Hieronder staat de songtekst van het nummer Élément Air , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
Écartelée par les frontières, blessée sous un drapeau
Petite flamme dans les yeux, nerfs de braise, feu sous la peau
Temps des révélations, la vérité s’verra bientôt
Même la tristesse a ses raisons sista, on s’reverra là-haut
Sans ton aide personne ne sait c’que serait devenu cette jeune accro
Maître en art de rebondir à force que toute chose parte à l’eau
Fermée face à ceux qui résument la vie aux néons d’un labo
Et même détruit par le monde, nul ne peut dresser le dragon
Dis-leur on reste imprévisible car la plaie est ancestrale
Passagère d’une planète dont le cri retentit dans l’espace
Pas venue sur Terre pour une carrière, tant pis si j’pète pas dans les charts
J’peux plus regarder en arrière sans m’effondrer tellement j’ai mal
Tu sais j’ai survécu au bûcher, des croix, du feu, des poignards
Mystique fille de Belissena, hérétique comme les cathares
Dites à l’inquisiteur que c’est l’heure pour lui de faire ses bagages
Parce que qui vit par l'épée périra sous une lune écarlate
Inch’Allah que la roue, tourne tourne vite
L'équilibre qu’on normalise ressemble à la tour de Pise
Normal qu’un jour on serre, à trop prendre sur soi les jours de crise
Mon frère reste vrai pour le meilleur et pour le pire
On choisit d’mourir ou de vivre à chaque seconde qui passe, en vrai
De pleurer ou de rire quand le monstre grimace, hombre
Vivre c’est prendre le risque d’oser l’sommet ou le vide
A trop zoner on coule vite, faut pas flipper des virages grand V
Persécutés mais libres comme les chamanes et les druides
Par ceux qui n’connaissent pas la force qu’il faut pour s'élever des ruines
Comprends ce qu’on délivre, des douleurs et des rimes
Des plaidoyers terribles aux couleurs de ce qu’ont gravé nos rétines
Bien sûr qu’ont est nés libres et égaux mais devant Dieu et sûrement pas en
droit
Société comment voudrais-tu qu’on croit en toi?
Exclus, pointés du doigt, depuis qu’on a appris à voir
On voit la même tristesse à chaque endroit, au paradis de l’argent-roi
La même tristesse à chaque endroit au paradis de l’argent-roi
La même tristesse à chaque endroit au paradis de l’argent-roi
La même tristesse à chaque endroit au paradis de l’argent-roi
La même tristesse à chaque endroit
Verscheurd door grenzen, gewond onder een vlag
Vlam in de ogen, zenuwen smeulend, vuur onder de huid
Tijd van openbaringen, de waarheid zal spoedig worden gezien
Zelfs verdriet heeft zijn redenen sista, we zullen elkaar daarboven weer ontmoeten
Zonder jouw hulp weet niemand wat er van deze jonge verslaafde zou zijn geworden
Meester in de kunst van het terugkaatsen terwijl alles door de afvoer gaat
Gesloten voor degenen die het neonleven van een laboratorium samenvatten
En zelfs vernietigd door de wereld, kan niemand de draak temmen
Zeg ze dat we onvoorspelbaar blijven omdat de wond voorouderlijk is
Passagier van een planeet wiens kreet echoot in de ruimte
Kwam niet naar de aarde voor een carrière, jammer als ik geen scheet laat in de hitlijsten
Ik kan niet terugkijken zonder zo erg in te storten
Je weet dat ik de brandstapel, kruisen, vuur, dolken heb overleefd
Mystieke dochter van Belissena, ketter zoals de Katharen
Zeg tegen de inquisiteur dat het tijd is om in te pakken
Want wie leeft bij het zwaard zal vergaan onder een scharlaken maan
Insha'Allah dat het wiel, draait, draait snel
De balans die we normaliseren lijkt op de toren van Pisa
Normaal dat we op een dag knijpen, om te veel op onszelf te nemen op dagen van crisis
Mijn broer blijft trouw voor beter en slechter
We kiezen ervoor om te sterven of te leven met elke seconde die voorbijgaat, echt waar
Om te huilen of te lachen als het monster huivert, hombre
Leven is het risico nemen om de top of de leegte te trotseren
Als je te veel zonet, zak je snel weg, raak niet in paniek bij grote V-bochten
Vervolgd maar vrij als sjamanen en druïden
Door degenen die de kracht niet kennen die nodig is om uit de ruïnes op te staan
Begrijp wat we leveren, pijnen en rijmpjes
Vreselijke smeekbeden in de kleuren van wat ons netvlies heeft gegraveerd
Natuurlijk zijn we vrij en gelijk geboren, maar voor God en zeker niet in
Rechtdoor
Maatschappij, hoe zou je willen dat mensen in je geloven?
Uitgesloten, uitgekozen, omdat we hebben leren zien
We zien overal hetzelfde verdriet, in het paradijs van de geldkoning
Dezelfde droefheid op elke plek in de hemel van het koningsgeld
Dezelfde droefheid op elke plek in de hemel van het koningsgeld
Dezelfde droefheid op elke plek in de hemel van het koningsgeld
Overal hetzelfde verdriet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt