvergevingsgezindheid voedt ondertussen onze eigen demonen
Verander je haat, er is veel liefde voor nodig om zijn schaduwen te verdrijven
Na de winter komt de lente, elke ziel heeft zijn klok en die van hem
seizoenen
Ik rap, ik herinner me, kijk naar de ziel, ontdek je rijkdom voordat God je geeft
onthouden
Uw incarnatie is uw geschenk uw cadeau waarom leven voor de ogen van
anderen of zo
Niets is erger dan weg te leven van jezelf
Verpakt achter een gebrek aan uiterlijk
Adem je ziel voordat je de aarde verlaat
Belichaam je wezen voordat alles stopt
Hoewel de weg lang zal zijn
Ik zaai zaden die ik me herinner
Ik nam de pen om je pijn te verzachten
Luid alles verkondigen wat ons woedend maakt
Ik zing voor onze zielen
De weg zal lang zijn
Ik rap wat ons bezighoudt
Wat overvloeit uit onze harten, ik rap de aarde
De woede, de pijn, ik ontsteek, ik kalmeer ik roep de waarschuwing
ik rap eraan herinneren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt