Hieronder staat de songtekst van het nummer La main sur le coeur , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
La main sur le coeur, je jure de dire que la vérité
De dire ce que j’pense, je jure de pas oublier
Pourquoi j’rap, pourquoi j’ai choisi de crier ma rage
Pourquoi j’ai besoin de bouger d’ici sans vraiment quitter les parrages
Pourquoi j’veux niquer leurs barrages ou vivre ma vie à l’arrache
A la vibe pas à la riche, j’m’en fous j’veux du contenu pas de l’emballage
Je jure de rester honnête dans mes dires
Et loyale dans mes actes, je jure je crache de jamais rentrer dans leur comédie
Je jure de pas la fermer, j’rap, j’chante, j’gêne
Peut-être mais j’ai choisi mon camp pour moi et pour les gens que j’aime
Je jure de me battre pour mes causes que mes rêves de gosse s'élèvent
Et que si demain on m'écoute de, crier la vérité
Je jure de rester juste et d’pas tourner mauvaise
De rester intègre à ce que je crois et d’jamais retourner ma veste
Quitte à ce qu’on me rabaisse ou qu’on travestisse mes paroles
Rester honnête c’est une promesse, les miens savent que j’n’ai qu’une parole
La main sur l’cœur je jure de dire que la vérité
Même si elle parait folle, je jure qu’elle seule guidera
Mes mots et mes buts, je jure de ne jamais oublier
Ce qui m’a poussé à rapper, à écrire et à causer au peuple
La main sur l’cœur je jure de dire que la vérité
Même si elle parait folle, je jure qu’elle seule guidera
Mes mots et mes buts, je jure de ne jamais oublier
Ce qui m’a poussé à rapper, à écrire et à causer au peuple
La main sur l’coeur je jure de rester fidèle aux miens
A mes convictions, à mon combat et à la rage de mes ruelles au moins
A ceux qui m’ont soutenu quand tout aller au plus mal
Quand j’y croyais plus ou quand c’est la rue qui me servait de plumard
Ceux qui ont cru en ma plume, à mon besoin de crier haut
Que j’emmerde leur système à la con, que j’avancerai vers mes idéaux
Je l’jure et j’vous porte tous témoin
T’façon j’ai plus le droit de faire marche arrière vu que j’arrive de très loin
Je jure de pas oublier le point de départ: le foyer
L’auditoire du coeur, le chant perdu des jeunes dévoyés
Ceux qui ont grandi noyés dans leur putain de marge voilée
De tension et pour ceux qui trop tôt on rejoint le Ciel Etoilé
Les années passent mais je jure de ne pas oublier l’impasse
Les traces dans l'Âme, faut que j’trace dans l’art même si on m’refuse un pass
Eh, j’m’en moque, tant que j’reste fidèle à mes principes
Et même si les pages tournent, aujourd’hui ma promesse est inscrite
La main sur l’cœur je jure de dire que la vérité
Même si elle parait folle, je jure qu’elle seule guidera
Mes mots et mes buts, je jure de ne jamais oublier
Ce qui m’a poussé à rapper, à écrire et à causer au peuple
La main sur l’cœur je jure de dire que la vérité
Même si elle parait folle, je jure qu’elle seule guidera
Mes mots et mes buts, je jure de ne jamais oublier
Ce qui m’a poussé à rapper, à écrire et à causer au peuple
Hand op mijn hart, ik zweer de waarheid te vertellen
Om te zeggen wat ik denk, ik zweer het niet te vergeten
Waarom ik rap, waarom ik ervoor koos om mijn woede te schreeuwen
Waarom ik hier vandaan moet verhuizen zonder het gebied echt te verlaten
Waarom wil ik hun wegversperringen neuken of mijn leven leven op de snatch?
Voor de sfeer, niet voor de rijken, het kan me niet schelen, ik wil de inhoud niet de verpakking
Ik zweer om eerlijk te zijn in wat ik zeg
En eerlijk in mijn daden, ik zweer dat ik spuug, ik zal nooit in hun komedie stappen
Ik zweer het niet te sluiten, ik rap, ik zing, ik breng in verlegenheid
Misschien, maar ik koos mijn kant voor mezelf en voor de mensen van wie ik hou
Ik zweer om te vechten voor mijn doelen, mijn kinderdromen komen uit
En als ze morgen naar me luisteren, roep ik de waarheid
Ik zweer om eerlijk te blijven en niet slecht te worden
Om trouw te blijven aan wat ik geloof en nooit mijn rug toe te keren
Laat me gekleineerd of vervorm mijn woorden
Eerlijk blijven is een belofte, de mijne weet dat ik maar één woord heb
Hand op mijn hart, ik zweer de waarheid te vertellen
Hoewel ze er gek uitziet, zweer ik dat alleen zij zal leiden
Mijn woorden en mijn doelen, ik zweer het nooit te vergeten
Wat bracht me ertoe om te rappen, te schrijven en met mensen te praten?
Hand op mijn hart, ik zweer de waarheid te vertellen
Hoewel ze er gek uitziet, zweer ik dat alleen zij zal leiden
Mijn woorden en mijn doelen, ik zweer het nooit te vergeten
Wat bracht me ertoe om te rappen, te schrijven en met mensen te praten?
Hand op mijn hart, ik zweer trouw te blijven aan de mijne
Tot mijn overtuigingen, tot mijn strijd en tenminste tot de woede van mijn steegjes
Aan degenen die mij steunden toen het allemaal misging
Toen ik er niet meer in geloofde of toen de straat als mijn bed diende
Degenen die in mijn pen geloofden, in mijn behoefte om luid te schreeuwen
Fuck hun bullshit-systeem, ga verder met mijn idealen
Ik zweer het en ik getuig van jullie allemaal
Op de een of andere manier heb ik niet langer het recht om terug te gaan, omdat ik van heel ver kom
Ik zweer het vertrekpunt niet te vergeten: de haard
Het publiek van het hart, het verloren lied van jonge zwervers
Degenen die opgroeiden verdronken in hun verdomde gesluierde marge
Van spanning en voor wie te snel de Sterrenhemel bereikt
Jaren gaan voorbij, maar ik zweer dat ik de doodlopende weg niet zal vergeten
Sporen in de ziel, ik moet sporen in de kunst, zelfs als ze me een pas weigeren
Hé, het maakt me niet uit, zolang ik maar trouw blijf aan mijn principes
En hoewel de pagina's omslaan, is vandaag mijn belofte geschreven
Hand op mijn hart, ik zweer de waarheid te vertellen
Hoewel ze er gek uitziet, zweer ik dat alleen zij zal leiden
Mijn woorden en mijn doelen, ik zweer het nooit te vergeten
Wat bracht me ertoe om te rappen, te schrijven en met mensen te praten?
Hand op mijn hart, ik zweer de waarheid te vertellen
Hoewel ze er gek uitziet, zweer ik dat alleen zij zal leiden
Mijn woorden en mijn doelen, ik zweer het nooit te vergeten
Wat bracht me ertoe om te rappen, te schrijven en met mensen te praten?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt