J'ai besoin d'air - Keny Arkana
С переводом

J'ai besoin d'air - Keny Arkana

Альбом
L'Esquisse
Год
2007
Язык
`Frans`
Длительность
217840

Hieronder staat de songtekst van het nummer J'ai besoin d'air , artiest - Keny Arkana met vertaling

Tekst van het liedje " J'ai besoin d'air "

Originele tekst met vertaling

J'ai besoin d'air

Keny Arkana

Оригинальный текст

Tout devient confus dans ma tête

Juste une plume pour me donner des ailes

Tel un grain de sable dans le vent j’veux dépasser le désert

Désert obscur où même les oasis manquent

Figurante de l’histoire, comme toi j’ai pas choisi c’monde

Alors je vis à ma vibe, ma bulle est résistante

Anti-système !

J’y vis, mais ma vie n’est qu’hors-piste

Amoureuse de l’imprévu, bref de la Vie

Du voyage «à la roots» et de la vibe sous adrénaline

Pourtant j’ai mal, alors parfois j’déconne

Parce que quand je déconne, j’pense pas à toutes ces choses sérieuses !

Et j’gobe pas ce qu’on m’dit, j’avale pas non plus mon passé

Du moins certaines choses… Ne vois-tu pas mon âme angoissée ?!

Rongée mais t’inquiète;

le temps s'écoule, la vie passe

Je plonge dedans à l’improviste pour quitter la glace

La routine, la «babylone life», nos rêves engloutis

Si j’tiens pas en place, c’est pour pas les jeter dans l’oubli…

J’ai besoin d’air, j'étouffe, j’ai vraiment besoin d’air

D'évasion, mais pas celle comme après un gros joint d’herbe

Ma Foi, c’est tout ce que j’ai… j’ai vraiment besoin d’elle

Mon rap est ma folie pour respirer et me donner plein d’ailes

J’ai besoin d’air, j'étouffe, j’ai vraiment besoin d’air

D'évasion, mais pas celle comme après un gros joint d’herbe

Ma Foi, c’est tout ce que j’ai… j’ai vraiment besoin d’elle

Mon rap est ma folie pour respirer et me donner plein d’ailes

J’ai besoin d’air, style parcourir la terre

Foncer droit devant sans jamais regarder en arrière

Que chaque jour soit un changement, bien loin de leurs barrières

Ici l’horizon est prison, et qu’on ne me parle pas de carrière

Moi j’parle de présent, l’avenir n’est pas que dans mes mains

Le mien, je l’ai confié au Ciel et à mon Ange Gardien

Parce que l’intuition vaut tous les raisonnements

Et parce que leurs institutions ressemblent à des emprisonnements

J’me sens claustro' même dehors, j’ai besoin de changer de décor

Alors j’bouge à la route, mais chaque retour est de plus en plus hard-core

Comme si je tombais prise dans leur piège

Alors j’hurle à la mort qu’on m’laisse, car j’en ai raz-le-cul d'être

incomprise !

Merde !

j’ai besoin d’air et de grands espaces

Aspirée par le béton qui souhaite juste que je casse!

J’en ai marre de la zone, de voir les frères en 'zon

J’veux une vie vécue à grand bol d’air et l’expirer dans l’son…

J’ai besoin d’air, j'étouffe, j’ai vraiment besoin d’air

D'évasion, mais pas celle comme après un gros joint d’herbe

Ma Foi, c’est tout ce que j’ai… j’ai vraiment besoin d’elle

Mon rap est ma folie pour respirer et me donner plein d’ailes

J’ai besoin d’air, j'étouffe, j’ai vraiment besoin d’air

D'évasion, mais pas celle comme après un gros joint d’herbe

Ma Foi, c’est tout ce que j’ai… j’ai vraiment besoin d’elle

Mon rap est ma folie pour respirer et me donner plein d’ailes

J’ai besoin d’air, d’aventures, d’espaces et d’horizons

De me jeter dans la Vie pour la sentir profondément

Entends-tu le chant de l’usure qui nous ronge, et

La danse finale de nos vies quand le moule tente de nous ranger?

Pourtant j’ai gardé mon cœur d’enfant

Et j’lutte pour pas entendre leur fanfare qui souhaite que je flanche…

J'étouffe, prisonnière de leur colisée

Là où l’air ne se trouve que dans la fumette et les soirées alcoolisées!

J’veux partir loin des automates que le néant habite

Vivre mes rêves, crois pas que je laisserai leur machine dicter ma vie !

Non !

Je veux pas de leurs repères !

J’ai opté pour les risques

De la liberté, ouais je resterai aussi libre que mes lyrics !

Comprends-tu?

Ici j’suis perdue comme une chanson sans air

Comme une gosse dans un cachot, ou un oiseau sans ailes

J’pète les plombs !

Imagine un océan sans sel

Où un bruit qui tape sans cesse dans un cerveau sans air

J’ai besoin d’air !

J’ai besoin d’air, j'étouffe, j’ai vraiment besoin d’air

D'évasion, mais pas celle comme après un gros joint d’herbe

Ma Foi, c’est tout ce que j’ai… j’ai vraiment besoin d’elle

Mon rap est ma folie pour respirer et me donner plein d’ailes

J’ai besoin d’air, j'étouffe, j’ai vraiment besoin d’air

D'évasion, mais pas celle comme après un gros joint d’herbe

Ma Foi, c’est tout ce que j’ai… j’ai vraiment besoin d’elle

Mon rap est ma folie pour respirer et me donner plein d’ailes

Перевод песни

Alles raakt in de war in mijn hoofd

Gewoon een veertje om me vleugels te geven

Als een zandkorrel in de wind wil ik verder gaan dan de woestijn

Donkere woestijn waar zelfs de oases ontbreken

Extra in de geschiedenis, zoals jij, heb ik deze wereld niet gekozen

Dus ik leef volgens mijn vibe, mijn bubbel is veerkrachtig

Anti-systeem!

Ik woon daar, maar mijn leven is gewoon off-road

Liefhebber van het onverwachte, kortom van het leven

Roots trip en adrenaline vibe

Toch heb ik pijn, dus soms rommel ik wat aan

Want als ik aan het rommelen ben, denk ik niet aan al deze serieuze dingen!

En ik koop niet wat me wordt verteld, ik slik mijn verleden ook niet in

Tenminste sommige dingen... Kun je mijn gekwelde ziel niet zien?!

Opgegeten maar maak je geen zorgen;

de tijd verstrijkt, het leven verstrijkt

Ik duik er onverwachts in om het ijs te verlaten

De routine, het "babylon-leven", onze verzonken dromen

Als ik niet blijf, is het om ze niet in de vergetelheid te werpen...

Ik heb lucht nodig, ik stik, ik heb echt lucht nodig

Ontsnap, maar niet die na een flinke joint wiet

Geloof, dat is alles wat ik heb... Ik heb haar echt nodig

Mijn rap is mijn waanzin om te ademen en me vleugels te geven

Ik heb lucht nodig, ik stik, ik heb echt lucht nodig

Ontsnap, maar niet die na een flinke joint wiet

Geloof, dat is alles wat ik heb... Ik heb haar echt nodig

Mijn rap is mijn waanzin om te ademen en me vleugels te geven

Ik heb lucht nodig, zoals de aarde bewandelen

Ga rechtdoor en kijk nooit achterom

Laat elke dag een verandering zijn, ver van hun barrières

Hier is de horizon de gevangenis, en praat me niet over een carrière

Ik heb het over het heden, de toekomst ligt niet alleen in mijn handen

De mijne heb ik toevertrouwd aan de hemel en mijn beschermengel

Omdat intuïtie alle redenering waard is

En omdat hun instellingen op gevangenissen lijken

Ik voel me zelfs buiten opgesloten, ik heb een verandering van omgeving nodig

Dus ik ga naar de weg, maar elke terugkeer is meer en meer hard-core

Alsof ik in hun val val

Dus ik schreeuw tot de dood dat ze me verlaten, want ik ben het beu om te zijn

verkeerd begrepen!

Verdomme!

Ik heb lucht en grote open ruimtes nodig

Gezogen in het beton dat gewoon wil dat ik breek!

Ik ben ziek van de zone, het zien van de broers in 'zon'

Ik wil een leven geleefd in een frisse wind en uitademen in geluid...

Ik heb lucht nodig, ik stik, ik heb echt lucht nodig

Ontsnap, maar niet die na een flinke joint wiet

Geloof, dat is alles wat ik heb... Ik heb haar echt nodig

Mijn rap is mijn waanzin om te ademen en me vleugels te geven

Ik heb lucht nodig, ik stik, ik heb echt lucht nodig

Ontsnap, maar niet die na een flinke joint wiet

Geloof, dat is alles wat ik heb... Ik heb haar echt nodig

Mijn rap is mijn waanzin om te ademen en me vleugels te geven

Ik heb lucht, avonturen, ruimtes en horizonten nodig

Om mezelf in het leven te storten om het diep te voelen

Hoor je het lied van slijtage dat aan ons knaagt, en?

De laatste dans van ons leven als de schimmel ons probeert op te sluiten?

Toch hield ik het hart van mijn kind

En ik vecht om hun fanfare niet te horen die me wil terugdeinzen...

Ik stik, gevangen in hun colosseum

Waar de lucht alleen te vinden is in de rokerij en de alcoholische avonden!

Ik wil ver weg van de automaten die het niets bewoont

Leef mijn dromen, denk niet dat ik hun machine mijn leven laat dicteren!

Neen !

Ik wil hun oriëntatiepunten niet!

Ik koos voor de risico's

Vrijheid, ja ik blijf zo vrij als mijn teksten!

Begrijp je?

Hier ben ik verloren als een lied zonder lucht

Als een kind in een kerker, of een vleugelloze vogel

Ik word gek!

Stel je een oceaan voor zonder zout

Waar een geluid dat eindeloos klopt in een luchtloos brein

Ik heb lucht nodig !

Ik heb lucht nodig, ik stik, ik heb echt lucht nodig

Ontsnap, maar niet die na een flinke joint wiet

Geloof, dat is alles wat ik heb... Ik heb haar echt nodig

Mijn rap is mijn waanzin om te ademen en me vleugels te geven

Ik heb lucht nodig, ik stik, ik heb echt lucht nodig

Ontsnap, maar niet die na een flinke joint wiet

Geloof, dat is alles wat ik heb... Ik heb haar echt nodig

Mijn rap is mijn waanzin om te ademen en me vleugels te geven

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt