Hieronder staat de songtekst van het nummer Intro: Tout tourne autour du Soleil , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
Jusqu’où on supportera le fait de subir nos vies
Jusqu’au point irrémédiable qui nous unit au pire
Petit Homme lève la tête ta planète agonise
Si nos êtres se meurent c’est par manque d’harmonie
Une pierre dans le coeur est-ce les larmes qui durcissent
Le système son ampleur ces canons qui nous ciblent
Ici la terreur a chargé son fusil
En l’honneur des tyrans combien d'âmes se suicident
Assassin du vivant mon espèce se mutile
A truqué l'évident sous prétexte de l’utile
Sous l’emprise de la violence là ou la haine se cultive
Si à sauver on renonce à-t-on idéee du pire?
À-t-on idée de ce que ça veut dire?
À-t-on idée?
À-t-on fait de notre mieux?
Nous lèverons-nous à temps?
Le code barre de la bête où leur sonde en implant
Dans une quête de bonheur y’a des âmes qui se vendent
Mais le droit à la vie ne se demande pas, il s’octroie
Y’a nos rêves qui étouffent auxquels on ne croit plus
Les stigmates d’une jeunesse que l’on traite de crapule
Y’a l’espoir que l’on cloue sur la croix des vaincus
Prisonniers de partout, tous ces murs, les vois-tu?
Petit Homme lève la tête, prends en main ton présent
Non n’ai pas honte de toi-même ta grandeur est puissante
Prisonniers et geôliers de nos propres prisons
Libère-toi de la cage et de son oppression ou tu perdras raison dans ces songes
Un soleil dans l'âme
L’as-tu déjà ressenti
Le cœur de nos cœurs ne peut être anéanti
Des couches de poussières l’ont poussé dans l’oubli
Chaque geste est prière chaque pensée te construit
Petit Homme de lumière rappelle-toi que tout vit
Debout comme l’antenne pour relier Terre au Ciel
La matière à l’esprit comme un pont qui sommeille
L’homme moderne a si peur qu’il s’accroche à l’oseille
Amnésique rappelez-lui que tout, tout, tout tourne autour du soleil
Petit homme tu n’es pas le nombril du monde
Ton mental t’as piégé sort de l’ombre
Regarde dedans, le soleil est en toi
Voici l’antique révélation, rappelle toi
Hoe ver we zullen dragen om ons leven te doorstaan?
Tot het onherstelbare punt dat ons verenigt met het ergste
Kleine Man, hef je hoofd, je planeet is aan het sterven
Als onze wezens sterven, is dat door gebrek aan harmonie
Een steen in het hart zijn het de tranen die verharden
Het systeem zijn schaal, deze wapens die op ons gericht zijn
Hier heeft terreur haar pistool geladen
Hoeveel zielen plegen zelfmoord ter ere van tirannen?
Moordenaar van de levenden die mijn soort verminkt
Het voor de hand liggende vervalst onder het mom van nut
In de greep van geweld waar haat groeit
Als we om te besparen het idee van het ergste opgeven?
Hebben we enig idee wat dat betekent?
Enig idee?
Hebben we ons best gedaan?
Zullen we op tijd opstaan?
De streepjescode van het beest waar hun sonde is geïmplanteerd
In een zoektocht naar geluk zijn er zielen die verkocht worden
Maar het recht op leven wordt niet gevraagd, het wordt verleend
Er zijn onze dromen die verstikken dat we niet langer geloven
De stigmata van een jeugd die schurkachtig wordt genoemd
Er is hoop dat we nagelen aan het kruis van de overwonnenen
Overal gevangenen, al die muren, zie je ze?
Kleine Man, hef je hoofd op, neem je cadeau in je hand
Nee schaam je niet voor jezelf je grootsheid is machtig
Gevangenen en cipiers van onze eigen gevangenissen
Bevrijd jezelf van de kooi en zijn onderdrukking of je verliest je verstand in deze dromen
Een zon in de ziel
Heb je het ooit gevoeld?
Het hart van ons hart kan niet worden gebroken
Lagen stof duwden het in de vergetelheid
Elke beweging is een gebed, elke gedachte bouwt je op
Kleine Man van Licht onthoud dat alles leeft
Rechtop als de antenne om de aarde met de hemel te verbinden
Materie in gedachten als een slapende brug
De moderne mens is zo bang dat hij zich vastklampt aan zuring
Amnesiac herinnert haar eraan dat alles, alles, alles om de zon draait
Kleine man je bent niet de navel van de wereld
Je geest gevangen, je komt uit de schaduw
Kijk naar binnen, de zon is van binnen
Hier is de oude openbaring, onthoud:
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt