Hieronder staat de songtekst van het nummer Entre les lignes : prière , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
Seigneur, aide mes pensées à raisonner correctement
Ce monde veut m’enseigner la peur, et de A à Z me ment
Je te cherche en mon âme, en essayant de la connaître
Ma mémoire veut accroître mon mal en l’insufflant sur ma comète
Plus j’avance, plus j’affronte mes résidus tristes
J’me retrouve à lutter contre mes pulsions autodestructrices
Ô mon Dieu, Seigneur des seigneurs, Roi des rois
Eternel Créateur, tes Commandements seront mes Lois
Parle à mon âme, envoie moi un Ange quand je me perd
Un signe, un présage, des éclats de pétales dans leur jeu de pierre
Du libre-arbitre, mon espèce s’est retournée vers le Démon
Et mon espèce me dit folle, lorsque ce fait je le dénonce
X siècles de tortures, le cérébral spécule l’ordure
Le matériel n’est qu’illusion, la Connaissance la vraie Fortune
Non pas leurs connaissances tordues, mais l’Immuable que rien ne corrompt
Nourriture spirituelle pour mieux ranimer la Colombe
Seigneur, aide mon âme, que ce monde voudrait voire perdue
Car j’ai refusé de la vendre pour accéder à la Vertu
Mes frères planent dans le doute, donne leur la Force de rester Droit
La Sagesse m’a dit «connais-toi, pour voir le Ciel, faut rester Toi»
Ce monde blasphème, la Foi considérée comme futile
Par ceux qui ne voient pas tes Signes, ne discernant pas le Subtil
Mais voudraient donner des leçons aux serviteurs de ta Lumière
Ceux qui savent que Demain sera sûrement ce qu’on a vu Hier
Je ne suis qu’une âme égarée, mais réceptive à ton Amour
Alors je t’en pris éclaire-moi, ce monde veut me mettre dans un moule
Se fout pas mal de nos Désirs;
ceux du coeur, pas de l’ego
Alors j’agis avec amour, pour mieux l’entendre dans ton écho
Seigneur, calme ma colère, elle est la faille de tous mes maux
J’ai trop mémorisé le mal, et elle resurgît dans mes mots
Accepte mon humble repenti, sur la route que j’arpente
Reste près de mon âme, je t’en prie, comme lorsque je remontais la pente
Seigneur, guide mes pas, peu importe ce qu’il advienne
Donne moi la Force d’avoir la Foi, chaque jour plus que la veille
Réchauffe le coeur, de ceux qui souffrent, Toi qui souffles la Vie
Que ton Soleil puisse éclairer nos Lunes quand s’ouvre la Nuit
Réconforte de ton Amour, l’enfant seul et malheureux
Protège ces peuples courageux qui survivent les larmes aux yeux
Guide mon espèce à faire la Paix avec la Création
A faire la Paix avec les Siens et à chasser l’Aliénation
Seigneur, fais comprendre à l’Homme, que son Prochain est son Frère
Que toutes nos cultures différentes sur le globe sont une Richesse
L’Homme s’est construit un monde inhumain, écrasant les gens simples
Eclaire le coeur de nos bourreaux pour qu’ils puissent devenir Humble
Qu’il puisse voir avec le Coeur, pas avec l’ego ni la tête
Afin de ne plus jamais oublier qu’on est les Gardiens de la Terre
Que le poids de nos Karmas redevienne Plume
Et que les Rayons Indigos de nos Soleils puissent percer cette Brume
Seigneur
Que ta Volonté soit faite… Sur la Terre comme au Ciel
Que ta Volonté soit faite… Sur la Terre comme au Ciel
Que ta Volonté soit faite… Sur la Terre comme au Ciel
Heer, help mijn gedachten om goed te redeneren
Deze wereld wil me angst leren, en liegt van A tot Z tegen me
Ik zoek naar jou in mijn ziel, proberend het te weten
Mijn geheugen wil mijn kwaad vergroten door het op mijn komeet te blazen
Hoe meer ik vooruit ga, hoe meer ik mijn trieste resten onder ogen zie
Ik merk dat ik vecht tegen mijn zelfdestructieve impulsen
O mijn God, Heer der heren, Koning der koningen
Eeuwige Schepper, uw geboden zullen mijn wetten zijn
Spreek tot mijn ziel, stuur me een engel als ik verdwaald ben
Een teken, een voorteken, scherven van bloembladen in hun stenen spel
Uit vrije wil wendde mijn soort zich tot de duivel
En mijn soort noemt me gek, als ik dit feit aan de kaak stel
X eeuwen van marteling, het cerebrale speculeert de rommel
Materiaal is illusie, Kennis waar Fortuin
Niet hun verwrongen kennis, maar het Onveranderlijke dat niets corrumpeert
Geestvoedsel om de duif beter te doen herleven
Heer, help mijn ziel, die deze wereld graag verloren zou zien
Omdat ik weigerde haar te verkopen voor Deugd
Mijn broers zweven in twijfel, geef ze de kracht om recht te blijven
Wijsheid vertelde me "ken jezelf, om de lucht te zien, moet je jezelf blijven"
Deze wereld lastert, Geloof als nutteloos beschouwd
Door degenen die uw Tekenen niet zien, die het Subtiele niet onderscheiden
Maar zou de dienaren van uw Licht leren
Degenen die weten dat morgen zeker zal zijn wat we gisteren zagen
Ik ben gewoon een verloren ziel, maar ontvankelijk voor jouw liefde
Dus verlicht me alsjeblieft, deze wereld wil me in een mal plaatsen
Geef niets om onze verlangens;
die van het hart, niet van het ego
Dus ik handel met liefde, om het beter te horen in jouw echo
Heer kalmeer mijn woede, zij is de schuld van al mijn kwalen
Ik heb het kwaad te veel uit het hoofd geleerd en het komt weer naar boven in mijn woorden
Aanvaard mijn nederige berouwvolle, op de weg die ik bewandel
Blijf dicht bij mijn ziel, alsjeblieft, zoals toen ik de heuvel aan het beklimmen was
Heer leid mijn stappen, wat er ook gebeurt
Geef me de kracht om geloof te hebben, elke dag meer dan de dag ervoor
Verwarm het hart van degenen die lijden, U die het leven ademt
Moge jouw zon onze manen verlichten als de nacht opengaat
Troost met je liefde, het eenzame en ongelukkige kind
Bescherm deze dappere mensen die overleven met tranen in hun ogen
Leid mijn soort om vrede te sluiten met de schepping
Om vrede te sluiten met de eigen en vervreemding te verdrijven
Heer, laat de mens begrijpen dat zijn naaste zijn broer is
Dat al onze verschillende culturen op de wereld Rijkdom zijn
De mens heeft een onmenselijke wereld gebouwd en eenvoudige mensen verpletterd
Verlicht de harten van onze beulen zodat ze nederig kunnen worden
Dat hij kan zien met het hart, niet met het ego of het hoofd
Zodat we nooit vergeten dat we Hoeders van de Aarde zijn
Laat het gewicht van onze Karmas weer Veer worden
En mogen de Indigo Stralen van onze Zonnen deze Mist doorboren
Heer
Uw wil geschiede... Op aarde zoals in de hemel
Uw wil geschiede... Op aarde zoals in de hemel
Uw wil geschiede... Op aarde zoals in de hemel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt