Hieronder staat de songtekst van het nummer Jeunesse du monde , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
Ils aimeraient nous monter les uns contre les autres!
Mais si Dieu le veut bien… ce sera les gens simples contre les ordres!
Enfants du si?
cle, avan?
ons le poing lev?
Jeunesse et peuples du Tiers-monde nous marcherons?
tes c?
t?s!
Ta lutte est la n?
tre, tout comme notre lutte est la tienne
Justice et libert?
pour tous les habitants de la Terre
S?
che tes larmes et rel?
ve la t?
te, on n’est pas die
Le combat nous attend!
En toi, sera le premier champs de bataille!
RESISTANCE!
On a dit NON!
On a le Nombre!
Jeunesse du monde…
Ce sera plus jamais sans nous!
Dignit?
et Conscience
On est des milliards?
vouloir faire tourner la roue dans l’autre sens!
Des pays oubli?
s jusqu’aux oubli?
s de nos pays
Marginal des pays riches, qu’attends-tu pour d?
sob?ir?!
Mon rap pr?
ne l’insurrection, car plus question de laisser faire
La Lutte est n?
cessaire!
En d’autres termes: ils veulent nous baiser, fr?
re!
Contre leur dictature mondiale, c’est ensemble, compagnon
Que s’amorce la mondialisation de la r?
bellion
On a tous le m?
me ennemi, plein de sang sur ses?
cus
Qui pers?
cute?
tout va les oubli?
s et les exclus!
Jeunesse du Tiers-monde, nous partageons ta douleur
Vois-tu l’arc-en-ciel au loin, c’est la r?
bellion et ses couleurs
Rajoute la tienne!
L?
o?
est?
crit en gros:
«Justice et libert?
pour tous!»
A nous de cramer leur enclos…
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-lib?ralisme et de ses guerres concr?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-colonialisme et de ses nouvelles conqu?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-lib?ralisme et de ses guerres concr?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-colonialisme et de ses nouvelles conqu?
tes
On est tous menac?
s!
Le syst?
me capitaliste
N’est qu’un pr?
dateur, regarde dans le monde ce qu’il r?
alise
Des g?
nocides, lorsque les peuples ne veulent pas quitter leurs terres
Pour les vendre?
des grosses compagnies, grand fr?
re des militaires
Chantage gouvernemental, en occident ils nous bernent le mental
Avec leur obsession du rentable
Ne connaissent pas l’Amour, juste l’Argent avec un grand «A»
«Faites pas la paix mais la guerre!
C’est prolifique pour la vente d’armes!»
Ils ne voient que leurs avantages, compagnon faut qu\\\\\\\\\\\\\\\\'on s’active!
Regarde leurs nuages!
Il en tombe du sang radioactif!
Leur sinc?
rit?
est ironique!
Consid?
r?
jetable si t’es inutile?
la croissance?
conomique!
La 4?
me Guerre Mondiale enclench?
e, ne sois pas triste
L’espoir existe!
Regarde le Noble Mouvement Zapatiste!
Pour toutes les r?
sistances, compagnon combattons!
Tous les oubli?
s du monde c’est ensemble que nous vaincrons
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-lib?ralisme et de ses guerres concr?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-colonialisme et de ses nouvelles conqu?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-lib?ralisme et de ses guerres concr?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-colonialisme et de ses nouvelles conqu?
tes
C’est la loi des grandes entreprises, leur monde: une caricature
Mondialisation lib?
rale, l'?conomie est dictature
Le Tiers-monde ligot?
par des trait?
s de tra?
tres seulement
Pendant que le F.M.I impose son programme d’ajustement
?a privatise?
tout va, entrepreneurs, politiciens
D?
valuent l’entreprise d'?tat pour la vendre aux copains
Ils se refont le monde entre eux, sans m?
me se cacher
Ils se foutent des peuples et des cultures,
Pour eux le monde n’est qu’un grand march?
Un grand monopoly, qui finira en monopole
Si leurs manigances t’as compris, alors m?
fie toi d’Interpol
Les droits de l’homme, comme les contes de f?
es, c’est loin
Quand Babylone t’dit «Ferme ta gueule et ob?
is!»,
C’est l’O.M.C qui fait ces lois!
Tiens!
Nous ne sommes que des statistiques ou des gentils esclaves
Fais gaffe,?
l’accident si trop fort et trop vrai tu t\\\\\\\\\\\\\\\\'exclames
Arrive le plus grand g?
nocide, ou le plus grand des d?
sordres
Quand une civilisation se dresse et veut exterminer les autres
(Refrain)
Babylone, Babylone!
Entends-tu la col?
re monte
Les oubli?
s de l’occident et les oubli?
s du Tiers-monde
Babylone, Babylone!
Tu nous as dit «c'est marche ou cr?
ve»
Alors on marche ensemble contre toi pour faire valoir nos r?
ves
Babylone, Babylone!
Tu voudrais voir notre d?
clin,
Que nos id?
aux partent en?
clats, mais m?
fie-toi car on est plein
Babylone, Babylone!
Ta fin est proche!
Compte sur nous pour danser sur tes cendres, quand ton r?
gne finira en feu!
RESISTANCE!
RESISTANCE!
RESISTANCE!
RESISTANCE
Ze willen ons graag tegen elkaar uitzetten!
Maar als God het wil... zullen het simpele mensen zijn tegen orders!
Kinderen van de als?
sleutel, vooruit?
hebben we een geheven vuist?
Jongeren en derdewereldvolken zullen we lopen?
jouw c?
jij!
Uw strijd is het einde?
wees, net zoals onze strijd de jouwe is
Rechtvaardigheid en vrijheid?
voor alle bewoners van de aarde
S?
che je tranen en rel?
tot ziens
jij, wij zijn niet dood
Het gevecht wacht op ons!
In jou zal het eerste slagveld zijn!
WEERSTAND!
Wij zeiden NEE!
We hebben het nummer!
Jeugd van de wereld...
Het zal nooit meer zonder ons zijn!
Waardigheid?
en Bewustzijn
We zijn miljarden?
het wiel de andere kant op wilt draaien!
Vergeten landen?
naar de vergetelheid?
s van onze landen
Marginaal van rijke landen, waar wacht je nog op?
gehoorzamen?!
Mijn rap-pr?
geen opstand, want het is niet langer een kwestie van laten gebeuren
De strijd is geboren?
vereist!
Met andere woorden: ze willen ons neuken, fr?
D!
Tegen hun wereldwijde dictatuur is het samen, maat
Waar begint de globalisering van r?
belion
We hebben allemaal de m?
mijn vijand, vol bloed op de zijne?
cus
Wie pers?
schattig?
alles zal ze vergeten?
s en de verschoppelingen!
Jeugd van de Derde Wereld, we delen je pijn
Zie je de regenboog in de verte, dat is de r?
bellion en zijn kleuren
Voeg de jouwe toe!
L?
waar?
is?
schrijft in principe:
“Rechtvaardigheid en vrijheid?
voor iedereen!"
Het is aan ons om hun verblijf af te branden...
WEERSTAND!
Op het moment van de n?
o-liberalisme en zijn concrete oorlogen
uw
WEERSTAND!
Op het moment van de n?
o-kolonialisme en zijn nieuwe veroveringen?
uw
WEERSTAND!
Op het moment van de n?
o-liberalisme en zijn concrete oorlogen
uw
WEERSTAND!
Op het moment van de n?
o-kolonialisme en zijn nieuwe veroveringen?
uw
Worden we allemaal bedreigd?
s!
Het systeem?
ik kapitalist
Is het gewoon een pr?
dater, kijk in de wereld wat het is?
alise
G?
schadelijk, wanneer mensen hun land niet willen verlaten
Om ze te verkopen?
grote bedrijven, grote fr?
ben militair
Chantage door de overheid, in het Westen houden ze onze geest voor de gek
Met hun obsessie voor winst
Ken geen liefde, alleen geld met een hoofdletter "A"
“Maak geen vrede maar oorlog!
Het is goed voor de wapenverkoop!"
Ze zien alleen hun voordelen, maat, we moeten actief worden!
Kijk naar hun wolken!
Radioactief bloed valt!
Hun zonde?
lachen?
is ironisch!
Overwegen?
r?
wegwerp als je nutteloos bent?
de groei?
zuinig!
De 4?
Wereldoorlog begonnen?
e, wees niet verdrietig
Hoop bestaat!
Kijk naar de Noble Zapatista Movement!
Voor alle r?
stand, kameraad, laat ons vechten!
Allemaal vergeten?
s van de wereld samen zullen we overwinnen
WEERSTAND!
Op het moment van de n?
o-liberalisme en zijn concrete oorlogen
uw
WEERSTAND!
Op het moment van de n?
o-kolonialisme en zijn nieuwe veroveringen?
uw
WEERSTAND!
Op het moment van de n?
o-liberalisme en zijn concrete oorlogen
uw
WEERSTAND!
Op het moment van de n?
o-kolonialisme en zijn nieuwe veroveringen?
uw
Het is de wet van grote bedrijven, hun wereld: een karikatuur
Globalisering boek?
ralle, de economie is een dictatuur
De derde wereld vastgebonden?
door lijnen?
van tra?
heel alleen
Terwijl het IMF zijn aanpassingsprogramma oplegt
privatiseert het?
alles mag, ondernemers, politici
D?
waardeer het staatsbedrijf om het aan de trawanten te verkopen
Ze maken de wereld tussen hen opnieuw, zonder m?
mezelf verbergen
Ze geven niet om mensen en culturen,
Voor hen is de wereld één grote markt?
Een groot monopolie, dat zal eindigen in een monopolie
Als hun streken jou te pakken hebben, dan m?
vertrouw op Interpol
Mensenrechten, zoals sprookjes?
es, het is ver
Wanneer Babylon je zegt: "Hou je bek en ob?
is!",
Het is de WTO die deze wetten maakt!
Alsjeblieft!
We zijn gewoon statistieken of zachte slaven
Kijk uit,?
het ongeluk als het te sterk en te waar is, roep je uit
Komt de grootste g?
nocide, of de grootste van de d?
sorden
Wanneer een beschaving opkomt en de anderen wil uitroeien
(Refrein)
Babel, Babel!
Hoor je de kraag?
getraceerd
Ben je ze vergeten?
s van het Westen en ze te vergeten?
s van de Derde Wereld
Babel, Babel!
Je vertelde ons "is het aan of cr?
heb»
Dus we marcheren samen tegen je om onze r te laten gelden?
jij
Babel, Babel!
Wil je onze d zien?
knipoog,
Wat onze id?
binnen laten?
splinters, maar m?
vertrouw ons want we zijn vol
Babel, Babel!
Je einde is nabij!
Reken op ons om te dansen op je as, wanneer je r?
gne zal eindigen in brand!
WEERSTAND!
WEERSTAND!
WEERSTAND!
WEERSTAND
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt