Hieronder staat de songtekst van het nummer Freestyle du maquis , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
Loin de ton milieu, je rappe en direct de mon maquis
A la belle étoile, j’ai pas besoin de vos abris
Je suis l’ouragan qui ricane de toutes vos règles établies
Libre comme le vent, allez leur dire
Allez leur dire
Libre comme l’art, je me balade, fidèle à moi-même
Braque le rap à l’arrache, à la foi mène
Ma barque a la rage de ma voix, bats la race de ta loi et rien à battre de ta
moyenne
Je viens de Mars' mais citoyenne de la planète
J’ai fait ma place, venant de là où y a rien de net
Je connais ma base, je m’en bats de tes paillettes
Je mange pas ton appât, voilà celle que rien n’arrête
Pour percer mon mal être, je n’ai que ma plume, je n’ai que ma tête
Enfant de la Lune, enfant de la Terre
Je marche dans la brume, dans la rue mais pas à la baguette
Mon rap aux couleurs d’alerte
Raisonne de Buenos Aires à Palerme
De ton bling-bling, on s’en balek
Instable et instinct maquisard, manie le mic comme une arbalète
Loin de ton milieu, je rappe en direct de mon maquis
A la belle étoile, j’ai pas besoin de vos abris
Je suis l’ouragan qui ricane de toutes vos règles établies
Libre comme le vent, allez leur dire
Allez leur dire
Libre comme le vent, me levant
Comme le jour, la rage dans le ventre
Comme toujours, je naquis de mes cendres
Je suis le Phénix que les chasseurs aimeraient descendre
«Libre» écrit dans mon essence
En lettres de feu et dans tout les sens
Donc ingérable depuis la naissance
J’envoie la soumission en convalescence
Qui a cru que je n’avais pas d’aisance?
Sur instru', mon rap n’est pas récent
Rap game indécent, m’en éloigne par méfiance
Paraissant sauvage mais je m’en bas les flancs
Car j’ai une cause à défendre
Avec une prose coupée à l’essence
Je suis juste une gosse qui remonte la descente
Qui cause et qui n’a jamais trouvé la gloire alléchante
Voici le pavé qui brise les carreaux
Le coup de cutter qui coupe les garrots
J’insiste car à cheval sur mes principes
Comme le naturel, je reviens au galop, je fascine
Coup de pied et ton escabeau vacille
T’as cru que j’avais un flow facile
J’avance debout sur un fil, c’est ainsi
Et j’en ai ras-le-bol de voir les khos assis
En guerre sans terre d’asile
Sur vos terres, je propage ma zik
Dans vos têtes, ma flamme s’agite
L’insurgée du rap a du message et de la magie
C’est la rage contre la machine
Y a ceux qui parlent et ceux qui agissent
Fragile, je te crache mon rap anarchiste
Ils ont beau tacler mais mes talons ne sont pas en argile
Loin de ton milieu, je rappe en direct de mon maquis
A la belle étoile, j’ai pas besoin de vos abris
Je suis l’ouragan qui ricane de toutes vos règles établies
Libre comme le vent, allez leur dire
Allez leur dire !
Ver van jouw milieu, ik rap live vanuit mijn maquis
Onder de sterren heb ik je onderdak niet nodig
Ik ben de orkaan die spot met al je vaste regels
Vrij als de wind, ga het ze vertellen
Ga het ze vertellen
Vrij als kunst, zwerf ik trouw aan mezelf
Raak de rap hard, geloof leidt
Mijn boot heeft de woede van mijn stem, versla de race van uw wet en niets te verslaan van uw
gemeen
Ik kom van Mars, maar een burger van de planeet
Ik vond mijn weg, komend van waar niets duidelijk is
Ik ken mijn basis, ik geef geen fuck om jouw glitter
Ik eet je aas niet, dat is degene die niets stopt
Om mijn malaise te doorboren, heb ik alleen mijn pen, ik heb alleen mijn hoofd
Kind van de maan, kind van de aarde
Ik loop in de mist, op straat maar niet met een toverstok
Mijn rap in alerte kleuren
Reden van Buenos Aires naar Palermo
Van jouw blingbling maakt het ons niet uit
Onstabiel en guerrilla-instinct, behandelt de microfoon als een kruisboog
Ver van jouw milieu, ik rap live vanuit mijn maquis
Onder de sterren heb ik je onderdak niet nodig
Ik ben de orkaan die spot met al je vaste regels
Vrij als de wind, ga het ze vertellen
Ga het ze vertellen
Vrij als de wind, stijgend
Zoals de dag, de woede in de buik
Zoals altijd werd ik uit mijn as geboren
Ik ben de Feniks die jagers zouden willen neerhalen
"Gratis" geschreven in mijn essentie
In vuurbrieven en op alle mogelijke manieren
Zo onhandelbaar vanaf de geboorte
Ik stuur de inzending in herstel
Wie dacht dat ik niet vloeiend was?
Op instrumentals, mijn rap is niet recent
Onfatsoenlijk rapspel, houd me er uit de buurt uit wantrouwen
Lijkt wild, maar ik ben langs de flanken
Omdat ik een reden heb om te verdedigen
Met een tot in de essentie gesneden proza
Ik ben maar een kind dat bergafwaarts gaat
Die praat en nooit roem aanlokkelijk vond?
Hier komt de kasseien die de tegels breekt
De messlag die de tourniquets doorsnijdt
Ik sta erop omdat ik mijn principes overschrijdt
Net als het natuurlijke, kom ik terug in galop, ik fascineer
Schop en je trapladder wiebelt
Je dacht dat ik een gemakkelijke flow had
Ik loop staand op een draad, zo is het
En ik ben het zat om de Khos te zien zitten
In oorlog zonder asielland
Op uw land spreid ik mijn zik
In jullie hoofden roert mijn vlam
Rap opstandeling heeft boodschap en magie
Het is de woede tegen de machine
Er zijn mensen die spreken en mensen die handelen
Breekbaar, ik spuug mijn anarchistische rap naar je
Ze pakken misschien aan, maar mijn hielen zijn geen klei
Ver van jouw milieu, ik rap live vanuit mijn maquis
Onder de sterren heb ik je onderdak niet nodig
Ik ben de orkaan die spot met al je vaste regels
Vrij als de wind, ga het ze vertellen
Ga het ze vertellen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt