Hieronder staat de songtekst van het nummer Élément Eau , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
J’marche sur l’eau trouble, j’vole dans les terres, j’peine à être libre
J’trouve pas la paix dans un sermon ou sous l’toit d’une église,
J’rêve de la vision de l’aigle, ici les cœurs sont trop aigris
La vénalité règne et les sensibles s’auto-détruisent
Rien d’littéraire, j'écris mes tripes sur des riffs à défaut d’vivre mes rêves
J’nique la loi du shérif et j’big up tous ceux qui niquent ses règles
Je brise mes chaînes, toujours en vie ça paraît irréel
J’viens de l'école d’la survie j’ai jamais eu l’temps d'être lycéenne
Je garde les traces de mon odyssée
Les pieds pris dans l’béton où pousse l’olivier
Les yeux rivés vers les astres
Le cœur prisonnier du passé, je roule à fond sans les phares
Revenu du brasier après avoir brûlé dans les flammes
Fille Belissena j’oublie pas ce qui fût
Parfum d’jasmin, j’ai poussé à la lumière de la lune
Tu sais y’a plus d’bon ou mauvais, on porte le tout on fait des choix
N’attend rien tu seras déçu, déception mène au désespoir
Relève-toi voici l’histoire, d’une petite qu’on a maudit
Qui a grandi, qu’hier on craignait et qu’aujourd’hui on applaudit
Qui a pas changé sauf pour les gens, tu t’rends pas compte c’est d’la folie
Légende ou ex-gosse qui dérangent votre société est à vomir
Vas-y cours appeler la police
Leur balancer que j’suis une menace
Pour votre putain d’monde d'égoïste où compassion n’a aucune place
De la mémoire, plus aucune trace
On en a assez, d’se débattre seul dans l’brasier
Vos lois n’existent pas sauf dans la tête, c’est comme le passé, yeah
Ik loop over troebel water, ik vlieg het binnenland in, ik worstel om vrij te zijn
Ik kan geen rust vinden in een preek of onder het dak van een kerk,
Ik droom van het visioen van de adelaar, hier zijn de harten te zuur
Venaliteitsregels en de bewuste zelfvernietiging
Niets literair, ik schrijf mijn lef op riffs die mijn dromen niet waarmaken
Ik neuk de wet van de sheriff en ik drijf iedereen op die zijn regels verneukt
Ik breek mijn kettingen, ik leef nog, het lijkt onwerkelijk
Ik kom van de survivalschool, ik heb nooit tijd gehad om een middelbare scholier te zijn
Ik houd mijn odyssee bij
De voeten gevangen in het beton waar de olijfboom groeit
Ogen gericht op de sterren
Hart gevangen in het verleden, ik rijd hard zonder de koplampen
Teruggekeerd uit de brand na het branden in de vlammen
Meisje Belissena ik vergeet niet wat was
Geur van jasmijn, ik groeide in het licht van de maan
Je weet dat er meer goed of slecht is, we dragen het allemaal, we maken keuzes
Verwacht niets, je zult teleurgesteld zijn, teleurstelling leidt tot wanhoop
Kom hier is het verhaal, van een kleintje dat vervloekt was
Wie is er opgegroeid, waar we gisteren bang voor waren en vandaag applaudisseren
Wie is er niet veranderd behalve de mensen, besef je niet dat het waanzin is?
Legende of ex-kind dat je samenleving verstoort, is overgeven
Ga rennen bel de politie
Vertel ze dat ik een bedreiging ben
Voor je verdomde egoïstische wereld waar compassie geen plaats heeft
Van geheugen, geen spoor meer over
We hebben er genoeg van om alleen in het vuur te worstelen
Je wetten bestaan niet, behalve in je hoofd, het is net als het verleden, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt