Hieronder staat de songtekst van het nummer Elan de vie , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
On dirait qu’ils nous en veulent, car on a pas peur d'être libres
Ils ont peur de la liberté, ils ont peur de la liberté
On dirait qu’ils nous en veulent, car on a pas peur d'être nous-mêmes
Pas confiance en ceux qui gouvernent, pour de vrai, pas pour vous plaire
Pas choisi le chemin le plus facile, j’cherche l’essence et pas l’artifice
Oh oui, je participe, colibri, il n’est pas d’ici
La plume reliée à l’invisible, élan de vie est infini
Libre d’esprit, libre, l’esprit se projette et n’a pas d’limite
Paraît que je parais je-m'en-foutiste (je-m'en-foutiste)
Troupeau égaré, ouais, j’roule en roue libre (j'roue en roue libre)
Pas de retour, tout retourne dans l’oubli
Pas dans les clous, non j’ai coupé à travers le champ des possibles
Étoile de jour, étoile de nuit, hey, éclat de vie, hey
J’suis là depuis, l’sourire solaire et larme de pluie, hey
J’ai pas d’devise, la liberté, un art de vivre, hey (hey, hey)
Tant qu’on est vivant, on essaiera (on est vivant, on essaiera)
Et parce que Dieu nous a fait libres (et parce que Dieu nous a fait libres)
Enfant d’la Terre, pas d’Babylone, les lois des hommes ne sont pas miennes
J’incarne mon propre élan de vie (j'incarne mon propre élan de vie)
Tant qu’on est vivant on essaiera (on est vivant, on essaiera)
Et parce que Dieu nous a fait vibrer (et parce que Dieu nous a fait vibrer)
Humanité humaine, humanité vivante
N’a pas peur de la liberté
Dis-leur qu’on a pas peur d'être libres, oiseau de grand ciel à l’heure festive
Pouvoir malveillant, qu’orchestrent-ils, peuple intolérant, mauvaise team
Impérialisme haut débit, les bourreaux font des horreurs
Les bourreaux jouent les sauveurs, incarnent le déshonneur en toute modestie
(l'échec est collectif)
Fugueuse n’a jamais rêvé de sommets (non, non, non)
J’ai toujours dû me sauver pour me sauver
Chaque jour que je fais, je vais là où mon cœur me dit devrait
Et s’il le faut je m’indignerai
Étoile de jour, étoile de nuit, hey, éclat de vie, hey
J’suis là depuis sourire solaire et larme de pluie, hey
J’ai pas d’devise, la liberté, un art de vivre, hey (hey, hey)
Tant qu’on est vivant, on essaiera (on est vivant, on essaiera)
Et parce que Dieu nous a fait libres (et parce que Dieu nous a fait libres)
Enfant d’la Terre, pas d’Babylone, les lois des hommes ne sont pas miennes
J’incarne mon propre élan de vie (j'incarne mon propre élan de vie)
Tant qu’on est vivant on essaiera (on est vivant, on essaiera)
Et parce que Dieu nous a fait vibrer (et parce que Dieu nous a fait vibrer)
Humanité humaine, humanité vivante
N’a pas peur de la liberté
On dirait qu’ils nous en veulent, car on a pas peur d'être libres
Ils ont peur de la liberté, ils ont peur de la liberté
On dirait qu’ils nous en veulent, car on a pas peur d'être nous-mêmes
Pas confiance en ceux qui gouvernent, pour de vrai, pas pour vous plaire
En direct de l’asphyxie, Arkana Keny
Het lijkt erop dat ze boos op ons zijn omdat we niet bang zijn om vrij te zijn
Ze zijn bang voor vrijheid, ze zijn bang voor vrijheid
Het lijkt erop dat ze boos op ons zijn omdat we niet bang zijn om onszelf te zijn
Degenen die regeren niet echt vertrouwen om jou niet te plezieren
Ik heb niet de gemakkelijkste weg gekozen, ik ben op zoek naar de essentie en niet de kunstgreep
Oh ja, ik doe mee, kolibrie, hij komt niet van hier
De veer verbonden met het onzichtbare, momentum van het leven is oneindig
Vrij van geest, vrij, de geest projecteert zichzelf en kent geen limiet
Het lijkt erop dat het me niet kan schelen (het kan me niet schelen)
Verloren kudde, ja, ik vaar uit (ik vaar uit)
Geen terugkeer, alles keert terug naar de vergetelheid
Niet in de nagels, nee ik snijd door het rijk van mogelijkheden
Ster van de dag, ster van de nacht, hey, uitbarsting van leven, hey
Ik ben hier sindsdien, de zonneglimlach en traan, hey
Ik heb geen motto, vrijheid, een levenskunst, hey (hey, hey)
Zolang we leven, zullen we het proberen (we leven, we zullen het proberen)
En omdat God ons vrij heeft gemaakt (en omdat God ons vrij heeft gemaakt)
Kind van de aarde, niet van Babylon, de wetten van mensen zijn niet van mij
Ik belichaam mijn eigen momentum van het leven (ik belichaam mijn eigen momentum van het leven)
Zolang we leven, zullen we het proberen (we leven, we zullen het proberen)
En omdat God ons liet trillen (en omdat God ons deed trillen)
Menselijke menselijkheid, levende menselijkheid
Wees niet bang voor vrijheid
Zeg ze dat we niet bang zijn om vrij te zijn, hoge luchtvogel op het feestuur
Kwaadaardige macht, wat orkestreren ze, intolerante mensen, slecht team
Breedband imperialisme, de beulen veroorzaken verschrikkingen
De beulen spelen de redders, belichamen oneer in alle bescheidenheid
(falen is collectief)
Runaway droomde nooit van hoogtes (nee, nee, nee)
Ik moest altijd rennen om te rennen
Elke dag dat ik dat doe, ga ik waar mijn hart zegt dat ik moet
En indien nodig zal ik verontwaardigd zijn
Ster van de dag, ster van de nacht, hey, uitbarsting van leven, hey
Ik ben hier sinds een zonnige glimlach en traan, hey
Ik heb geen motto, vrijheid, een levenskunst, hey (hey, hey)
Zolang we leven, zullen we het proberen (we leven, we zullen het proberen)
En omdat God ons vrij heeft gemaakt (en omdat God ons vrij heeft gemaakt)
Kind van de aarde, niet van Babylon, de wetten van mensen zijn niet van mij
Ik belichaam mijn eigen momentum van het leven (ik belichaam mijn eigen momentum van het leven)
Zolang we leven, zullen we het proberen (we leven, we zullen het proberen)
En omdat God ons liet trillen (en omdat God ons deed trillen)
Menselijke menselijkheid, levende menselijkheid
Wees niet bang voor vrijheid
Het lijkt erop dat ze boos op ons zijn omdat we niet bang zijn om vrij te zijn
Ze zijn bang voor vrijheid, ze zijn bang voor vrijheid
Het lijkt erop dat ze boos op ons zijn omdat we niet bang zijn om onszelf te zijn
Degenen die regeren niet echt vertrouwen om jou niet te plezieren
Live vanuit verstikking, Arkana Kenia
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt