L'histoire se répète - Keny Arkana

On a dit non à la guerre, personne n'écoute, personne n’entend

Avant tout enfant de la terre, les frontières ne sont qu’illusion

Une seule et même planète, une humanité aux mille facettes

Une humanité aux mille couleurs, une humanité qui meurt dans sa chair

On a dit non à la guerre, non à la famine, non à la peur de l’Autre

Non à obéir à la hiérarchie lorsqu’elle prononce des paroles de mort

Du Sud au Nord, qu’est-ce qu’on honore?

Quelles sont les valeurs?

L’autre est ton miroir, frapper son reflet c’est s’frapper soi-même

Et l’briser c’est plus de 7 ans de malheur

Et l’histoire se répète… x4

On a dit non à la guerre, à la guerre, à la guerre… On a dit non !

x2

On a dit non à la guerre, non à la spirale meurtrière

C’est toujours les civils qui payent et toujours les mêmes erreurs qu’hier

Dis-moi qui a son cœur est fidèle?

Et je te dirai qui pense par lui-même

À l’ombre d’une querelle millénaire, il ne tient qu'à nous pour rejoindre la

lumière

On a dit non à la mort de l’Autre, non à la haine, non aux rapports de forces

Non aux troupes armées d’une vengeance à vif

Dis, tes terroristes, qui leur vend leurs drogues?

Qui leur vend leurs armes?

C’est bien plus rentable d’tirer des engins que de faire la paix

Trouver des ennemis, l’innocent meurtri le deviendra demain

Et l’histoire se répète… x4

On a dit non à la guerre, à la guerre, à la guerre… On a dit non !

x2

On a dit non à la guerre, non à la perte humaine que vous dîtes collatérale

Non à l’exploitation de la misère qui pousse à traiter les Hommes comme des rats

La tête sous l’eau avant de voir le danger, on l’perçoit à la forme des vagues

On ne résout rien à exprimer des pulsions à la force des flammes

On a dit non à la guerre depuis qu’on a l'âge de comprendre

Pars en prison pour une bagarre quand ton pays ne parle que de vengeance

De l’art d'être impitoyable, légitimise ses attaques

Avec des tas de palabres qui n’ont rien de vraies quand les bombes éclatent

Et l’histoire se répète… x4

On a dit non à la guerre, à la guerre, à la guerre… On a dit non !

x2

We zeiden nee tegen oorlog, niemand luistert, niemand hoort

Voor elk kind van de aarde zijn grenzen slechts een illusie

Eén en dezelfde planeet, een mensheid met duizend facetten

Een mensheid van duizend kleuren, een mensheid die sterft in zijn vlees

We zeiden nee tegen oorlog, nee tegen hongersnood, nee tegen angst voor de Ander

Nee tegen het gehoorzamen van de hiërarchie wanneer ze woorden van dood spreken

Van zuid naar noord, wat eren we?

Wat zijn de waarden?

De ander is jouw spiegel, zijn spiegelbeeld raken is jezelf raken

En breken is meer dan 7 jaar pech

En de geschiedenis herhaalt zich... x4

We zeiden nee tegen oorlog, tegen oorlog, tegen oorlog... We zeiden nee!

x2

We zeiden nee tegen oorlog, nee tegen de moorddadige spiraal

Het zijn altijd de burgers die betalen en altijd dezelfde fouten als gisteren

Vertel me wie zijn hart trouw is?

En ik zal je vertellen wie voor zichzelf denkt

In de schaduw van een millenniumvete is het aan ons om ons aan te sluiten bij de

licht

We zeiden nee tegen de dood van de Ander, nee tegen haat, nee tegen de machtsverhoudingen

Nee tegen troepen gewapend met rauwe wraak

Zeg, uw terroristen, wie verkoopt hun hun drugs?

Wie verkoopt hun hun wapens?

Het is veel winstgevender om spullen te trekken dan om vrede te sluiten

Vind vijanden, de gewonde onschuldige zal morgen worden

En de geschiedenis herhaalt zich... x4

We zeiden nee tegen oorlog, tegen oorlog, tegen oorlog... We zeiden nee!

x2

We zeiden nee tegen oorlog, nee tegen het menselijk verlies waarvan je zegt dat het onderpand is

Nee tegen de uitbuiting van armoede die ertoe leidt dat mensen als ratten worden behandeld

Ga onder water voordat we het gevaar zien, we nemen het waar in de vorm van de golven

Men lost niets op om drang naar de kracht van vlammen te uiten

We hebben nee gezegd tegen oorlog sinds we oud genoeg waren om het te begrijpen

Ga naar de gevangenis voor een gevecht als je land helemaal draait om wraak

De kunst om meedogenloos te zijn, legitimeer je aanvallen

Met veel gepraat is dat niet echt als de bommen afgaan

En de geschiedenis herhaalt zich... x4

We zeiden nee tegen oorlog, tegen oorlog, tegen oorlog... We zeiden nee!

x2