Hieronder staat de songtekst van het nummer Élément Terre , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
C’est parce qu’on savait pas qu’on a accompli l’impossible
Laisse-moi parler aux miens
C’est c’que j’clame depuis l'époque de mon posse
Tout est d’plus en plus nocif, plus enfermés dans nos vices
Pour supporter l’poids de nos vies, aucun chemin nous était propice
Traversée des déserts, en direction d’une terre promise
J'écoutais les étoiles à l’heure où les frères s’alcoolisaient
Petite on m’a maudite, j’avais peur que de la police
Sûr qu’en pleine nature pour initier un cœur trop triste
Une vie entière à l’improviste car j’improvise
Gênée quand les gens m’applaudissent
Rien d’un prodige, enfant prodigue je
Chante à notre hymne, le cœur serré l'œil humide
J’pleure un passé j’le rumine
Ma rune étoilée j’pleure une rime hantée
Où que j’aille, j’repère les axes, esquive les châtaignes
J’appartiens à personne, comme le saint nom j’ai aucune chapelle
Je ramène à la base, un peu comme ces foutues charters
J’ai le cœur qui voit large comme le courage et l’cœur de chaque mère
Enfant des étoiles, face aux soldats d’Babel
Le jour où notre esprit vaincra, ce n’sera pas grâce à la guerre
Bâtisseuse d’idées nouvelles
Propageuse de graines
Humblement j'œuvre dans l’ombre et dans l’inconscient collectif
J’suis ni une exemple ni une guide
Mais une humaine qui vibre
Lorsque tous nos cœurs s’illuminent
Réceptacle des forces cosmiques et telluriques
L’intuition est érudite
Oubliée de la République
Faut déjà qu’on s'élucide sur Terre
Oui l’inquisiteur traverse les temps
Et les régimes se succèdent
Humanité sur les dents, sa folie peut être inhumaine
Pas besoin qu’on énumère, partout les larmes sont diluviennes
Humanité
J’ai si mal quand j’pense à nous
J’peux pas chanter autre chose qu’un autre monde car issu d’un monde à genoux
Universelle
J’parle aux étoiles même en plein jour
Le temps coule sur les joues, les pages se tournent, respecte la terre, wesh !
Humanité aux milles traumas dans la cervelle
Divisé en son sein à force d’voir l’autre comme un adversaire
Bien trop d’sang versé
Destin commun sous l’même ciel
Des robots à forme humaine, est-ce la fin de notre espèce?
Het is omdat we niet wisten dat we het onmogelijke hebben bereikt
laat me met mijn mensen praten
Dat zeg ik al sinds mijn posse-dagen
Alles is meer en meer schadelijk, meer opgesloten in onze ondeugden
Om het gewicht van ons leven te dragen, was geen pad gunstig voor ons
Door de woestijnen, op weg naar een beloofd land
Ik luisterde naar de sterren toen de broers dronken
Kleintje vervloekte me, ik was alleen bang voor de politie
Zeker dat midden in de natuur een hart te droevig te initiëren
Een heel leven onverwachts omdat ik improviseer
Beschaamd als mensen me applaudisseren
Niets van een wonderkind, verloren zoon I
Zing mee met ons volkslied, met een bezwaard hart en een vochtig oog
Ik rouw om een verleden, ik pieker erover
Mijn sterrenrune, ik huil een spookrijm
Waar ik ook ga, ik zie de bijlen, ontwijk de kastanjes
Ik behoor aan niemand, zoals de heilige naam heb ik geen kapel
Ik rijd terug naar de basis, een beetje zoals die verdomde charters
Ik heb een hart dat wijd ziet zoals de moed en het hart van elke moeder
Kind van de sterren, tegenover de soldaten van Babel
De dag dat onze geest wint, zal het niet door oorlog zijn
Bouwer van nieuwe ideeën
Zaadstrooier
Nederig werk ik in de schaduw en in het collectieve onbewuste
Ik ben geen voorbeeld en ook geen gids
Maar een mens die trilt
Wanneer al onze harten oplichten
Ontvanger van kosmische en tellurische krachten
Intuïtie is erudiet
Vergeten door de Republiek
We moeten ons al op aarde verhelderen
Ja, de inquisiteur gaat door de tijd
En diëten volgen elkaar op
De mensheid op de tanden, zijn waanzin kan onmenselijk zijn
Het is niet nodig om op te sommen, overal zijn de tranen hevig
De mensheid
Ik heb zoveel pijn als ik aan ons denk
Ik kan niets anders zingen dan een andere wereld, want vanuit een wereld op zijn knieën
Universeel
Ik praat zelfs op klaarlichte dag met de sterren
De tijd loopt over je wangen, pagina's omslaan, respecteer de aarde, wesh!
De mensheid met duizend trauma's in de hersenen
Binnenin verdeeld door elkaar als tegenstander te zien
Te veel bloedvergieten
Gemeenschappelijk lot onder dezelfde hemel
Mensvormige robots, is dit het einde van onze soort?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt